Translation of "Shared leadership" in German

Since 1990 the SSO has been organised under a shared artistic leadership.
Seit 1990 steht das SSO unter einer gemeinsamen künstlerischen Leitung.
ParaCrawl v7.1
This includes, for example, Shared Leadership and temporary work breaks.
Hierzu zählen beispielsweise Shared Leadership und befristete Auszeiten.
ParaCrawl v7.1
Supportingestablishment of management teams and shared leadership enables school heads tobenefit from common learning.
Durch die Einrichtung von Leitungsteams und gemeinsame Führungsarbeit können die Schulleiter vom gemeinsamen Lernen profitieren.
EUbookshop v2
Commissioner Patten told us clearly that the European Union is seeking to confirm its presence on the international stage and become a factor for stability, moderation and normalisation within a world order under shared leadership.
Kommissar Patten sagte uns klar und deutlich, dass die Europäische Union danach strebt, ihre Präsenz auf der internationalen Bühne zu verstärken und zu einem Faktor der Stabilität, Mäßigung und Normalisierung in einer Weltordnung unter gemeinsamer Führerschaft zu werden.
Europarl v8
Moreover, either we stop voting in the United Nations differently 60 times out of every 100, or we will have to abandon once and for all the European Union's aspirations to be on the path to shared world leadership.
Mehr noch, entweder wir hören auf, in den Vereinten Nationen bei 60 von 100 Abstimmungen unterschiedlich zu stimmen, oder wir müssen endgültig auf die Bestrebungen der Europäischen Union verzichten, an diesem Ringen um eine gemeinsame Führungsrolle in der Welt teilzunehmen.
Europarl v8
Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership.
Wie Pearce, Manz and Sims zusammenfassend feststellen, beinhalten alle Definitionen der geteilten Führung einen Beeinflussungsprozess, der auf mehr als nur hierarchisch abwärtsgerichteter Beeinflussung von Gefolgschaften oder Mitarbeitern durch einen ernannten Führenden beruht.
Wikipedia v1.0
As Pearce, Manz and Sims (2009) summarize, all definitions of shared leadership consistently include a "process of influence" that is "built upon more than just downward influence on subordinates or followers by an appointed or elected leader."
Wie Pearce, Manz and Sims zusammenfassend feststellen, beinhalten alle Definitionen der geteilten Führung einen Beeinflussungsprozess, der auf mehr als nur hierarchisch abwärtsgerichteter Beeinflussung von Gefolgschaften oder Mitarbeitern durch einen ernannten Führenden beruht.
WikiMatrix v1
Shared leadership can be defined in a number of ways, but all definitions describe a similar phenomenon: team leadership by more than just an appointed leader.
Geteilte Führung lässt sich unterschiedlich definieren, wobei alle Definitionen ein ähnliches Phänomen beschreiben, nämlich das Führen durch mehr als nur eine Person bzw. die Aufteilung des Führungshandelns auf unterschiedliche Beteiligte.
WikiMatrix v1
In the latter case, where national interests were not as clear, he waited until the Arab League and the UN had adopted resolutions that provided the legitimacy needed to ensure the right soft-power narrative, and then shared the leadership of the hard-power operation with NATO allies.
In zweiterem Fall, wo die nationalen Interessen nicht so klar auf der Hand lagen, wartete er, bis die Arabische Liga und die UNO Resolutionen angenommen hatten, die für die nötige Legitimität zur Sicherstellung des richtigen Narrativs weicher Macht sorgten, um sich später an der Führung der Operationen harter Macht mit den NATO-Verbündeten zu beteiligen.
News-Commentary v14
Leadership theorists speak of “shared leadership” and “distributed leadership,” and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.
Führungstheoretiker sprechen von „gemeinsamer“ und „verteilter Führung“ und suggerieren ein Bild von Führungskräften, die im Zentrum eines Kreises stehen statt an der Spitze einer Hierarchie.
News-Commentary v14
The Sonova Leadership Principles reflect and build on our shared, group-wide leadership understanding and form the basis for excellent leadership.
Die Führungsprinzipien von Sonova spiegeln unser gemeinsames Führungsverständnis wider und bilden die Grundlage für zeitgemässe und effektive Führung.
ParaCrawl v7.1
The 2nd Global Table "Limited Resources - Opportunities without Borders" of the BMW Foundation on Resource Security in cooperation with the Earth Security Group facilitated a forward-looking dialogue between Europe and the new global players and raised awareness of the importance of shared leadership and collaboration in a multi-polar world based on joint responsibility.
Der 2nd Global Table "Limited Resources - Opportunities without Borders" der BMW Stiftung in Zusammenarbeit mit der Earth Security Group, ermöglichte einen zukunftsgerichteten Dialog zwischen Führungskräften aller Sektoren aus Europa und den aufstrebenden Wirtschaftsmächten, um angesichts einer multipolaren Weltordnung ein neues Verständnis von gemeinsamer Verantwortung für Ressourcensicherheit zu erzielen und gemeinsame Interessen zu eruieren.
ParaCrawl v7.1
An interactive Leadership Development program based on the model of Emotional Intelligence has created a shared leadership culture and the needed skills for outstanding results.
Ein interaktives Leadership-Programm, basierend auf dem Modell der Emotionalen Intelligenz, schafft eine gemeinsame Führungskultur und -kompetenz für herausragende Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The Commission sees in these unprecedented events a stronger need for shared thinking and leadership by the Trilateral countries, who (along with the principal international organizations) have been the primary anchors of the wider international system .
Die Kommission sieht in diesen beispiellosen Ereignissen ein stärkeres Bedürfnis nach gemeinsamem Denken und Führung durch die Trilateralen Länder, die (zusammen mit den wichtigsten internationalen Organisationen) der primäre Anker des breiteren internationalen Systems gewesen sind.
ParaCrawl v7.1
As our conviction has strengthened that the Commission remains more important than ever in helping our countries fulfill their shared leadership responsibilities in the wider international system, we too have changed.
Unsere Überzeugung ist gestärkt, dass die Kommission heute wichtiger denn je ist, um unseren Ländern zur Erfüllung ihrer gemeinsamen Führungsverantwortung im breiteren internationalen System zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1
For the record, a denomination is: Two or more church assemblies meeting under any shared earthly leadership.
Für das Protokoll, ist eine Bezeichnung: Zwei oder mehr kirchlichen Versammlungen Treffen unter keinen gemeinsamen irdischen Führung.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, Lobster believes in Collectivity in this world, focusing on shared objectives, collective leadership and by enhancing the “WeQ” factor within today’s teams and organisations.
Und zu guter Letzt glaubt Lobster an die Gemeinschaft in dieser Welt und konzentriert sich dabei auf gemeinsame Ziele, kollektive Leadership und die Stärkung des „WeQ“-Faktors in den heutigen Teams und Organisationen.
CCAligned v1
The pros and cons of shared leadership must be in harmony with the corporate culture and corporate values.
Das Für und Wider von Shared Leadership muss im Einklang mit der Unternehmenskultur und den Unternehmenswerten stehen.
ParaCrawl v7.1
Students in all fields of study learn from Orpheus’ creative process and in areas of collaboration, communication, creative problem solving, and shared leadership.
Studenten aller Fachrichtungen können von dieser kreativen Vorgehensweise profitieren und diese in Bereichen wie Kooperation, Kommunikation, kreative Problemlösung und gemeinsame Führung anwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

share-for-share exchange share from share and share alike Share
leadership being shared for sharing under leadership
under his leadership