Translation of "Severity rating" in German
A
meta-analysis
of
5
randomised,
double-blind,
placebo
controlled
trials,
including
1907
patients
(1130
varenicline,
777
placebo),
was
conducted
to
assess
suicidal
ideation
and
behaviour
as
reported
on
the
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS).
Eine
Metanalyse
von
5
randomisierten,
doppelblinden,
placebokontrollierten
Studien,
die
1.907
Patienten
umfassten
(1.130
Vareniclin,
777
Placebo),
wurde
durchgeführt,
um
Suizidgedanken
und
suizidales
Verhalten
gemäß
der
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS)
zu
beurteilen.
ELRC_2682 v1
In
the
psychiatric
cohort,
the
percentage
of
subjects
with
suicidal
ideation
and/or
behaviour
based
on
the
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS)
was
similar
between
the
varenicline
and
placebo
groups
during
treatment
and
in
the
non-
treatment
follow-up,
as
shown
in
the
following
table:
In
der
psychiatrischen
Kohorte
waren
die
Prozentsätze
der
Probanden
mit
Suizidgedanken
und/
oder
suizidalem
Verhalten
nach
der
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS)
in
der
Vareniclin-
und
der
Placebogruppe
während
der
Behandlung
und
in
der
behandlungsfreien
Nachbeobachtungsphase
ähnlich,
wie
die
folgende
Tabelle
zeigt:
ELRC_2682 v1
The
percentage
of
subjects
with
suicidal
ideation
and/or
behaviour
based
on
the
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS)
was
similar
between
the
varenicline
and
placebo
groups
during
treatment
and
in
the
non-
treatment
follow-up,
as
shown
in
the
following
table:
Die
Prozentsätze
der
Probanden
mit
Suizidgedanken
und/
oder
suizidalem
Verhalten
nach
der
Columbia-Suicide
Severity
Rating
Scale
(C-SSRS)
in
der
Vareniclin-
und
der
Placebogruppe
während
der
Behandlung
und
in
der
behandlungsfreien
Nachbeobachtungsphase
waren
ähnlich,
wie
die
folgende
Tabelle
zeigt:
ELRC_2682 v1
This
will
raise
the
likelihood
and
severity
of
fires,
as
indicated
in
the
graph
below,
showing
a
strong
correlation
between
mean
burnt
areas
and
the
monthly
fire
danger
severity
rating
(MSR)58
of
fire
danger
in
exposed
Member
States59.
Dadurch
nimmt
die
Wahrscheinlichkeit
heftiger
Brände
zu,
wie
in
der
nachstehenden
Grafik
illustriert,
die
zeigt,
dass
zwischen
den
durchschnittlichen
Brandflächen
und
der
monatlichen
Einstufung
der
Brandgefahr
(Monthly
fire
danger
Severity
Rating,
MSR)58
in
gefährdeten
Mitgliedstaaten59
ein
deutlicher
Zusammenhang
besteht.
TildeMODEL v2018
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
August
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin’s
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
May
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin’s
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
September
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
September
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
Juni
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
see
the
Exploitability
Index
in
the
October
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
May
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Security
Bulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
Oktober
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
October
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
Juni
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin’s
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
October
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin’s
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
August
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
Two
of
them
have
a
medium
severity
rating
and
allow
attackers
to
access
parts
of
the
system
memory
that
weren’t
allocated
to
the
program.
Zwei
von
ihnen
haben
eine
mittlere
Bewertung
des
Schweregrads
und
Angreifern
ermöglichen,
Teile
des
Systems
Speicher,
der
nicht
auf
das
Programm
zugreifen
zugeteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin’s
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
February
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
July
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Security
Bulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
Oktober
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
November
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
June
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Security
Bulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
Oktober
.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Japanese
government
announced
that
the
Fukushima
plant
had
released
so
much
radiation
that
the
severity
rating
of
the
nuclear
disaster
was
raised
to
the
highest
level—the
same
rating
as
that
given
to
the
1986
Chernobyl
accident
in
the
former
Soviet
Union.
Heute
verkündete
die
japanische
Regierung,
dass
aus
dem
Werk
Fukushima
so
viel
Strahlung
freigesetzt
wurde,
dass
die
Bewertung
der
atomaren
Katastrophe
auf
die
höchste
Gefahrenstufe
angehoben
wurde
–
die
gleiche
Bewertung
wie
1986
beim
Unfall
in
Tschernobyl
in
der
damaligen
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
If
a
software
program
or
component
is
listed,
then
the
available
software
update
is
hyperlinked
and
the
severity
rating
of
the
software
update
is
also
listed.
Wenn
ein
Softwareprogramm
oder
eine
Komponente
aufgeführt
sind,
dann
ist
das
verfügbare
Softwareupdate
über
einen
Hyperlink
verknüpft,
und
die
Bewertung
des
Schweregrads
des
Softwareupdates
ist
ebenfalls
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
other
two
allow
attackers
to
execute
arbitrary
code
by
tricking
victims
into
opening
maliciously
crafted
PDF
files
and
have
a
high
severity
rating.
Die
beiden
anderen
Angreifern
ermöglichen,
beliebigen
Code
durch
Tricks
Opfer
in
die
Öffnung
in
böser
Absicht
erstellten
PDF-Dateien
ausführen
und
haben
einen
hohen
Schweregrad.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
the
likelihood,
within
30
days
of
this
security
bulletin's
release,
of
the
exploitability
of
the
vulnerability
in
relation
to
its
severity
rating
and
security
impact,
please
see
the
Exploitability
Index
in
the
Aug
bulletin
summary
.
Informationen
zur
Wahrscheinlichkeit
der
Ausnutzung
der
Sicherheitsanfälligkeit
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Schweregrads
und
die
Sicherheitsauswirkung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieses
Sicherheitsbulletins
finden
Sie
im
Ausnutzbarkeitsindex
im
Bulletin
Summary
für
September
.
ParaCrawl v7.1
Three
of
the
bulletins
have
received
the
highest
severity
rating
of
critical
and
five
the
second
highest
rating
of
important.
Drei
der
bulletins
erhalten
haben
den
höchsten
Schweregrad
“kritisch”
und
fünf
die
zweite
höchste
Bewertung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Two
of
them
have
a
medium
severity
rating
and
allow
attackers
to
access
parts
of
the
system
memory
that
weren't
allocated
to
the
program.
Zwei
von
ihnen
haben
eine
mittlere
Bewertung
des
Schweregrads
und
Angreifern
ermöglichen,
Teile
des
Systems
Speicher,
der
nicht
auf
das
Programm
zugreifen
zugeteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1