Translation of "Significant influence" in German
Those
countries
also
have
significant
influence
in
this
region.
Diese
Länder
haben
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
in
dieser
Region.
Europarl v8
Nonetheless,
the
armed
forces
still
have
significant
political
influence.
Trotzdem
verfügen
die
bewaffneten
Streitkräfte
nach
wie
vor
über
einen
bedeutenden
politischen
Einfluss.
Europarl v8
I
believe
that
there
are
two
factors
that
have
a
significant
influence
on
the
consolidation
of
financial
processes.
Meiner
Meinung
nach
haben
zwei
Faktoren
erheblichen
Einfluss
auf
die
Konsolidierung
von
Finanzprozessen.
Europarl v8
Monetary
policy
exerts
significant
influence
over
short-term
nominal
market
interest
rates
.
Die
Geldpolitik
übt
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
nominalen
Marktzinssätze
aus
.
ECB v1
This
has
become
all
the
more
so
since
brands
began
to
exert
a
significant
influence.
Das
gilt
besonders,
seit
die
Handelsmarken
großen
Einfluss
auf
die
Märkte
haben.
TildeMODEL v2018
This
has
become
all
the
more
so
since
private
label
brands
began
to
exert
a
significant
influence.
Das
gilt
besonders,
seit
die
Handelsmarken
großen
Einfluss
auf
die
Märkte
haben.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
market
share
of
outlet
types
has
a
significant
influence
on
prices.
Der
Marktanteil
der
jeweiligen
Handelsform
hat
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Preise.
TildeMODEL v2018
Requesting
information
from
subcontractors,
who
may
have
a
significant
influence
on
an
organisation’s
environmental
performance;
Informationserhebung
bei
den
Unterauftragnehmern,
die
die
Umweltleistung
einer
Organisation
wesentlich
beeinflussen
können;
DGT v2019
The
concentrations
of
ozone
in
the
troposphere
in
turn
exert
a
significant
influence
on
the
greenhouse
effect.
Die
Ozonkonzentrationen
in
der
Troposphäre
haben
wiederum
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Treibhauseffekt.
TildeMODEL v2018
Nordea
would
thus
have
had
significant
influence
on
both
of
the
main
Swedish
payment
systems.
Nordea
hätte
damit
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
beiden
schwedischen
Bezahlsysteme
ausüben
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
Otto's
had
a
significant
influence
on
the
opposition's
politics.
Dennoch
blieb
Ottos
Einfluss
auf
die
oppositionelle
Politik
groß.
WikiMatrix v1
Peterson
cited
Otis
Redding
as
a
significant
influence.
Ryan
Thomas
nannte
Hüsker
Dü
als
großen
Einfluss.
WikiMatrix v1
The
anomalous
behavior
of
individual
vehicles
thus
remains
without
significant
influence.
Das
anomale
Verhalten
einzelner
Fahrzeuge
bleibt
dabei
ohne
wesentlichen
Einfluß.
EuroPat v2