Translation of "Site preparation" in German
Provided
the
software
and
site
preparation
goes
as
planned,
real
ERTMS
applications
could
be
in
place
across
Europe
by
2001.
Vorausgesetzt,
die
Vorbereitung
der
Software
und
des
Geländes
verläuft
wie
geplant,
EUbookshop v2
Training
programmes
for
fire
protection
assistants
and
the
installation
of
a
fire
alarm
system
across
the
entire
site
are
in
preparation.
In
Vorbereitung
sind
die
Ausbildung
von
Brandschutzhelfern
und
die
Installation
einer
standortweiten
Brandmeldeanlage.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
dentist
is
able
to
illuminate
the
preparation
site
from
all
angles.
Der
Zahnarzt
hat
erstmals
die
Möglichkeit,
die
Präparationsstelle
von
allen
Richtungen
auszuleuchten.
ParaCrawl v7.1
Continue
with
injection
site
and
dose
preparation
immediately.
Machen
Sie
sofort
mit
der
Vorbereitung
der
Injektionsstelle
und
der
Vorbereitung
der
Dosierung
weiter.
ELRC_2682 v1
Arranged
in
a
ring
shape,
the
powerful
LEDs
enable
100%
shadow-free
illumination
of
the
preparation
site
for
the
first
time.
Ringförmig
angeordnet
ermöglichen
die
leistungsstarken
LEDs
erstmals
eine
100%
schattenfreie
Ausleuchtung
der
Präparationsstelle.
ParaCrawl v7.1
As
well,
a
cast
of
a
preparation
site
is
already
in
place
on
a
first
surface
of
the
base
part.
An
einer
ersten
Oberfläche
des
Basisteils
ist
dabei
bereits
ein
Abdruck
einer
Präparationsstelle
vorhanden.
EuroPat v2
This
permits
exact
registration
of
the
actual
horizon
line
of
the
reference
image
at
the
preparation
site.
Dadurch
ist
die
genaue
Erfassung
der
tatsächlichen
Horizontlinie
des
Vergleichsbildes
an
der
Präparationsstelle
möglich.
EuroPat v2
A
first
surface
9
of
the
base
part
2
has
a
cast
10
of
a
preparation
site.
Eine
erste
Oberfläche
9
der
Basisteils
2
weist
einen
Abdruck
10
einer
Präparationsstelle
auf.
EuroPat v2