Translation of "Since august" in German
They
have
been
imprisoned
since
1
August.
Sie
befinden
sich
seit
dem
1.
August
nunmehr
fünf
Monate
im
Gefängnis.
Europarl v8
Since
August
2007
the
financial
markets
worldwide
suffered
from
a
major
confidence
crisis.
Seit
August
2007
leiden
die
Finanzmärkte
weltweit
unter
einer
starken
Vertrauenskrise.
Europarl v8
This
practice
has
now
been
prohibited
in
Spain
since
1
August
2003.
Diese
Praktik
ist
in
Spanien
seit
dem
1.
August
2003
verboten.
DGT v2019
Since
August
1996,
Israel
has
been
fully
associated
to
the
Framework
Programme
for
Research
and
Development.
Israel
ist
dem
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Entwicklung
seit
August
1996
vollständig
angeschlossen.
Europarl v8
He
had
been
married
to
actress
Diane
Lane
since
August
15,
2004.
Seit
2004
war
er
mit
Schauspielkollegin
Diane
Lane
verheiratet.
Wikipedia v1.0
Since
August
1987,
plants
have
been
established
in
front
of
the
historic
building.
Seit
August
1987
präsentiert
er
sich
mit
Bepflanzung
vor
dem
historischen
Gebäude.
Wikipedia v1.0
Since
August
2007,
the
ECF
has
assumed
full
responsibility
for
the
project.
Seit
August
2007
ist
die
ECF
alleine
für
das
Projekt
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
This
practice
has
now
been
prohibited
in
Spain
since
1
August
2003
.
Diese
Praktik
ist
in
Spanien
seit
dem
1.
August
2003
verboten.
JRC-Acquis v3.0
Since
August
2007,
Viscom
has
also
offered
systems
for
semiconductor
inspection.
Seit
August
2007
bietet
Viscom
auch
Systeme
zur
Halbleiterinspektion
an.
Wikipedia v1.0
He
has
been
serving
as
the
goaltending
consultant
for
the
Florida
Panthers
since
August
2009.
Seit
2009
ist
er
als
Torwarttrainer
bei
den
Florida
Panthers
tätig.
Wikipedia v1.0
Agila
Saleh
has
been
the
President
of
the
Libyan
House
of
Representatives
since
5
August
2014.
Agila
Saleh
ist
seit
dem
5. August
2014
Präsident
des
libyschen
Repräsentantenhauses.
DGT v2019
Since
August
cases
have
been
found
only
in
Northumberland
and
Cumbria.
Seit
August
wurden
nur
noch
neue
Fälle
in
Northumberland
und
Cumbria
festgestellt.
TildeMODEL v2018