Translation of "Shall be observed" in German
At
the
same
time,
key
conditions
in
the
area
of
data
protection
shall
be
strictly
observed.
Gleichzeitig
gilt
es,
wichtige
Bedingungen
im
Bereich
des
Datenschutzes
strikt
einzuhalten.
Europarl v8
The
following
rules
shall
be
observed
when
using
sludge:
Bei
der
Verwendung
von
Schlämmen
sind
folgende
Regeln
zu
beachten:
JRC-Acquis v3.0
No
sharp
variation
of
intensity
shall
be
observed
during
transition.
Plötzliche
Veränderungen
der
Helligkeit
dürfen
nicht
auftreten.
DGT v2019
Outside
this
field,
no
sharp
variations
of
colour
shall
be
observed.
Außerhalb
dieses
Bereichs
dürfen
keine
starken
Farbabweichungen
wahrgenommen
werden.
DGT v2019
The
following
numbering
shall
be
observed
when
transmitting
information:
Bei
der
Übermittlung
der
Angaben
ist
folgende
Nummerierung
einzuhalten:
TildeMODEL v2018
Outside
this
field,
no
sharp
variation
of
colour
shall
be
observed.
Außerhalb
dieses
Feldes
dürfen
keine
starken
Farbabweichungen
wahrgenommen
werden.
DGT v2019
In
such
calculations,
the
following
minimum
values
shall,
however,
be
observed:
Bei
einer
solchen
Berechnung
sind
jedoch
mindestens
folgende
Werte
für
die
Flutbarkeit
einzusetzen:
TildeMODEL v2018
The
confidentiality
regime
of
the
ESRB
shall
be
observed.
Die
Vertraulichkeitsregelung
des
ESRB
wird
beachtet.
DGT v2019
If
necessary,
one
cooling
period
shall
be
observed
after
each
hour.
Erforderlichenfalls
ist
nach
jeder
Stunde
eine
Kühlphase
zulässig.
TildeMODEL v2018
The
supplementary
safeguards
shall
be
observed:
Es
sind
die
folgenden
zusätzlichen
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen:
TildeMODEL v2018