Translation of "Shift gears" in German
I
invented
a
plasma
antenna,
to
shift
gears.
Ich
habe
eine
Plasma-Antenne
erfunden,
um
in
andere
Gänge
zu
schalten.
TED2020 v1
You're
going
to
have
to
shift
the
gears
for
me
now.
Du
musst
jetzt
für
mich
schalten.
OpenSubtitles v2018
A
steering
column
switch
is
used
to
shift
the
gears.
Zum
Schalten
der
Gänge
wird
ein
Lenkstockschalter
verwendet.
EuroPat v2
To
shift
all
gears,
only
one
clutch
needs
to
be
actuated.
Zum
Schalten
aller
Gänge
ist
jeweils
nur
eine
Kupplung
zu
betätigen.
EuroPat v2
Shift
gears
right
in
time
to
be
first
on
the
finish.
Wechseln
Sie
die
Gänge
pünktlich
zuerst
auf
der
Oberfläche
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
let
me
shift
gears
from
platitudes
to
something
more
specific.
Nun
lassen
Sie
mich
Gänge
von
Plattitüden
etwas
präziser
verschieben.
ParaCrawl v7.1
With
a
gear
shift
transmission,
two
gears
of
a
partial
transmission
must
not
be
engaged
simultaneously.
Bei
einem
Zahnräderwechselgetriebe
dürfen
nicht
zwei
Gänge
eines
Teilgetriebes
gleichzeitig
eingelegt
werden.
EuroPat v2
In
the
second
shift
gate
individual
gears
can
be
manually
engaged.
In
der
zweiten
Schaltgasse
sind
manuell
einzelne
Gänge
schaltbar.
EuroPat v2
There
is
a
variant
to
shift
gears
with
the
chin.
Es
gibt
da
eine
Variante
mit
dem
Kinn
zu
schalten.
CCAligned v1
On
request
the
11-speed
gear
hub
will
shift
gears
automatically.
Denn
auf
Wunsch
wechselt
seine
11-Gang-Nabenschaltung
automatisch
die
Gänge.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
is
in
excellent
conditions
and
all
8
gears
shift
very
good.
Das
Getriebe
ist
in
exzellentem
Zustand
und
alle
acht
Gänge
schalten
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
These
two
forks
will
shift
the
gears
on
the
shaft.
Mit
diesen
Klauen
werden
die
zwei
Zahnräder
auf
der
Welle
verschoben.
ParaCrawl v7.1
A
person
is
forced
to
shift
gears.
Eine
Person
wird
gezwungen,
Zahnräder
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1