Translation of "Single nozzle" in German
This
movement
of
the
bath
is
preferably
achieved
by
a
single
nozzle
or
several
nozzles
grouped
together.
Diese
Badbewegung
wird
vorzugsweise
durch
eine
einzige
oder
mehrere
gebündelte
Düsen
erreicht.
EuroPat v2
A
single
cooling
nozzle
is
sufficient
in
many
cases.
In
vielen
Fällen
genügt
eine
einzige
Kühldüse.
EuroPat v2
The
H
-535
is
a
single
nozzle,
one
piece
.
Die
Düse
H-535
hat
eine
einfache,
einteilige
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
solder
nozzle
assembly
of
a
wave
soldering
machine
9
may
have
a
single
nozzle
or
several
nozzles.
Die
Lötdüsenanordnung
einer
Wellenlötvorrichtung
9
kann
eine
einzige
Düse
oder
mehrere
Düsen
aufweisen.
EuroPat v2
An
essential
feature
of
this
embodiment
is
that
only
a
single
nozzle
is
used.
Wesentliches
Merkmal
dieser
Ausführungsform
ist,
dass
nur
eine
einzelne
Düse
verwendet
wird.
EuroPat v2
However,
one
single
(continuous)
nozzle
or
opening
is
basically
also
conceivable.
Grundsätzlich
ist
aber
auch
eine
einzelne
(durchgehende)
Düse
bzw.
Öffnung
vorstellbar.
EuroPat v2
As
a
development
of
the
invention,
the
at
least
one
further
nozzle
is
designed
as
a
single-substance
nozzle.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
wenigstens
eine
weitere
Düse
als
Einstoffdüse
ausgebildet.
EuroPat v2
For
instance,
the
fuse
chamber
may
also
have
a
single
nozzle
and
only
one
exhaust
volume.
So
kann
die
Sicherungskammer
auch
eine
einzige
Düse
und
nur
ein
Auspuffvolumen
aufweisen.
EuroPat v2
The
outlet
opening
5
is
designed
as
a
single
nozzle
or
as
a
nozzle
panel.
Die
Ausgangsöffnung
5
ist
als
einzelne
Düse
oder
als
Düsenfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
The
migration
nozzle
may
be
designed
as
a
single
nozzle,
a
double
nozzle
or
a
multiple
nozzle.
Die
Migrationsdüse
kann
als
einfache,
als
Doppel-
oder
als
Mehrfachdüse
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
This
annular
gap
forms
a
single
two-component
nozzle.
Dieser
Ringspalt
bildet
eine
einzige
Zweistoffdüse.
EuroPat v2
A
single
nozzle
row
for
the
entire
module
is
fashioned
in
a
part
carrying
chambers.
In
einem
Kammern
tragenden
Teil
ist
eine
einzige
Düsenreihe
für
den
gesamten
Modul
ausgebildet.
EuroPat v2
A
single
fluid
injection
nozzle
is
located
there,
although,
generally,
several
nozzles
are
useful
in
other
embodiments.
Dort
ist
auch
eine
einzige
Fluideinspritzdüse
angeordnet,
wenngleich
es
im
allgemeinen
auch
mehrere
sein
können.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
draw
nozzle
a
plurality
of
draw
nozzles
which
are
placed
one
after
the
other
can
also
be
used
for
a
multi-stage
reshaping
process.
Statt
einer
einzigen
Ziehdüse
können
auch
mehrere
hintereinander
geschaltete
Düsen
für
einen
mehrstufigen
Umformprozess
verwendet
werden.
EuroPat v2
Said
spray
dampening
unit
has
a
single
nozzle,
and
one
upper
rigid
and
one
lower
rigid
shutter.
Dieses
Sprühfeuchtwerk
hat
eine
einzige
Düse
und
eine
obere
starre
und
eine
untere
starre
Blende.
EuroPat v2
The
first
nozzle
315
a
and
the
second
nozzle
315
b
can
be
realized
as
a
single
nozzle.
Die
erste
Düse
315a
und
die
zweite
Düse
315b
können
als
eine
einzige
Düse
realisiert
sein.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
only
a
single
injection
nozzle
17
is
associated
with
the
injection
device
15
.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Einspritzeinrichtung
15
lediglich
eine
einzelne
Einspritzdüse
17
zugeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
this
nozzle
may
preferably
be
what
is
known
as
a
single-substance
nozzle
or
a
two-substance
nozzle.
Diese
Düse
kann
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
vorzugsweise
eine
sogenannte
Einstoffdüse
oder
eine
Zweistoffdüse
sein.
EuroPat v2
By
means
of
a
single-substance
nozzle,
a
similar
or
even
identical
spray
behaviour
to
that
with
return
flow
nozzles
can
be
achieved.
Mittels
einer
Einstoffdüse
kann
ein
ähnliches
oder
sogar
identisches
Sprühverhalten
wie
bei
den
Rücklaufdüsen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
two
filaments
are
stored
on
two
spools
and
fed
through
a
dual-extruder
to
the
single
nozzle.
Die
beiden
Filamente
werden
auf
zwei
Spulen
gelagert
und
durch
einen
Dual-Extruder
der
einzigen
Nozzle
zugefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1