Translation of "Sluggish sales" in German
It
does
not
include
the
Logitech
Revue
which
was
discontinued
due
to
sluggish
sales.
Es
beinhaltet
nicht
die
Logitech
Revue,
die
durch
schleppende
Verkäufe
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
he
faced
sluggish
sales
and
excess
stock.
Von
Anfang
an
hatte
er
mit
schleppendem
Verkauf
und
übermäßigem
Lagerbestand
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
of
sluggish
sales,
many
dealers
were
evidently
not
yet
willing
to
fully
replenish
their
stocks
for
the
upcoming
summer
tyre
business.
Angesichts
schleppender
Verkaufszahlen
waren
viele
Händler
im
ersten
Quartal
noch
nicht
dazu
bereit,
sich
in
größerem
Umfang
für
das
anstehende
Sommergeschäft
zu
bevorraten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
if
they
can
not
deliver
goods
on
time,
will
miss
the
season,
causing
sluggish
sales,
not
only
have
to
pay
storage
fees
and
bank
interest
rates,
product
sales
but
also
lower
prices
to
customers
suffer,
which
Cheung,
these
customers
must
move
on
from
imports
of
other
countries
is
actually
the
loss
of
the
market.
Dies
liegt
daran,
wenn
sie
nicht
liefern
können
Waren
rechtzeitig,
wird
die
Saison
verpassen,
was
schleppenden
Verkäufe,
nicht
nur
zu
zahlen
haben
Lagergebühren
und
Zinssätze
der
Banken-,
Produkt-Verkäufe,
sondern
auch
niedrigere
Preise
an
die
Kunden
zu
leiden,
die
Cheung,
diese
Kunden
zu
bewegen
muss
aus
Einfuhren
aus
anderen
Ländern
ist
eigentlich
der
Verlust
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
Some
industry
watches
were
not
convinced
by
this
reasoning
as
"Quantum
of
Solace:
The
Game"
did
not
impress
critics
and
suffered
sluggish
sales
due
to
lack
of
buzz
around
the
title.
Einige
Branchenuhren
waren
von
dieser
Argumentation
nicht
überzeugt,
da
"Quantum
of
Solace:
The
Game"
die
Kritiker
nicht
beeindruckte
und
aufgrund
mangelnder
Titel
um
den
Titel
nur
schleppende
Umsätze
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
Undaunted
by
the
sluggish
sales
during
the
first
three
months
of
the
year,
confectionery
giant
the
Hershey
Co
remains
confident
of
ending
the
year
on
a
solid
note
with
a
slew
of
new
product
launches.
Durch
die
schleppenden
Verkauf
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
unerschrocken,
bleibt
die
Süßwarenriese
Hershey
Co
zuversichtlich,
beendete
das
Jahr
auf
einer
soliden
Kenntnis
mit
einer
Reihe
von
Neueinführungen.
ParaCrawl v7.1
Google
Chromebooks,
on
the
other
hand,
appear
to
be
suffering
from
some
sluggish
sales
as
consumers
appear
to
be
more
interested
in
tablet
computers.
Google
Chromebooks,
auf
der
anderen
Seite,
anscheinend
von
einigen
leiden
schleppenden
Umsatz
als
Verbraucher
zu
sein
scheinen
mehr
daran
interessiert,
Tablet-Computer.
ParaCrawl v7.1