Translation of "Shifting markets" in German
The
Commission's
recent
consultation
paper
on
the
reform
of
the
budget
says
that
today
and
especially
in
the
future
the
budget
ought
to
intensifying
competition
for
raw
materials
and
markets,
shifting
the
balance
of
economic
power
and
liberalising
huge
new
markets
which
create
new
opportunities
for
Europeans.
In
dem
unlängst
von
der
Kommission
vorgelegten
Konsultationsdokument
zur
Haushaltsreform
heißt
es,
dass
mit
Haushalt
jetzt
und
vor
allem
in
Zukunft
die
Intensivierung
des
Wettbewerbs
um
Rohstoffe
und
Märkte,
die
Verschiebung
des
Gleichgewichts
der
wirtschaftlichen
Macht
und
die
Liberalisierung
gewaltiger
neuer
Märkte
gefördert
werden
sollen,
wodurch
für
die
Europäer
neue
Möglichkeiten
geschaffen
werden.
Europarl v8
And
he
is
utterly
out
of
touch
with
the
real
challenges
facing
the
young
generation
as
they
grapple
with
new
technologies,
shifting
labor
markets,
and
crushing
student
debt.
Und
er
hat
keinerlei
Bezug
zu
den
wahren
Herausforderungen,
die
sich
der
jungen
Generation
bei
ihrem
Kampf
mit
neuen
Technologien,
sich
wandelnden
Arbeitsmärkten
und
erdrückenden
Studentenkrediten
stellen.
News-Commentary v14
Evidence
suggests
that
the
problem
is
shifting
to
new
markets
in
East
and
Southeast
Asia
and
the
Near
and
Middle
East.
Es
liegen
Hinweise
vor,
dass
sich
das
Problem
auf
neue
Märkte
in
Ost-
und
Südostasien
sowie
in
den
Nahen
Osten
verlagert.
News-Commentary v14
In
addition
to
competition
to
terrestrial
communciations,
and
a
shift
from
a
research
dominated
to
a
market-oriented
environment,
entry
barriers
in
third
countries
are
shifting
internationals
markets
of
this
globally
oriented
industry.
Neben
der
Konkurrenz
der
terrestrischen
Kommunikation
und
dem
jetzt
stärker
markt-
als
forschungsorientierten
Umfeld
verändern
Einfuhrbeschränkungen
in
Drittländern
die
Märkte
dieser
international
orientierten
Industrie.
TildeMODEL v2018
In
our
previous
entry,
we
looked
at
the
new
skills
that
people
need
in
order
to
stay
relevant
for
the
shifting
job
markets
across
the
globe.
In
unserem
letzten
Beitrag
haben
wir
uns
mit
den
neuen
Fähigkeiten
beschäftigt,
die
die
Menschen
benötigen,
um
für
die
sich
wandelnden
Arbeitsmärkte
auf
der
ganzen
Welt
relevant
zu
bleiben.
CCAligned v1
It
lays
the
foundation
for
ongoing
growth
strategies,
greater
customer
reach,
a
faster
response
to
shifting
markets,
quicker
green-field
ramp-ups
and
makes
sales,
service
and
supply
chains
less
complex.
Dies
schafft
das
Fundament
für
anhaltende
Wachstumsstrategien,
eine
größere
Kundenreichweite,
eine
schnellere
Reaktion
auf
sich
wandelnde
Märkte,
schnellere
Greenfield
Ramp-Ups
und
reduzierte
Komplexität
von
Vertriebs-,
Service-
und
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
In
our
previous
entry,
we
looked
at
the
new
skills
that
people
need
in
order
to
stay
relevant
for
the
shifting
job
markets
across
the…
In
unserem
letzten
Beitrag
haben
wir
uns
mit
den
neuen
Fähigkeiten
beschäftigt,
die
die
Menschen
benötigen,
um
für
die
sich
wandelnden
Arbeitsmärkte
auf
der
ganzen…
CCAligned v1
Our
ability
to
look
beyond
shifting
markets
and
growing
demands
is
informed
by
our
practical,
hands-on
experience
and
our
core
values
of
environmental
stewardship,
safety
and
health,
respect
for
people
and
highest
ethical
behavior.
Unsere
Fähigkeit,
über
die
sich
wandelnden
Märkte
und
wachsenden
Anforderungen
hinauszuschauen,
wird
ergänzt
durch
unsere
praxisnahen
Erfahrungen
und
unsere
Kernwerte:
Umweltverantwortung,
Sicherheit
und
Gesundheit,
Respekt
vor
den
Menschen
und
höchste
ethische
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
sales
focus
is
shifting
to
growth
markets
because
of
its
large
population,
growing
middle
class
and
improving
healthcare
systems.
Der
Umsatzschwerpunkt
verlagert
sich
aufgrund
der
großen
Bevölkerung,
der
wachsenden
Mittelschicht
und
der
Verbesserung
der
Gesundheitssysteme
auf
Wachstumsmärkte.
ParaCrawl v7.1
Today,
with
significantly
more
inputs,
more
competitors
and
rapidly
shifting
markets,
they
often
have
just
days
to
act.
Heutzutage
stehen
sehr
viel
mehr
Informationen
zur
Verfügung,
es
gibt
mehr
Wettbewerber
und
sich
schnell
verändernde
Märkte.
Da
bleiben
oft
nur
wenige
Tage
zum
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Economic
cycles
progress,
trends
can
shift,
and
markets
evolve.
Konjunkturzyklen
schreiten
voran,
Trends
können
sich
ändern
und
Märkte
entwickeln
sich
weiter.
ParaCrawl v7.1