Translation of "Sling hook" in German
The
clamping
device
according
to
the
invention,
however
makes
it
possible
to
tighten
the
ropes
on
each
side,
if
the
rope-clamp
according
to
the
invention
is
fitted
between
the
load
in
the
sling
and
the
hook
on
the
transportation
device.
Ober
die
erfindungsgemäße
Seilzug-Klemmvorrichtung
ist
es
jedoch
möglich,
das
Seil
nach
jeder
Seite
fest
anzuziehen,
wenn
man
zwischen
das
in
der
Schlinge
befindliche
Transportgut
und
den
Haken
der
Transportvorrichtung
eine
Seilzugklemme
der
beschriebenen
Art
zwischenschaltet.
EuroPat v2
Snag
Prevention
is
designed
to
stop
all
crane
movement
if
the
hook,
sling
or
load
accidentally
gets
caught
on
something.
Der
Hakenkollisionsschutz
stoppt
alle
Kranbewegungen,
wenn
der
Haken,
die
Schlinge
oder
die
Last
versehentlich
an
einem
Objekt
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Snag
prevention
is
designed
to
stop
all
crane
movement
if
the
hook,
sling,
or
load
accidentally
gets
caught
on
something.
Der
Hakenkollisionsschutz
stoppt
alle
Kranbewegungen,
wenn
der
Haken,
die
Schlinge
oder
die
Last
versehentlich
an
einem
Objekt
hängen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
work
has
been
completed
on
evaluating
the
performance
of
non-metallic
and
metallic
slings,
chains
and
hooks
under
different
dynamic
loading
conditions.
Aus
diesem
Grund
wurden
Arbeiten
zur
Bewertung
der
Leistung
von
Metall
und
NichtMetallseilen,
ketten
und
haken
unter
verschiedenen
dynamischen
Belastungsbedingungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Any
lifting
accessories
and
attachments
–
slings,
chains,
hooks,
wire
rope
will
naturally
pull
to
the
centre
of
the
bobbin,
consistently
applying
the
load
in
one
place.
Alle
Hebezubehör
und
Anbaugeräte
-
Schlingen,
Ketten,
Haken,
Drahtseil
werden
natürlich
in
die
Mitte
der
Spule
ziehen,
wobei
die
Belastung
konsequent
an
einer
Stelle
angebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
After
a
global
brand
relaunch
in
2014,
all
products
from
outdoor
clothing
to
footwear,
backpacks
and
tents
up
to
mountaineering
equipment
such
as
ropes,
slings
and
hooks
carry
the
new
dynamic
brand
logo
and
with
a
new
Corporate
Identity,
Salewa
has
taken
a
worldwide
leading
position
in
the
field
of
alpine
sports.
Nach
einem
globalen
Markenrelaunch
im
Jahr
2014
tragen
sämtliche
Produkte
von
Outdoorbekleidung
über
Schuhe,
Rucksäcke
und
Zelte
bis
hin
zur
Bergsportausrüstung
wie
Seile,
Schlingen
und
Karabiner
das
neue
dynamische
Markenlogo
und
mit
neuer
Corporate
Identity
hat
Salewa
eine
weltweit
führende
Stellung
im
Bereich
Alpinsport
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
After
terminating
these
handling
operations,
unbinding
the
load
and
hanging
slings
on
hook,
the
crane
operator
must
lift
the
sheave
block
to
a
safe
height
and
ride
the
crane
to
the
designated
area
and
wait
there
for
slinger's
further
instructions.
Nachdem
die
Manipulation
beendigt,
die
Last
abgebunden
und
die
Bindemittel
auf
den
Haken
aufgehängt
sind,
hebt
der
Kranfahrer
den
Kranblock
in
eine
sichere
Höhe
ab
und
fährt
den
Kran
zur
dafür
bestimmten
Stelle,
wo
er
auf
weitere
Weisungen
des
Anschlägers
wartet.
ParaCrawl v7.1
At
the
distal
end
of
the
fluid-communicating
element
or
drainage
tube,
at
the
fluid-collecting
element
or
contact
element
or
in
the
fluid-collecting
element,
advantageously,
a
device
will
be
attached,
which
can
be
grasped
using
pliers,
hooks,
sling
or
another
placement
instrument.
An
dem
distalen
Ende
des
Fluidkommunikationselements
bzw.
Drainageschlauchs,
an
dem
Fluidsammelelement
bzw.
Kontaktelement
oder
in
dem
Fluidsammelelement
ist
vorteilhaft
eine
Vorrichtung
befestigt,
die
mit
einer
Zange,
Haken,
Schlinge
oder
anderem
Legeinstrument
gefaßt
werden
kann.
EuroPat v2
If
using
a
sling
with
hooks,
attach
them
so
the
open
side
of
the
hook
points
away
from
the
user,
to
prevent
injury.
Wenn
du
einen
Sitz
mit
Haken
verwendest,
dann
befestige
diesen
so,
dass
die
offene
Seite
des
Hakens
vom
Pflegebedürftigen
weg
zeigt,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1