Translation of "Slide block" in German
The
outer
current
collector
slide
block
is
rigidly
mounted
to
the
carrier.
Das
äußere
Stromabnehmer-Gleitstück
ist
unbeweglich
am
Träger
montiert.
EuroPat v2
The
outer
current
collector
slide
block
3
is
mounted
rigidly
to
the
carrier
2.
Das
i
äußere
Stromabnehmer-Gleitstück
3
ist
unbeweglich
am
Träger
2
montiert.
EuroPat v2
The
swivel
arm
24
can
be
swivelled
freely
on
the
slide
block
29
.
Der
Schwenkarm
24
ist
an
dem
Schlitten
29
frei
schwenkbar.
EuroPat v2
The
slide
block
29
is
vertically
adjustably
disposed
in
a
linear
guide
31
.
Der
Schlitten
29
ist
an
einer
Linearführung
31
vertikal
verstellbar
gelagert.
EuroPat v2
A
corresponding
adjusting
drive
can
be
carried
by
the
slide
block
37
.
Ein
entsprechender
Verstellantrieb
kann
von
dem
Schlitten
37
getragen
werden.
EuroPat v2
The
slide
block
83
is
connected
directly
to
the
third
station
73
.
Der
Schlitten
83
ist
unmittelbar
mit
der
dritten
Station
73
verbunden.
EuroPat v2
The
slide
block
89
is
fixedly
connected
to
the
bar
30
of
the
workpiece
holding
arrangement
29
.
Der
Kulissenstein
89
ist
fest
mit
dem
Stab
30
der
Werkstückhalteeinrichtung
29
verbunden.
EuroPat v2
The
push
element
30
corresponds
to
a
slide
block,
which
rests
on
the
guiding
plate
40
.
Das
Schubelement
30
entspricht
einem
Gleitstein,
der
auf
der
Führungsplatte
40
aufliegt.
EuroPat v2
The
slide
block
can
be
formed
with
a
cylindrical
peg,
for
example.
Der
Kulissenstein
kann
z.B.
von
einem
zylindrischen
Zapfen
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
indicates
when
the
slide
block
has
worn
down
by
a
predetermined
thickness.
Dieses
zeigt
an,
wenn
der
Gleitstein
um
eine
vorgegebene
Dicke
verschlissen
ist.
EuroPat v2
During
operation,
this
has
the
same
effect
as
described
for
the
slide
block
itself.
Dies
hat
im
Betrieb
den
oben
für
den
Gleitstein
selbst
beschriebenen
Effekt.
EuroPat v2
Above
the
slide-block
3
is
arranged
a
sensor
element
6
.
Oberhalb
des
Gleitsteines
3
ist
ein
Sensorelement
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
slide-block
3
is
fitted
onto
the
joint
head
10
.
An
dem
Gelenkkopf
10
ist
der
Gleitstein
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
sensor
element
6
is
positioned
above
the
slide-block
3
.
Oberhalb
des
Gleitsteines
3
ist
das
Sensorelement
6
angeordnet.
EuroPat v2