Translation of "Shared decision" in German

Unser Ziel ist es, die gemeinsame Entscheidungsfindung im Versorgungsalltag zu implementieren.

Am Tag X haben Sie der 15-köpfigen Crew Ihre Entscheidung mitgeteilt.

Im Kern basieren gemeinsame Entscheidungen auf gegenseitigem Verständnis und Respekt.

Collaborative Partnerschaft umfasst informierte Zustimmung und gemeinsame Entscheidungsfindung über die Behandlung ", Said Belina .

Wenn es sich auch in technischer Hinsicht um eine unilaterale, souveräne Entscheidung handelt, die jeder Mitgliedstaat gesondert fällen muss, so sollte doch die Europäische Union mit vereinten Maßnahmen ihre Unterstützung für eine gemeinsame Entscheidung der EU demonstrieren, wie sie das Parlament, insbesondere die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament, zu verschiedenen Anlässen gefordert hat.

Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon muss das Parlament zeigen, dass es sich an die neuen Arbeitsbedingungen und die gemeinsame Verantwortung bei Entscheidungsprozessen angepasst hat.

Die Krise könnte eine Möglichkeit bieten, die Strategien des Rates auf der Grundlage einer realistischeren Sicht regionaler Unabhängigkeit, gemeinsamer Sicherheit und geteilter Entscheidungsfindung zu überdenken und neu auszurichten.

Die ärztliche Gemeinschaft muss die Wissenschaft gemeinsamer Entscheidungsfindung, bei der epidemiologische Beweise in das Gespräch darüber eingehen, was dem Patienten wichtig ist und wie man diese Ziele am besten erreicht, weiterentwickeln.

Der Euroraum bedarf einer stärkeren wirtschaftspolitischen Steuerung, indem von der gegenwärtigen Methode der Koordinierung, die bislang wenig erfolgreich war, zu einer gemeinsamen Entscheidungsfindung in den zentralen Fragen makro- und mikroökonomischer Politik übergegangen wird.

Dies erfordert heute eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung, indem von der gegenwärtigen Methode der Koordinierung, die bislang wenig erfolgreich war, zu einer gemeinsamen Entscheidungsfindung in den zentralen Fragen makro- und mikroökonomischer Politik übergegangen wird.

Dies erfordert tiefgreifende strukturelle Anpassungen in den Mitgliedstaaten in Verbindung mit einer gemeinsamen Entscheidungsfindung und neuen fiskalpolitischen Instrumenten – zumindest im Euroraum.

Diese Kultur lässt sich nicht im Handumdrehen aufbauen, sie muss von den Unternehmern, den Betreibern und den Kontrollbehörden ebenso wie den politischen Entscheidungsträgern ver­innerlicht werden, um wirklich zu greifen.

Eine solche Politik muss den Schwerpunkt auf klare und realistische Ziele setzen, die sowohl von den Entscheidungsträgern, den Arbeitgebern und Arbeitnehmern als auch von der lokalen Bevölkerung getragen werden.

Gesundheitsgerechte Arbeits­bedin­gungen und eine Arbeitsorganisation, die gleichberechtigte Zusammenarbeit und Mitentschei­dung ermöglicht, fördern die Arbeits­zufriedenheit und das Wohlbefinden bei der Arbeit und tragen damit zum wirtschaftli­chen Erfolg eines Unternehmens bei.

Die Tatsache, dass die Besonderheiten dieser Modelle (wie beispielsweise begrenzte oder keine Gewinnausschüttung, eine nutzer- oder bedarfsorientierte Ausrichtung, eine gemeinsame Entscheidungsfindung, demokratische Leitungsstrukturen oder gemeinsames Eigentum) den Zugang der SWU zu den gängigen Finanzierungsmöglichkeiten und Instrumenten zur Unterstützung von KMU im Allgemeinen erschweren.

Gesundheitsgerechte Arbeits­bedin­gungen und eine Arbeitsorganisation, die ein engeres Miteinander zwischen dem mittleren Management, der Unternehmensleitung und den anderen Ebenen sowie eine gleichbe­rechtigte Zusammenarbeit und Mitentschei­dung ermöglicht, fördern die Arbeits­zufriedenheit und das Wohlbefinden bei der Arbeit und tragen damit zum wirtschaftli­chen Erfolg eines Unterneh­mens bei.

Im Dezember 1991 unterzeichneten die Regierungen der Mitgliedstaaten den Maastrichter Vertrag, mit dem der Themenbereich, der Gegenstand einer gemeinsamen Be schlußfassung sein soll, erweitert und vertieft wurde.

Sie sollen einen Beitrag zum gemeinsamen Entscheidungsprozeß leisten, indem sie Kommission und Rat über die Meinung der Vertreter des Wirtschafts- und Soziallebens zu verschiedenen Rechtsetzungsvorhaben und diese beiden Institutionen zugleich über ihre Anliegen bzw. die Ziele unter richten, die die Gemeinschaft aus ihrer Sicht vorrangig anstreben sollte.

Die Union soll als Dialogforum für regionale strategische Angelegenheiten dienen, basierend auf den Prinzipien des gemeinschaftlichen Eigentums, der gemeinschaftlichen Entscheidungsfällung und der gemeinschaftlichen Verantwortung der Küstenstaaten auf beiden Seiten des Mittelmeers.

Der Prozess der Aufklärung sollte der Übermittlung von Informationen und der gemeinsamen Entscheidungsfindung dienen, Ärzte und Teilnehmer der klinischen Studie sollten offen über die geplante Forschung sprechen und sich über ihre jeweiligen Ziele und Werte austauschen.