Translation of "Sine sweep" in German
The
excitation
can
be
performed
with
noise,
impulse
or
sine
sweep
signals.
Die
Raumanregung
erfolgt
mit
Rauschen,
Impuls
oder
Sinus
Sweep.
ParaCrawl v7.1
Sine
component
sweep
profiles
include
both
amplitude
and
phase
information
to
accurately
reproduce
the
relative
sinusoidal
motion
between
control
points.
Sine
Komponente
Sweep-Profile
umfassen
sowohl
Amplitude
und
Phase
Informationen
genau
zu
reproduzieren
die
relative
sinusförmige
Bewegung
zwischen
Kontrollpunkten.
ParaCrawl v7.1
You
may
choose
from
13
different
segment
types
such
as
DC,
sine
wave,
sine
wave
sweep,
damped
sine
wave,
saw
tooth,
exponential,
ramp
up
and
down,
square
wave
etc.
to
program
you
profile
and
adjust
each
single
parameter
of
it.
Sie
können
aus
12
verschiedenen
Segmenttypen,
wie
z.B.
DC,
Sine
Wave,
Sine
Wave
Sweep,
Damped
sine
wave,
Saw
tooth,
Exponential,
Ramp
up
und
down,
Square
Wave
etc.
auswählen
um
ihre
Profile
zu
programmieren
und
jeden
Parameter
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
AC
Power
mode
you
can
chose
from
a
large
number
of
different
segment
types
such
as
sine
wave,
sine
wave
sweep,
sine
wave
up/down,
modulation,
dip,
overswing,
sweep
on
sine,
harmonic,
harmonic
distortion,
interharmonic
and
interharmonic
step.
Im
AC
Power-Modue
wählen
Sie
aus
einer
großen
Anzahl
von
Segmenttypen
wie
Sinus,
Sinus-Sweep,
Sinus
up/down,
Modulation,
Dips,
Überschwingen,
Harmonische,
harmonische
Verzerrung,
Zwischenharmonische
und
schrittweise
Zwischenharmonische.
ParaCrawl v7.1
This
option
includes
the
signal
shapes:
sine,
rectangle,
triangle,
impulse,
multi-sine,
logarithmic
and
linear
sine-sweep
as
well
as
pseudo-random
noise.
Diese
Option
stellt
die
Signalformen
Sinus,
Rechteck,
Dreieck,
Impuls,
Multi-Sinus,
logarithmischer
und
linearer
Sinus-Sweep
sowie
Pseudo-Rauschen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
signals
produced
by
the
generators
are
provided
via
the
four
output
channels
of
the
measurement
hardware
as
electrical
signals
in
the
range
of
±
3.16
V.
Pink
and
white
noise
(full
bandwidth
or
band-limited)
as
well
as
sine-sweep
(for
reverberation
time
measurements)
are
provided
in
the
SAMURAI
basis
functionality.
Die
durch
die
Generatoren
erzeugten
Signale
werden
über
die
vier
Ausgangskanäle
der
Messhardware
als
elektrisches
Signal
im
Bereich
±
3.16
Volt
ausgegeben.
Zum
Standardbestandteil
der
Software
SAMURAI
gehören
rosa
und
weißes
Rauschen
(volle
Bandbreite
oder
bandbegrenzt)
sowie
Sinus-Sweep
bei
Nachhallzeitmessungen.
ParaCrawl v7.1