Translation of "Simulated use" in German
This
effect
cannot
be
simulated
by
the
use
of
"sky_sphere"!
Dieser
Effekt
kann
nicht
beim
Gebrauch
der
"sky_sphere"
erreicht
werden!
ParaCrawl v7.1
Different
attack
graphs
14,
15
can
be
used
for
the
simulation
and
analysis
of
the
circuit
model,
where,
by
suitable
combination
of
attacks
10,
11,
12,
13,
security
gaps
can
be
revealed
for
the
simulated
use
case.
Bei
der
Simulation
und
Analyse
des
Schaltungsmodells
können
verschiedene
Angriffsgraphen
14,
15
angewendet
werden,
wobei
durch
passende
Kombination
von
Angriffen
10-13
Sicherheitslücken
für
den
simulierten
Anwendungsfall
aufgezeigt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
from
a
known
predefined
optics
13,
known
predefined
illumination
and
the
CAD
model
of
the
measurement
object
11,
an
entire
image
stack
is
simulated
for
further
use.
Auf
diese
Weise
wird
aus
bekannter
vorgegebener
Optik
13,
bekannter
vorgegebener
Beleuchtung
und
dem
CAD-Modell
des
Messobjekts
11
ein
gesamter
Bildstapel
zur
weiteren
Verwendung
simuliert.
EuroPat v2
Airsoft
is
a
team-based
game
and
a
hobby
in
which
skirmishes
of
a
military
and
police
nature
are
simulated
through
the
use
of
airsoft
replicas
of
military
weapons
and
other
military
equipment
(garments,
shoes,
vests,
radio
operations,
camouflage
techniques).
Airsoft
ist
ein
Teamspiel
bei
welchem
militärisch-polizeiliche
Zusammenstöße
simuliert
werden,
so
dass
es
zum
Gebrauch
von
Airsoft-Repliken-
Nachbildungen
militärischer
Waffen
sowie
weiterer
militärischer
Ausrüstung
kommt
(Kleidung,
Schuhwerk,
Westen,
Kontaktequipment,
Camouflagetechniken).
CCAligned v1
With
the
new
glass
fibre
composite
with
integrated
glass-fibre
mat
layer,
a
glass-bonded
wear
protection
layer
is
formed
on
the
surface
of
the
BB2.5,
which
was
worn
down
less
than
0.1
mm
in
a
simulated
use
phase
of
50
years
in
the
Darmstadt
abrasion
resistance
test.
Durch
den
neuen
Glaskomplex
mit
integrierter
Glasvlieslage
bildet
sich
an
der
Oberfläche
des
BB2.5
eine
glasgebundene
Verschleißschutzschicht,
die
über
eine
simulierte
Nutzungsdauer
von
50
Jahren
in
der
Darmstädter
Kipprinne
um
weniger
als
0,1mm
abgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
drying
and
mixing
process
steps
can
be
simulated
by
making
use
of
the
flexible
filling
volume,
already
starting
with
a
feed
of
only
150
ml.
Mit
einem
flexiblen
Füllvolumen
lassen
sich
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Trocknungs-
und
Mischprozessen
simulieren,
beginnend
bei
einer
Füllung
von
lediglich
150
ml.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
schemers
have
also
been
reported
to
use
simulated
login
pages
interfaces,
which
could
fool
you
into
typing
in
sensitive
usernames
and
passwords
without
realizing
that
these
sources
are
fake.
Darüber
hinaus
haben
Intriganten
auch
berichtet
simulierten
Anmeldung
Seiten
Schnittstellen
zu
verwenden,
die
du
Narr
konnte
in
in
sensiblen
Benutzernamen
und
Passwörter
eingeben,
ohne
zu
bemerken,
dass
diese
Quellen
gefälscht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
MPMAS_MONICA
coupled
model
system
has
a
graphical
user
interface
(GUI)
and
provides
visualized
information
on
simulated
optimal
land
use,
crop
yields,
per-hectare
gross
margins
of
different
land-use
activities
and
total
profit
of
the
farms.
Das
gekoppelte
Modellsystem
MPMAS/MONICA
hat
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
(GUI)
und
bietet
visualisierte
Informationen
über
eine
simulierte
optimale
Landnutzung,
Ernteerträge
und
eine
Bruttogewinnspanne
je
Hektar
der
verschiedenen
Landnutzungsaktivitäten
und
den
Gesamtprofit
des
landwirtschaftlichen
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
products'
antimicrobial
efficiency
was
determined
after
simulated
use
to
determine
the
possible
duration
of
effect.
Des
Weiteren
wurde
die
antimikrobielle
Wirksamkeit
der
Produkte
unter
anderem
nach
simuliertem
Gebrauch
bestimmt,
um
die
mögliche
Wirkdauer
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
These
test
panels
each
provided
with
6
layers
of
paint
were
baked
for
45
minutes
at
80°
C.
This
test
simulated
the
use
of
the
polymers
according
to
the
invention
as
refinishing
paints
in
an
automobile
factory.
Diese
mit
jeweils
6
Lackschichten
versehenen
Prüfbleche
wurden
für
45
Minuten
bei
80°C
eingebrannt.
Dieser
Test
simulierte
den
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Polymerisate
als
Reparaturlacke
in
einer
Automobilfabrik.
EuroPat v2
Now
I've
simulated
that
collision
using
shrapnel-vision.
Nun
habe
ich
die
Kollision
durch
eine
Schrapnellvorführung
simuliert.
OpenSubtitles v2018
Based
on
the
difference
d
the
parameters
of
the
simulation
algorithm
used
are
corrected
and
updated.
Aufgrund
der
Differenz
d
werden
die
Parameter
des
verwendeten
Simulationsalgorithmus
korrigiert
und
aktualisiert.
EuroPat v2
For
this
reason,
different
regulation
configurations
were
tested
using
simulation
models.
Daher
wurden
verschiedene
Regelungskonfigurationen
mit
Hilfe
von
Simulationsmodellen
untersucht.
EUbookshop v2
Simulations
made
using
Hermes
and
Interlink
models
by
the
Commission
services.
Simulierungen
mit
Hilfe
der
HERMES-
und
INTERLINK-Modelle
unter
der
Verantwortung
der
Kommissionsdienststellen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Simulations
made
using
HERMES
and
INTERLINK
models
by
the
Commission
services.
Simulierungen
mit
Hilfe
der
HERMES-
und
INTERLINK-Modelle
unter
der
Verantwortung
der
Kommissionsdienststellen
durchgeführt.
EUbookshop v2