Translation of "Shall be recorded" in German
The
position
messages
shall
be
recorded
in
a
secure
manner
and
kept
for
a
period
of
three
years.
Die
Positionsmeldungen
müssen
sicher
aufgezeichnet
und
drei
Jahre
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
The
concentration
trace
of
each
single
gas
component
shall
be
recorded.
Die
Konzentrationsspur
jedes
einzelnen
Gasbestandteils
ist
aufzuzeichnen.
DGT v2019
Where
an
electronic
vote
is
taken,
only
the
numerical
result
of
the
vote
shall
be
recorded.
Bei
elektronischer
Abstimmung
wird
nur
das
ziffernmäßige
Abstimmungsergebnis
festgehalten.
DGT v2019
All
tender
bids
shall
be
opened
at
the
same
time
and
their
contents
shall
be
recorded
in
writing.
Alle
Angebote
werden
zur
gleichen
Zeit
geöffnet
und
ihr
Inhalt
wird
schriftlich
dokumentiert.
DGT v2019
The
gross
weight
of
the
filters
shall
be
recorded.
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
positions
of
the
supervisory
authorities
of
the
EFTA
States
shall
be
recorded
separately
by
the
Board.
Die
Standpunkte
der
Aufsichtsbehörden
der
EFTA-Staaten
werden
vom
Ausschuss
getrennt
erfasst.
DGT v2019
At
the
end
of
the
stabilisation
period
each
filter
shall
be
weighed
and
the
tare
weight
shall
be
recorded.
Nach
der
Stabilisierungsphase
ist
jeder
Filter
zu
wägen
und
das
Taragewicht
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
quantity
of
tyres
checked
and
the
results
shall
be
recorded.
Die
Zahl
der
geprüften
Reifen
und
die
Ergebnisse
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
result
of
the
verifications
shall
be
recorded.
Das
Ergebnis
der
Überprüfung
ist
schriftlich
festzuhalten.
JRC-Acquis v3.0
The
data
shall
be
recorded
as
the
live
weight
equivalent
of
the
landings
or
transshipments,
to
the
nearest
tonne.
Die
Daten
sind
in
gerundeten
Tonnen
Lebendgewichtäquivalent
dieser
Anlandungen
oder
Umlandungen
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
change
shall
be
recorded
in
the
files
kept
by
the
Office
on
the
Community
trade
mark
application.
Die
Änderung
wird
in
der
vom
Amt
geführten
Anmeldungsakte
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
Any
processing
of
such
products
shall
be
recorded
in
the
vessel's
logbook.
Die
Behandlung
der
genannten
Erzeugnisse
ist
im
Schiffstagebuch
zu
vermerken.
JRC-Acquis v3.0
This
operation
shall
be
recorded
as
an
export.
Diese
Transaktion
wird
als
Ausfuhr
verbucht.
JRC-Acquis v3.0
The
following
information
shall
be
recorded
in
respect
of
each
incoming
or
outgoing
transaction:
Zu
jedem
Ein-
bzw.
Ausgang
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
JRC-Acquis v3.0
References
to
documents
shall
be
recorded
in
the
register
without
delay.
Hinweise
auf
Dokumente
werden
unverzüglich
in
das
Register
aufgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
change
shall
be
recorded
in
the
files
kept
by
the
Office
concerning
the
Community
design
application.
Die
Änderung
wird
in
der
vom
Amt
geführten
Anmeldungsakte
eingetragen.
JRC-Acquis v3.0