Translation of "Signal flow" in German
The
signal
flow
between
the
individual
blocks
is
symbolized
by
lines
with
arrows.
Der
Signalfluß
zwischen
den
einzelnen
Blöcken
ist
durch
mit
Pfeilen
versehene
Wirkungslinien
symbolisiert.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
signal
flow
denoted
by
the
arrows.
Dies
entspricht
dem
durch
die
Pfeile
angedeuteten
Signalfluß.
EuroPat v2
They
control
the
signal
flow
through
the
entire
system.
Sie
steuern
den
Signalfluß
durch
das
gesamte
System.
EuroPat v2
Therefore,
the
signal
flow
must
not
be
returned
via
another
path
which
is
poorly
defined.
So
muß
der
Signalstrom
nicht
über
einen
anderen,
schlecht
definierten
Weg
zurückfließen.
EuroPat v2
Is
there
a
right
way
to
the
signal
flow
of
effects?
Gibt
es
einen
richtigen
Weg
zum
Signalfluss
von
Effekten?
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
unavoidable
with
larger
metal
masses
and
has
a
measurable
influence
on
signal
flow.
Diese
treten
mit
größeren
Metallmassen
zwangsläufig
auf
und
beeinflussen
den
Signalfluss
messbar.
ParaCrawl v7.1
This
signal
current
can
flow
via
the
line
either
permanently
or
in
pulsed
fashion.
Dieser
Signalstrom
kann
sowohl
permanent,
als
auch
gepulst
über
die
Leitung
fließen.
EuroPat v2
The
possibility
to
access
individual
parts
within
a
signal
flow.
Die
Möglichkeit
auf
einzelne
Bestandteile
innerhalb
eines
Signal-Flusses
zuzugreifen.
EuroPat v2
Common
audio
visualization
methods
do
not
allow
to
access
individual
value
flows
within
the
signal
flow.
Gängige
Software-Synthesizer
erlauben
es
nicht,
auf
einzelne
Werteströme
innerhalb
des
Signal-Flusses
zuzugreifen.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
is
in
preference
coupled
to
a
calibration
device
for
calibrating
the
respiratory
flow
signal.
Die
Datenverarbeitungseinrichtung
ist
vorzugsweise
mit
einer
Kalibriereinrichtung
gekoppelt,
zur
Kalibrierung
des
Atemstromsignals.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
is
coupled
to
a
calibration
device
for
calibrating
the
respiratory
flow
signal.
Die
Datenverarbeitungseinrichtung
ist
mit
einer
Kalibriereinrichtung
gekoppelt,
zur
Kalibrierung
des
Atemstromsignals.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
signal
flow
for
controlling
an
electronic
camera
is
shown
schematically.
In
der
Zeichnung
ist
der
Signalfluss
zur
Steuerung
einer
elektronischen
Kamera
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
signal
flow
between
the
control-unit
pin
and
the
sensor/actuator
is
now
interrupted.
Nun
ist
der
Signalfluss
zwischen
Steuergeräte-Pin
und
Sensor/Aktor
unterbrochen.
EuroPat v2