Translation of "Shall be deemed to have been given" in German
Such
agreement
shall
be
deemed
to
have
been
given
once
a
month
has
elapsed
from
notification
of
the
decision.
Die
Zu
stimmung
gilt
nach
Ablauf
eines
Monats
nach
Bekanntgabe
des
Beschlusses
als
erteilt.
EUbookshop v2
Approval
shall
be
deemed
to
have
been
given
if
the
person
concerned
does
not
object
within
this
period
of
time.
Die
Zustimmung
gilt
als
erteilt,
wenn
der
Betroffene
nicht
innerhalb
dieser
Frist
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
Assent
shall
be
deemed
not
to
have
been
given
should
the
European
Parliament
reject
the
candidates
by
an
absolute
majority.
Die
Zustimmung
gilt
als
nicht
erteilt,
wenn
sich
das
Parlament
mit
absoluter
Mehrheit
gegen
die
Bewerber
ausspricht.
EUbookshop v2
Assent
shall
be
deemed
not
to
have
been
given
should
the
European
Parliament
reject
the
appointment
by
a
majority
of
its
Members.
Die
Zustimmung
gilt
als
nicht
erteilt,
wenn
das
Parlament
mit
der
Mehrheit
der
ihm
angehörenden
Mitglieder
die
Ernennung
ablehnt.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
observations
within
one
month
of
receipt
of
the
request
made
by
the
coordinator,
the
approval
of
the
Commission
shall
be
deemed
to
have
been
given.
Die
Genehmigung
der
Kommission
gilt
als
erteilt,
wenn
diese
sich
innerhalb
eines
Monats
nach
Eingang
des
vom
Koordinator
übermittelten
Antrags
dazu
nicht
geäußert
hat.
EUbookshop v2
Should
the
client
fail
to
return
within
the
specified
period
a
sample
sent
on
time
by
the
publisher,
approval
for
print
shall
be
deemed
to
have
been
given.
Sendet
der
Auftraggeber
den
ihm
rechtzeitig
übermittelten
Probeabzug
nicht
fristgemäß
zum
vereinbarten
Termin
zurück,
so
gilt
die
Genehmigung
zum
Abdruck
als
erteilt.
ParaCrawl v7.1
All
notices
shall
be
deemed
to
have
been
given
immediately
upon
delivery
by
electronic
mail,
or
if
otherwise
delivered
upon
receipt
or,
if
earlier,
two
(2)
business
days
after
being
deposited
in
the
mail
or
with
a
Courier
as
permitted
above.
Attn:
Legal
Department,
Alle
Mitteilungen
gelten
als
unmittelbar
erhalten
wenn
verschickt
per
E-Mail
oder,
wenn
anders
geliefert,
nach
Erhalt
oder,
falls
früher,
zwei
(2)
Werktage
nach
der
Hinterlegung
in
der
Post
oder
mit
einem
Kurier,
wie
oben
genehmigt.
ParaCrawl v7.1