Translation of "Snap your fingers" in German
Don't
think
he'll
come
to
heel
like
one
of
your
hunting
dogs
at
the
snap
of
your
fingers.
Glaube
nicht,
er
käme
wie
deine
Hunde
auf
dein
Fingerschnippen
bei
Fuß.
OpenSubtitles v2018
You
snap
your
fingers,
I
bet
he'll
come
running.
Schnippst
du
mit
den
Fingern,
wette
ich,
dass
er
angerannt
kommt.
OpenSubtitles v2018
You
don't
snap
your
fingers,
someone
gets
put
away.
Du
schnippst
nicht
mit
deinen
Fingern
und
jemand
wird
weggeräumt.
OpenSubtitles v2018
You
just...
Snap
your
fingers
and
the
dealers
disappear?
Sie
schnappen
einfach
mit
den
Fingern
und
die
Dealer
verschwinden?
OpenSubtitles v2018
You
can
also
snap
your
fingers
or
tap
with
the
shoes,
the
good
shoes.
Man
kann
auch
mit
den
Fingern
schnippen
oder
mit
dem
Absatz
stampfen.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Snap
Your
Fingers
Alt
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Snap
Your
Fingers
Alt
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Is
it
useful
to
snap
your
fingers
Ist
es
nützlich,
mit
den
Fingern
zu
schnippen?
CCAligned v1
What
is
the
meaning
of
Snap
Your
Fingers
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Snap
Your
Fingers
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
If
you
snap
your
fingers,
she'll
run
right
into
your
arms.
Dass
sie
dir
in
die
Arme
fliegt,
sobald
du
mit
den
Fingern
schnippst.
OpenSubtitles v2018
I
do
want
to
be
a
professional
athlete,
but
you
just
don't
snap
your
fingers
and
become
that.
Ich
möchte
Berufssportlerin
werden,
da
schnippst
man
nicht
mit
den
Fingern
und
man
ist
es.
OpenSubtitles v2018
You
snap
your
fingers
and
an
innocent
woman
is
thrown
into
the
psycho
ward!
Sie
schnippen
mit
den
Fingern
und
eine
unschuldige
Frau
wird
in
eine
Anstalt
geschleift.
OpenSubtitles v2018
Snap
your
fingers
next
to
your
ear—it
should
sound
dull
and
distant.
Schnipse
neben
deinem
Ohr
mit
den
Fingern
–
das
Geräusch
sollte
dumpf
und
weit
weg
erscheinen.
CCAligned v1
Now,
I
want
you
to
be
aware
that
in
a
moment,
when
I
snap
my
fingers,
your
eyes
will
open,
again.
Machen
sie
sich
bewusst,
dass
in
einem
Moment,
wenn
ich
schnipse,
sich
ihre
Augen
wieder
öffnen.
TED2013 v1.1
I
don't
mean
that
you
can
just
snap
your
fingers
and
change
how
you
feel
the
way
that
you
would
change
your
clothes,
but
your
brain
is
wired
so
that
if
you
change
the
ingredients
that
your
brain
uses
to
make
emotion,
then
you
can
transform
your
emotional
life.
Ich
sage
nicht,
dass
Sie
Ihre
Gefühle
einfach
auf
Kommando
ändern
können,
wie
sie
Ihre
Kleider
wechseln,
doch
Ihr
Gehirn
ist
so
konzipiert,
dass
Sie
durch
Veränderung
der
Zutaten,
aus
denen
Ihr
Gehirn
Emotionen
macht,
Ihr
gesamtes
zukünftiges
Gefühlsleben
beeinflussen
können.
TED2020 v1
I
want
you
to
snap
your
fingers
exactly
50
times,
or
count
backwards
from
100
by
seven,
like
this:
100,
93
...
Ich
möchte,
dass
Sie
genau
50-mal
mit
den
Fingern
schnipsen,
oder
in
Siebenerschritten
von
100
rückwärts
zählen,
also:
100,
93,
...
TED2013 v1.1
You
think
you
can
walk
in
here
and
snap
your
fingers
and
I'll
serve
my
wife
to
you
on
a
silver
platter
with
an
apple
in
her
mouth!
Sie
denken,
Sie
können
hier
nur
mit
dem
Finger
schnippen,
dann
serviere
ich
Ihnen
meine
Frau
auf
einem
Silbertablett
mit
einem
Apfel
im
Mund!
OpenSubtitles v2018
Must
be
really
nice
to
just
snap
your
fingers
and
get
whatever
you
want.
Muss
prima
sein,
zu
kriegen,
was
man
will,
wenn
man
nur
mit
den
Fingern
schnippt.
OpenSubtitles v2018
If
you
see
him
put
that
red
hat
on
anybody's
head...
snap
your
fucking
fingers
off.
Wenn
du
siehst,
wie
er
jemandem
den
roten
Hut
aufsetzt,...
knipst
du
dir
deine
verdammten
Finger
wund.
OpenSubtitles v2018
My
son
is
a
king,
a
god
--
or
he
would
be
if
you
didn't
--
you
snap
your
fingers,
and
he
comes
running
like
a
wee
lapdog.
Mein
Sohn
ist
ein
König,
ein
Gott
-
oder
besser
gesagt
wäre
er..
wenn
du
nicht
--
deine
Finger
dabei
im
Spiel
gehabt
hättest,
und
er
läuft
dir
hinterher
wie
ein
kleines
Schoßhündchen.
OpenSubtitles v2018