Translation of "Slow onset" in German
Zinc
acetate
dihydrate
is
not
recommended
for
the
initial
therapy
of
symptomatic
patients
because
of
its
slow
onset
of
action.
Zinkacetat-Dihydrat
wird
aufgrund
seines
langsamen
Wirkungseintritts
nicht
zur
Initialtherapie
bei
symptomatischen
Patienten
empfohlen.
EMEA v3
These
stem
from
the
slow
onset
of
the
drug's
effects
and
their
longlasting
nature.
Dieses
Risiko
ergibt
sich
aus
dem
langsamen
Wirkungseintritt
und
der
langen
Wirk
dauer.
EUbookshop v2
A
low-ceiling
diuretic
is
a
diuretic
with
a
slow
onset
of
the
action
and
a
sustained
action.
Ein
low-ceiling-Diuretikum
ist
ein
solches
mit
langsamem
Wirkungseintritt
und
langanhaltender
Wirkung.
EuroPat v2
Usually
the
disease
is
progressive
and
slow
in
onset
and
development.
Normalerweise
ist
die
Krankheit
progressiv
und
im
Anfang
und
in
der
Entwicklung
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
slow
onset
of
economic
recovery
came
to
a
sudden
end
with
the
start
of
the
Seven
Years'
War.
Der
langsam
einsetzenden
wirtschaftlichen
Besserung
wurde
durch
den
Siebenjährigen
Krieg
ein
jähes
Ende
gesetzt.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
slow
onset
of
action,
acute
hypotension
is
not
a
feature
of
amlodipine
administration.
Aufgrund
des
langsamen
Wirkungseintritts
ist
eine
akute
Hypotonie
bei
Anwendung
von
Amlodipin
nicht
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
Acromegaly
has
a
slow
or
gradual
onset
and
the
symptoms
are
also
slow
to
appear.
Akromegalie
hat
ein
langsames,
oder
allmählicher
Anfang
und
die
Anzeichen
sind
auch
langsam
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
slow
and
gradual
onset
and
often
goes
un-noticed
in
its
initial
phases.
Sie
hat
einen
langsamen
und
allmählichen
Anfang
und
geht
häufig
in
seine
Anfangsphasen
unbemerkt.
ParaCrawl v7.1
As
the
pharmacological
effect
of
amlodipine
is
of
slow
onset
it
does
not
cause
acute
hypotension
or
reflex
tachycardia.
Da
der
pharmakologische
Effekt
von
Amlodipin
erst
langsam
einsetzt,
führt
Amlodipin
zu
keiner
akuten
Hypotonie
oder
Reflextachykardie.
EMEA v3
Wilzin
is
usually
not
recommended
for
initial
therapy
of
patients
with
signs
and
symptoms
of
Wilson’
s
disease
because
of
its
slow
onset
of
action.
Wilzin
wird
aufgrund
seines
langsamen
Wirkungseintritts
normalerweise
nicht
zur
Erstbehandlung
bei
Patienten
mit
Anzeichen
und
Symptomen
einem
Morbus
Wilson
empfohlen.
EMEA v3
They
could
fund
the
monitoring
and
forecasting
of
slow-onset
and
extreme-weather
events,
enabling
authorities
and
the
public
to
prepare
more
effectively
for
an
impending
disaster.
Sie
könnten
die
Überwachung
und
Vorhersage
sich
langsam
aufbauender
extremer
Wetterereignisse
finanzieren
und
so
Behörden
und
Öffentlichkeit
in
die
Lage
versetzen,
sich
effektiver
auf
nahende
Katastrophen
vorzubereiten.
News-Commentary v14
These
stem
from
the
slow
onset
of
the
drugs'
effects
often
misinterpreted
by
users
as
the
result
of
a
weak
dose,
leading
to
the
consumption
of
more
pills
and
their
longlasting
nature.
Das
hohe
Risiko
ergibt
sich
aus
dem
langsamen
Eintritt
der
Wirkung
dieser
Droge
der
von
Konsumenten
häufig
als
Ergebnis
einer
zu
geringen
Dosis
fehlgedeutet
wird,
was
zur
Einnahme
weiterer
Pillen
führt
sowie
aus
der
langen
Wirkdauer.
EUbookshop v2
Moreover
a
relative
slow
onset
of
activity
as
in
the
case
of
a
tablet
formulation
may
cause
an
unnecessary
high
drug
level
in
the
patient,
which
can
be
prevented
by
an
acceleration
of
the
onset
of
effect.
Bei
relativ
langsamem
Wirkungseintritt,
wie
beispielsweise
bei
der
Verabreichung
in
Tablettenform
ergibt
sich
darüberhinaus
ebenso
wie
bei
unexakter
Zählung
bei
Verabreichung
in
Tropfenform
eine
zumeist
überflüssig
hohe
Wirkstoffbelastung,
welche
durch
rascheren
Wirkungseintritt
vermieden
werden
könnte.
EuroPat v2
Measures
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
will
eventually
slow
the
rise
in
extreme
weather
events
and
will
limit
slow-onset
effects
of
climate
change.
Maßnahmen
zur
Minderung
von
Treibhausgasen
führen
langfristig
zu
einem
geringeren
Anstieg
von
Extremwetterereignissen
und
mildern
die
Effekte
der
langsam
einsetzenden
Klimaveränderungen.
ParaCrawl v7.1