Translation of "Site boundary" in German
The
bearing
site
54
has
two
substantially
parallel
bearing
site
boundary
surfaces
541
.
Die
Lagerstelle
54
weist
zwei
im
Wesentlichen
parallel
verlaufende
Lagerstellenbegrenzungsflächen
541
auf.
EuroPat v2
The
bearing
site
can
have
two
parallel
bearing
site
boundary
surfaces.
Die
Lagerstelle
kann
zwei
parallele
Lagerstellenbegrenzungsflächen
aufweisen.
EuroPat v2
At
the
site
boundary
remains
a
deep
channel.
An
der
Grundstücksgrenze
entsteht
eine
tiefe
Furche.
ParaCrawl v7.1
Net
zero-energy
and
net
energy-plus
concepts
do
not
have
to
end
at
the
site
boundary.
Null-
bzw.
Plusenergiekonzepte
müssen
nicht
zwangsläufig
an
der
Grundstücksgrenze
enden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
underlined
that
the
existence
of
a
fence
does
not
automatically
determine
the
site
boundary.
Es
ist
hervorzuheben,
dass
ein
Zaun
nicht
unbedingt
als
Begrenzung
des
Standorts
angesehen
wird.
DGT v2019
It
may
not
always
be
obvious
to
understand
why
a
certain
building
is
not
included
in
the
formal
site
boundary
when
it
is
located
in
the
vicinity
of
an
installation.
Es
ist
u.
U.
nicht
immer
klar
ersichtlich,
warum
ein
bestimmtes
Gebäude
nicht
zum
Standort
gerechnet
wird,
obwohl
es
in
der
Nähe
einer
Anlage
liegt.
DGT v2019
In
view
of
the
great
distance
between
the
residential
areas
and
the
site,
the
location
of
the
third
measuring
point
has
been
somewhat
differently
selected
in
that
it
is
not
situated
directly
on
the
site
boundary,
but
on
a
tongue
of
land
half-way
across
the
North
Sea
canal.
Auf
Grund
der
grossen
Entfernung
zwischen
Wohnzentrum
und
Industriegelände
wurde
der
Standort
des
dritten
Messpunktes
abweichend
von
den
vorhergehenden,
nicht
unmittelbar
an
der
Grenze
des
Werksgeländes,
sondern
auf
einer
Landzunge
halb
im
Nordseekanal,
gewählt.
EUbookshop v2
211
in
dB
(A),
while
that
occurring
at
the
site
boundary
is
often
of
the
low-frequency
type,
the
damping
will
have
only
a
slight
effect..
Da
einerseits
in
dB(A)
gemessen
wird
und
andererseits
die
Geräusche
am
Rand
des
Werksgeländes
hauptsächlich
im
niedrigen
Frequenzbereich
liegen,
ist
der
Einfluss
dieser
Geräuschdämpfung
nur
gering.
EUbookshop v2
By
optimizing
on
the
basis
of
technical
and
economic
feasibility
and
the
locally
available
"acoustic
reserve"
it
will
be
possible
to
determine
where
the
effort
must
be
made
in
order
to
meet
the
re
quired
integral
site
boundary
values.
Durch
Optimierung,
ausgehend
vom
technisch
und
wirtschaftlich
Machbaren
und
von
der
-
je
nach
Standort
-
noch
verfügbaren
"akustischen
Reserve",
ist
dann
zu
prüfen,
wo
die
Akzente
zu
setzen
sind,
damit
alle
für
das
Werksgelände
geltenden
Grenzwerte
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
Measure
ments
have
shown
that
this
method
permits
50$
of
usual
dust
emission
beyond
the
plant
site
to
be
contained
within
the
site
boundary.
Messungen
haben
ergeben,
dass
50
io
des
sonst
über
das
Werksgelände
hinaus
emittierten
Staubs
auf
dem
Werksgelände
zurückgehalten
wird.
EUbookshop v2
When
the
future
Town
of
Marlborough
was
settled
around
1710,
the
station
site
was
the
boundary
between
its
first
two
land
grants,
and
some
of
the
first
houses
were
built
nearby.
Als
um
1710
die
spätere
Town
of
Marlborough
besiedelt
wurde,
war
diese
Stelle
die
Grenze
der
ersten
beiden
Landstiftungen,
und
einige
der
ersten
Häuser
wurden
in
der
Nähe
errichtet.
WikiMatrix v1
In
the
natural
eye
they
correspond
to
the
entry
site
59
(boundary
surface
between
cornea
and
aqueous
humor)
and
to
the
reflection
site
60
(boundary
surface
between
the
aqueous
humor
and
the
lens).
Sie
entsprechen
bei
dem
natürlichen
Auge
dem
Eintrittsort
59
(Grenzfläche
zwischen
Hornhaut
und
Kammerwasser)
und
dem
Reflexionsort
60
(Grenzfläche
zwischen
Kammerwasser
und
Linse).
EuroPat v2
Installation
and
maintenance
up
to
the
site
boundary
of
power
supplies
able
to
provide
up
to
.500
MW
and
security
line,
with
characteristics
as
specified
in
the
EUR-JET-RS
report.
Installation
der
Stromversorgung
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
"¡00
MW
und
einer
Notstromleitung
mit
den
im
JET-Bericht
EUR-JET-Ri
genannten
technischen
Daten
bis
zur
Standort
grenze
und
deren
Wartung.
EUbookshop v2
Installation
and
maintenance
up
to
the
site
boundary
ol
power
supplies
able
to
provide
up
to
500
MW
and
security
line,
with
characteristics
as
specified
in
the
EURJETR5
report.
Installation
der
Stromversorgung
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
500
MW
und
einer
Notstromleitung
mit
den
im
_BAR_ET-Bericht
EUR-JET-R5
genannten
technischen
Daten
bis
zur
Standort
grenze
und
deren
Wartung.
EUbookshop v2
Delivery
of
mail
at
the
site
boundary,
In
exceptional
cases
of
dwelling
house
(If
you
are
unable
to
get
to
the
mailbox
at
the
property
line).
Zustellung
von
Postsendungen
an
der
Grenze
der
Lokalität,
In
Ausnahmefällen
von
Wohnhaus
(Wenn
Sie
sich
nicht
an
der
Grundstücksgrenze
zur
Mailbox
erhalten).
ParaCrawl v7.1