Translation of "Share of costs" in German
As
a
result,
some
Member
States
bear
a
disproportionate
share
of
the
associated
costs.
Daher
tragen
einige
Mitgliedstaaten
auch
einen
unverhältnismäßig
hohen
Teil
der
damit
verbundenen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Financial
institutions
would
contribute
their
fair
share
of
the
costs
of
the
recent
crisis;
Den
Finanzinstituten
würde
ein
gerechter
Anteil
an
den
Kosten
der
jüngsten
Wirtschaftskrise
auferlegt.
TildeMODEL v2018
A
significant
share
of
these
costs
is
linked
to
essential
reporting
requirements
in
the
public
interest.
Ein
erheblicher
Teil
dieser
Kosten
entsteht
durch
die
umfangreichen
öffentlichen
Berichtspflichten.
TildeMODEL v2018
Energy
costs
represent
an
important
share
of
European
production
costs.
In
Europa
machen
die
Energiekosten
einen
bedeutenden
Anteil
der
Produktionskosten
aus.
TildeMODEL v2018
Central
government
is
to
continue
to
bear
a
share
of
the
costs
until
the
end
of
1996.
Bis
Ende
1996
beteiligt
sich
der
Bund
weiterhin
an
den
Kosten.
EUbookshop v2
The
share
of
intermediate
costs
is
lowest
in
Austria,
Germany
and
Denmark.
Der
Anteil
der
Vorleistungsgüter
ist
in
Österreich,
Deutschland
und
Dänemark
am
geringsten.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
in
Belgium,
the
public
authorities
bear
a
considerable
share
of
the
costs
of
this
training.
Es
könnten
die
verschiedenen
Ausbildungssysteme
in
den
Mitgliedstaaten
der
EG
verglichen
werden.
EUbookshop v2
Both
parties
shall
share
the
costs
of
the
American
Arbitration
Association
equally.
Beide
Parteien
teilen
die
Kosten
für
die
American
Arbitration
Association
gleichermaßen.
CCAligned v1
My
share
of
the
costs
was
extremely
reasonable
compared
to
those
in
the
last
paragraph.
Mein
Anteil
der
Kosten
war
verglichen
mit
denen
im
letzten
Punkt
extrem
angemessenes.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
annual
costs
of
the
cumulative
cash
value
is
low.
Der
Anteil
der
laufenden
Kosten
am
kumulierten
Barwert
ist
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
company
pays
a
share
of
the
costs
from
the
start.
An
den
Kosten
beteiligt
sich
die
Krankenkasse
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
highest
share
of
operating
costs,
next
to
cost
of
raw
materials.
Sie
mache
nach
den
Ausgangsmaterialien
gewöhnlich
den
größten
Prozentsatz
der
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1