Translation of "Side information" in German
I've
already
provided
your
side
with
information.
Ich
habe
Ihre
Leute
bereits
mit
Informationen
versorgt.
OpenSubtitles v2018
We
can
meet
with
your
scientists
on
the
other
side,
exchange
information.
Wir
treffen
uns
mit
Ihren
Forschern
und
tauschen
Informationen
aus.
OpenSubtitles v2018
Another
possibility
is
to
effect
the
concept
without
the
transmission
of
side
information.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Konzept
ohne
Übertragung
von
Seiteninformationen
durchzuführen.
EuroPat v2
From
this
side
the
information
structure
is
read
through
the
polycarbonate
disc.
Von
dieser
Seite
her
wird
die
Informationsstruktur
durch
die
Polycarbonat-Scheibe
hindurch
ausgelesen.
EuroPat v2
5.
On
the
left
side
open
"Information
Center"
5.Öffnen
Sie
auf
der
linken
Seite
"Information
Center"
CCAligned v1
Table
side
(FISinter
is
information
of
producers)
Scharschneelader
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
On
this
side
you
find
information
to
support
and/or
to
help
us.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Informationen
wie
Sie
uns
unterstützen
bzw.
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
This
side
contents
information
for
Healthcare
Professionals.
Diese
Seite
enthält
Informationen
für
medizinische
Fachkreise.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
additional
information
is
displayed:
Auf
der
rechten
Seite
werden
zusätzliche
Informationen
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
Right
side
Further
information
about
the
variants
of
warranty
handling
please
find
here.
Weitere
Informationen
zu
den
Garantievarianten
der
einzelnen
Hersteller
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
source
may
also
be
transferred
as
side
information
of
the
audio
signal.
Die
Position
der
Quelle
kann
auch
als
Seiteninformation
des
Audiosignals
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
coded
signal
includes
side
information
and
main
data
therebetween.
Das
codierte
Signal
umfaßt
Seiteninformationen
und
dazwischenliegende
Hauptdaten.
EuroPat v2
Therefore,
the
volume
of
the
side
information
was
smaller
in
the
semiautomatic
case
than
in
the
manual
case.
Daher
war
das
Volumen
der
Seiteninformation
im
halbautomatischen
Fall
geringer
als
im
manuellen.
EuroPat v2
On
the
right
hand
side
you
find
information
on
the
Principal
Investigators
and
the
project
team.
Auf
der
rechten
Seite
finden
Sie
Informationen
zur
Projektleitung
und
zu
den
Projektmitgliedern.
CCAligned v1
Of
course,
radio
frequencies
can
cross
national
borders
and
infiltrate
the
other
side
with
information.
Radiofrequenzen
können
natürlich
Staatsgrenzen
überqueren
und
die
andere
Seite
mit
Informationen
infiltrieren.
ParaCrawl v7.1
Browse
the
menu
on
the
left
hand
side
for
more
information.
Blättern
Sie
gerne
weiter
im
Menü
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
news
column
on
the
right
side
includes
information,
dates
and
tips.
In
der
rechten
News-Spalte
stehen
aktuelle
Information,
Termine
und
Tipps.
ParaCrawl v7.1