Translation of "Short-range communication" in German

We also attach a discrete short-range communication radio, and the robots talk to each other.
Die Roboter haben Fahrzeug-Fahrzeug- Kommunikation bekommen und sprechen jetzt miteinander.
TED2020 v1
Bluetooth is a short range wireless communication technology that is both robust and energy-efficient.
Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie, die sowohl zuverlässig als auch energieeffizient ist.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth is a short range wireless communication technology that is both stable and energy efficient.
Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie, die sowohl zuverlässig als auch energieeffizient ist.
ParaCrawl v7.1
For example, the short-range communication link can be established in accordance with the NFC (Near Field Communication) standard.
Die Nahfeldkommunikationsverbindung kann beispielsweise gemäß dem NFC (Near Field Communication)-Standard erfolgen.
EuroPat v2
The short-range communication device 21 and the control device 22 of the keylock device 20 can constitute, for example, a so-called RFID tag.
Die Nahfeldkommunikationseinrichtung 21 und die Steuereinrichtung 22 der Schlüsselsperre 20 können beispielsweise ein sogenanntes RFID-Tag bilden.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 1, wherein the communication link involves the use of short-range communication.
Verfahren nach Anspruch 1 dadurch kennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung mittels einer Nahbereichskommunikation erfolgt.
EuroPat v2
In particular, the difficult problem of fraud prevention, which is currently handled by means of complex short-range roadside-vehicle communication, should become easier to deal with thanks to the emergence of new technological solutions.
Insbesondere das schwierige Problem der Betrugsbekämpfung, das heute mit Hilfe einer komplexen Nahbereichskommunikation zwischen der straßenseitigen Ausrüstung und den Fahrzeuggeräten gelöst wird, dürfte mit der Entwicklung der neuen technischen Lösungen leichter in den Griff zu bekommen sein.
TildeMODEL v2018
APSI4All will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as Near Field Communication (NFC) or short range wireless communication.
Schwerpunkt von APSI4All sind hochmoderne multimodale Interaktionstechnologien wie Near Field Communication (NFC) für den drahtlosen Datenaustausch über sehr kurze Strecken.
TildeMODEL v2018
Where applicable, the data exchanged during communication with the control authorities in the Member States should comply with relevant international standards, such as the suite of standards related to Dedicated Short-Range Communication established by the European Committee for Standardisation.
Die im Rahmen der Kommunikation mit den Kontrollbehörden in den Mitgliedstaaten ausgetauschten Daten sollten gegebenenfalls den einschlägigen internationalen Normen entsprechen, wie der vom Europäischen Komitee für Normung verabschiedeten Normenserie für die dedizierte Kurzstreckenkommunikation.
DGT v2019
The transmitting-receiving stations 4 may be realized in any suitable way such as, for example, in the form of roadside radio beacons according to the dedicated short range communication standard (DSRC) or wireless access in vehicular environments standard (WAVE) or in the form of base stations of a cellular mobile communications network that operates, e.g., in accordance with the GSM standard.
Die Sendeempfangsstationen 4 können beliebiger Art sein, beispielsweise straßenseitige Funkbaken nach dem DSRC-Standard (dedicated short range communication Standard) oder WAVE-Standard (wireless access for vehicle environments Standard), oder Basisstationen eines zellularen Mobilfunknetzes, z.B. nach dem GSM-Standard.
EuroPat v2
BACKGROUND Position usages of vehicles in electronic road toll systems are determined with the aid of in-vehicle devices, such as, Onboard Units (OBUs) carried by the vehicles, which communicate for this purpose via short-range radio, e.g., dedicated short-range communication (DSRC) with geographically distributed radio beacons (DSRC beacons) or, using a global satellite navigation system (GNSS), with the assistance of self-locating GNSS OBUs.
Das Ermitteln von Ortsnutzungen von Fahrzeugen erfolgt in elektronischen Straßenmautsystemen mit Hilfe von in den Fahrzeugen mitgeführten Fahrzeuggeräten (Onboard-Units, OBUs), welche zu diesem Zweck entweder über Kurzreichweitenfunk (dedicated short range communication, DSRC) mit geographisch verteilten Funkbaken (DSRC-Baken) kommunizieren, oder mit Hilfe von sich in einem globalen Satellitennavigationssystem (global navigation satellite system, GNSS) selbst verortenden GNSS-OBUs.
EuroPat v2
Road tolling systems that employ a network of geographically distributed toll stations with locally bounded communication zones to localize vehicles to the location of the tolling station via short-range communication with their on-board units (OBUs) are distinguished by their high reliability and precise localization.
Straßenmautsysteme, die ein Netz geografisch verteilter Mautbaken mit lokal begrenzten Kommunikationszonen verwenden, um Fahrzeuge durch Kurzstreckenkommunikation mit deren Onboard-Units (OBUs) auf den Ort der Mautbake zu lokalisieren, zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit und präzise Lokalisierung aus.
EuroPat v2
The EETS is aimed at linking two main technologies, Global Navigation Satellite System (GNSS) and Dedicated Short Range Communication (DSRC), at making all tolling systems interoperable with a single on-board unit (OBU) standard.
Das EETS zielt darauf ab, die beiden Haupttechnologien Global Navigation Satellite System (GNSS) und Dedicated Short Range Communication (DSRC) miteinander zu verbinden, um alle Mautsysteme mit einem einzigen OBU-Standard (On-Board Unit) kompatibel zu machen.
ParaCrawl v7.1
The PlugFest centered around conformance of devices utilizing the 5.9 GHz Dedicated Short Range Communication (DSRC) technology.
Das PlugFest konzentrierte sich auf die Konformität von Geräten, die die 5,9 GHz Dedicated Short Range Communication (DSRC) Technologie nutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases