Translation of "Settlement of disputes" in German
It
only
regulates
the
settlement
of
disputes
before
they
reach
the
courts,
not
in
court.
Sie
regelt
nur
die
vorgerichtliche
Erledigung
von
Streitsachen,
nicht
die
gerichtliche.
Europarl v8
Consequently,
the
alternative
settlement
of
disputes
has
been
included
explicitly
in
a
number
of
directives.
In
einigen
Richtlinien
ist
daher
explizit
die
alternative
Streitbeilegung
festgeschrieben
worden.
Europarl v8
The
Committee
places
particular
emphasis
on
the
out-of-court
settlement
of
disputes
in
civil
and
commercial
matters.
Als
besonders
wichtig
erachtet
der
Ausschuß
die
außergerichtliche
Streitbeilegung
in
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018
The
Cooperation
Council
may
establish
rules
of
procedure
for
the
settlement
of
disputes.
Der
Kooperationsrat
kann
eine
Verfahrensordnung
für
die
Streitbeilegung
erlassen.
DGT v2019
On
the
question
of
the
settlement
of
disputes,
this
proposal
for
a
Regulation
provides
for
the
setting?up
of
independent
bodies.
Für
die
Beilegung
von
Streitfällen
sieht
der
Verordnungsvorschlag
die
Schaffung
unabhängiger
Stellen
vor.
TildeMODEL v2018
There
is
also
an
Optional
Protocol
of
Signature
concerning
the
Compulsory
Settlement
of
Disputes.
Darüber
hinaus
gibt
es
ein
freiwilliges
Protokoll
über
die
Zwangsschlichtung
von
Streitigkeiten.
EUbookshop v2
In
practice,
these
clauses
play
only
a
modest
part
in
the
settlement
of
individual
labour
disputes.
In
der
Praxis
finden
Schiedsverfahren
bei
einzelarbeitsrechtlichen
Streitigkeiten
so
gut
wie
keine
Anwendung.
EUbookshop v2