Translation of "Ship to shore" in German

Only one man managed to swim safely from the ship to shore.
Nur einem Mann gelang es noch, vom Schiff das Ufer zu erreichen.
Wikipedia v1.0

The 'Ship to Shore' bonus game is played three times.
Das "Ship to Shore"-Bonusspiel wird dreimal gespielt.
ParaCrawl v7.1

You can then play the 'Ship to Shore' bonus game.
Sie können dann das "Ship to Shore"-Bonusspiel starten.
ParaCrawl v7.1

The ‘Ship to Shore’ bonus game is played three times.
Das "Ship to Shore"-Bonusspiel wird dreimal gespielt.
ParaCrawl v7.1

The Solomon Islands and Tonga have requested a ship-to-shore radio station, Western Samoa a standard 'A' satellite earth station, and a satellite link between Christmas Island and Tarawa, the capital of Kiribati 2 000 miles to the west, is also under consideration.
Die Salomoninseln und Tonga haben eine Radiostation zur Kommunikation zwi­schen Schiff und Küste beantragt.
EUbookshop v2

Only now I gave a sign to Raphael to bring the ship to the shore.
Nun erst gab Ich dem Raphael einen Wink, das Schiff ans Ufer zu befördern.
ParaCrawl v7.1