Translation of "Shuttle kiln" in German
This
latest
kiln
–
the
second
shuttle
kiln
in
just
3
years
–
recently
came
on
line
at
the
plant
in
BozÃ1?4yÃ1?4k,
Turkey:
this
time
it's
an
HWS
18/500/140-G
FL
with
an
effective
volume
of
126
m3
and
a
firing
cycle
capacity
of
720
complex
WCs,
weighing
the
considerable
average
of
28
kg.
Dieser
neueste
Ofen
–
der
zweite
Herdwagenofen
in
nur
3
Jahren
–
ging
kÃ1?4rzlich
im
Werk
in
BozÃ1?4yÃ1?4k,
TÃ1?4rkei
in
Betrieb:
es
handelt
sich
diesmal
um
einen
Herdwagenofen,
Typ
HWS
18/500/140-G
FL,
mit
einem
Nutzvolumen
von
126
m3
und
einer
Brennleistung
von
720
komplexen
WC's
mit
einem
beträchtlichen
Durchschnittsgewicht
von
28
kg.
ParaCrawl v7.1
And
imitation
to
create
compacts,
it
seems
thick
tires,
and
subject
to
the
restrictions
of
modern
general
shuttle
kiln,
the
maximum
burn
1300
?.
Und
Nachahmung
zu
Kompaktkameras
zu
schaffen,
scheint
es,
dicke
Reifen
und
unterliegen
den
Beschränkungen
der
modernen
allgemeinen
Herdwagenofen,
die
maximal
1300
?
brennen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
also
includes
a
shuttle
kiln,
again
supplied
by
Sacmi
/
Riedhammer,
a
9-car
HWS
model
able
to
re-fire
up
to
1,100
pieces
a
day.
Die
Anlage
umfasst
auch
einen
ebenfalls
von
Sacmi
Riedhammer
gelieferten
Herdwagenofen,
Modell
HWS,
mit
9
Wagen,
der
für
eine
Rückbrandleistung
von
bis
zu
1100
Teilen
pro
Tag
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
also
be
able
to
learn
more
about
important
topics
such
as
off-line
programming
of
glazing
robots
or
the
shuttle
kiln
with
self-recuperative
burners.
Die
Teilnehmer
können
dabei
außerdem
mehr
über
wichtige
Themen,
wie
die
Offline-Programmierung
von
Glasierrobotern
oder
den
Herdwagenofen
mit
Rekuperatorbrennern
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Riedhammer
has
received
an
order
from
a
well-known
European
producer
of
machines
for
the
automotive
industry
an
order
for
the
delivery
of
a
new
shuttle
kiln
for
grinding
wheels.
Riedhammer
hat
von
einem
renommierten
europäischen
Maschinenbauunternehmen
für
die
Automitive
Industrie
einen
Auftrag
zur
Lieferung
eines
Herdwagenofens
für
Schleifscheiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
August,
a
new
Sacmi-made
shuttle
kiln
was
tested
in
the
Ukraine
at
the
Slavutskiy
Budfarforplant,
belonging
to
the
Sanitec
Group.
Im
August
wurde
ein
neuer
Herdwagenofen
von
SACMI
in
der
Ukraine
im
Werk
Slavutskiy
Budfartor
der
Sanitec
Gruppe
getestet.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
key
features
of
the
shuttle
kiln
supplied
by
Sacmi
and
installed
at
the
Mexican
firm
Vilbomex,
based
in
Saltillo.
Darin
bestehen
die
Hauptmerkmale
des
von
Sacmi
gelieferten
und
im
Werk
Saltillo
der
mexikanischen
Firma
Vilbomex
installierten
Herdwagenofens.
ParaCrawl v7.1
Riedhammer
has
received
an
order
from
a
producer
of
cookware
in
South
Korea
for
a
new
shuttle
kiln
for
glost-firing
of
stoneware
cookware.
Riedhammer
hat
von
einem
renommierten
Hersteller
von
Kochgeschirr
in
Südkorea
den
Auftrag
über
einen
Herdwagenofen
zum
Glasurbrand
von
Steinzeug
Ofengeschirr
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
latest
installation
-
successfully
tested
a
few
months
ago
and
already
boosting
output
at
the
plant
-
is
a
126
m3
HWS
15/600/140-G
FL
shuttle
kiln.
Die
neueste
Einrichtung,
die
vor
einigen
Monaten
erfolgreich
getestet
wurde
und
bereits
die
Produktion
der
Fabrik
steigert,
ist
ein
126
m3
HWS
15/600/140-G
FL
Herdwagenofen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
with
an
annual
capacity
of
100,000
tons
produces
vitrified
clay
pipes
&
fittings
from
DN
100
to
DN
1200
and
jacking
pipes
from
DN
150
to
DN
1000
by
using
a
Riedhammer
shuttle
kiln
for
firing
the
pipes
and
a
Riedhammer
rotary
furnace
for
calcining
fireclay.
Im
Werk
mit
einer
Jahresproduktionsleistung
von
100.000
t
werden
Steinzeugrohre
&
Formstücke
von
DN
100
bis
DN
1200
sowie
Vortriebsrohre
von
DN
150
bis
DN
1000
in
einem
Riedhammer
Herdwagenofen
(zum
Brennen
der
Rohre)
und
einem
Riedhammer
Drehrohrofen
(zum
Kalzinieren
von
Schamotte)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
drastic
reduction
of
fluorine
content
was
achieved
by
running
the
two
shuttle
kilns
in
combination
with
the
use
of
a
following
dryer.
Eine
drastische
Reduzierung
des
Fluorgehalts
ist
durch
die
Verbundfahrweise
beider
Herdwagenöfen
mit
nachgeschaltetem
Trockner
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
shuttle
kilns
are
well
known
for
the
excellent
temperature
distribution
and
the
high
rate
of
first
quality
final
products.
Die
Herdwagenöfen
sind
bekannt
für
die
exzellente
Temperaturverteilung
und
den
hohen
Anteil
erster
Wahl
des
Endproduktes.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
item
does
not
cover
tunnel
kilns
with
roller
or
car
conveyance,
tunnel
kilns
with
conveyor
belt,
pusher
type
kilns
or
shuttle
kilns,
specially
designed
for
the
production
of
glass,
tableware
ceramics
or
structural
ceramics.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
Tunnelöfen
mit
Rollen-
oder
Wagenförderung,
Tunnelöfen
mit
Förderband,
Durchschuböfen
oder
Herdwagenöfen,
besonders
konstruiert
für
die
Herstellung
von
Glas,
Tischgeschirr
aus
Keramik
oder
Strukturkeramik.
DGT v2019
This
item
does
not
cover
tunnel
kilns
with
roller
or
car
conveyance,
tunnel
kilns
with
conveyor
belt,
pusher
type
kilns
or
shuttle
kilns,
specially
designed
for
the
production
of
glass,
tableware
ceramics
or
structural
ceramics.
Diese
Nummer
erfasst
nicht
Tunnelöfen
mit
Rollenbahn
oder
Wagen,
Tunnelöfen
mit
Förderband,
Durchschuböfen
oder
Herdwagenöfen,
die
für
die
Herstellung
von
Glas,
Tischgeschirr
aus
Keramik
oder
Strukturkeramik
konstruiert
wurden.
DGT v2019
The
new
factory
covering
an
area
of
60,000
m2
produces
in
4
Riedhammer
shuttle
kilns
equipped
with
the
latest
&
most
advanced
technology
in
the
world
of
V.C.
pipe
production.
Das
neue
Werk
produziert
mittlerweile
auf
einer
Fläche
von
60.000
m2
in
4
Riedhammer
Herdwagenöfen
unter
Anwendung
der
neuesten
und
modernsten
Technologie
im
Bereich
Steinzeugrohrherstellung.
ParaCrawl v7.1
Riedhammer
has
received
the
order
for
the
modernization
of
two
shuttle
kilns
for
sintering
of
grinding
wheels,
built
in
1979
in
Algeria.
Riedhammer
hat
den
Auftrag
zur
Modernisierung
von
zwei
im
Jahr
1979
in
Algerien
erstellten
Herdwagenöfen
zum
Sintern
von
Schleifscheiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1