Translation of "Shortly afterwards" in German
Furthermore,
one
of
these
parliamentarians
was
arrested
shortly
afterwards.
Darüber
hinaus
wurde
einer
dieser
Abgeordneten
kurz
danach
verhaftet.
Europarl v8
Shortly
afterwards,
Arnim
Teutoburg-Weiß
joined
the
band
as
singer
and
additional
guitarist.
Kurz
danach
kam
Arnim
Teutoburg-Weiß
als
Sänger
und
zusätzlicher
Gitarrist
in
die
Band.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
he
was
put
in
Sachsenhausen
concentration
camp.
Bald
danach
wurde
er
ins
Konzentrationslager
Sachsenhausen
gebracht.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
he
expressed
his
intention
of
preparing
a
geological
map
of
Ireland.
Kurze
Zeit
darauf
entschloss
er
sich,
eine
geologische
Karte
von
Irland
zusammenzustellen.
Wikipedia v1.0
The
estate
was
sold
to
the
Gradinger
tea
manufacturer
shortly
afterwards.
Kurz
darauf
wurde
das
Gut
durch
die
Familie
an
den
Tee-Fabrikanten
Gradinger
verkauft.
Wikipedia v1.0
He
died
shortly
afterwards
on
the
island
of
Atauro.
Er
starb
kurz
darauf
auf
der
Insel
Atauro.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards,
Tewodros
ordered
most
of
the
Europeans
in
the
royal
camp
put
into
chains.
Kurz
darauf
erlitten
die
meisten
der
Europäer
im
königlichen
Lager
dieses
Schicksal.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards,
the
three
hijackers
moved
out
of
Shaikh's
house
to
Falls
Church,
Virginia.
Kurz
darauf
zogen
die
drei
späteren
Attentäter
gemeinsam
nach
Falls
Church
in
Virginia.
Wikipedia v1.0
He
telegraphed
to
Ladysmith
for
reinforcements,
which
shortly
afterwards
arrived
by
train.
French
telegraphierte
nach
Ladysmith
um
Verstärkung,
die
kurz
darauf
eintraf.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
an
unknown
man
shoved
her
towards
the
garden
and
started
shooting
at
her.
Kurz
darauf
wurde
sie
von
einem
Unbekannten
in
den
Garten
gedrängt
und
niedergeschossen.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards,
Ballance
founded
the
Liberal
Party,
New
Zealand's
first
real
political
party.
Kurz
danach
gründete
Ballance
die
Liberal
Party,
Neuseelands
erste
wirkliche
politische
Partei.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
retiring
in
1892
he
moved
to
Clapham,
where
he
died.
Kurz
danach
zog
er
nach
Clapham,
wo
er
drei
Jahre
später
starb.
Wikipedia v1.0
We
fell
in
love
shortly
afterwards.
Kurz
darauf
haben
wir
uns
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
Shortly
afterwards,
the
town
passed
into
the
ownership
of
the
Lords
of
Ysenburg.
Kurz
darauf
ging
der
Ort
in
den
Besitz
der
Herren
von
Ysenburg
über.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
fell
in
love
shortly
afterwards.
Tom
und
Maria
verliebten
sich
kurz
darauf.
Tatoeba v2021-03-10