Translation of "Skin a cat" in German

There's more than one way to skin a cat.
Es gibt mehr als einen Weg um eine Katze zu befriedigen.
OpenSubtitles v2018
There is more than one way to skin a cat.
Es gibt mehr als nur einen Weg die Katze zu befriedigen.
OpenSubtitles v2018
There's more than one way to skin a cat, though it could get pretty sticky!
Man kann eine Katze auf mehrere Arten häuten, aber es könnte knapp werden.
OpenSubtitles v2018
But as we all know, there is more than one way to skin a cat, so the real question is how we intend to achieve this objective in practice.
Nachdem wir aber alle wissen, dass viele Wege nach Rom führen, ist die Frage, wie wir dieses Ziel konkret erreichen wollen, wohl die wichtigere.
Europarl v8
In 1922, Tamezo Mori described a similar but lighter grey spotted skin of a wild cat from the vicinity of Mukden in Manchuria that he named "Felis manchurica".
Als "Felis manchurica" beschrieb Tamezo Mori 1922 eine ähnlich gefleckte, aber heller grau gezeichnete Katze anhand eines Felles aus der Nähe von Mukden in der Mandschurei.
Wikipedia v1.0
In 1922, Tamezo Mori described a similar but lighter grey spotted skin of a wild cat from the vicinity of Mukden in Manchuria that he named Felis manchurica.
Als Felis manchurica beschrieb Tamezo Mori 1922 eine ähnlich gefleckte, aber heller grau gezeichnete Katze anhand eines Felles aus der Nähe von Mukden in der Mandschurei.
WikiMatrix v1
I can't teach you how to skin a cat but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar.
Den schnellsten Weg nach Rom kenn' ich auch nicht, aber ich weiß 'ne Menge über Profite bei Ziegel und Mörtel.
OpenSubtitles v2018
Check it out and you will find that there is more than one way to skin a cat.
Probiert es aus, und ihr werdet herausfinden, dass es mehr als einen Weg gibt, 'einer Situation das Fell abzuziehen'.
ParaCrawl v7.1
A female flea lays small, almost imperceptible non-sticky eggs on the coat and skin of a cat, from where they roll down to the floor, bedding, furniture.
Ein weiblicher Floh legt kleine, kaum wahrnehmbare, nicht klebrige Eier auf Fell und Haut einer Katze, von wo aus sie auf den Boden rollen, Bettzeug und Möbel.
ParaCrawl v7.1
Most insecticidal agents that are part of preparations for parasites, have a drying effect on the skin of a cat.
Die meisten Insektizide, die Bestandteil von Parasitenpräparaten sind, wirken trocknend auf die Haut einer Katze.
ParaCrawl v7.1
But, as they say there’s more than one way to skin a cat.
Aber, wie sie sagen, es gibt mehr als einen Weg, um der Haut eine Katze.
ParaCrawl v7.1
Cats are supple creatures that move very gracefully.For those who want to slip on Halloween itself sometimes in the skin of a cat being, we have the contact lenses yellow cat eyes motif in the range.
Katzen sind eine beliebte Vorlage für Karnevals-Verkleidungen. Für alle, die selbst mal in die Haut eines Katzenwesens schlüpfen wollen, haben wir die Motivlinsen gelbe Katzenaugen im Sortiment.
ParaCrawl v7.1
During a more favourable season, moderately sized bits of the skinned ear of a cat, which includes cartilage, areolar and elastic tissue, were placed on three leaves.
Während einer günstigeren Jahreszeit wurden mäszig grosze Stückchen des abgehäuteten Ohres einer Katze, welches Knorpel, Bindegewebe und elastisches Gewebe enthält, auf drei Blätter gelegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases