Translation of "So jealous" in German
I
wonder
why
Tom
got
so
jealous.
Ich
wüsste
gerne,
warum
Tom
so
eifersüchtig
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
so
jealous
of
your
bowl-shaped
boobs.
Ich
bin
so
neidisch
auf
deine
schalenförmigen
Brüste.
Tatoeba v2021-03-10
I
shouldn't
be
jealous
so
much,
and
I
should
lay
off
your
family.
Ich
sollte
nicht
so
eifersüchtig
sein
und
deine
Familie
nicht
kritisieren.
OpenSubtitles v2018
If
I
only
didn't
love
you
so
much,
you
jealous
monster!
Wenn
ich
dich
nicht
nur
so
lieben
müsste,
du
eifersüchtiges
Monster!
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
be
so
jealous,
Martin.
Aber
Sie
müssen
nicht
so
eifersüchtig
sein,
Martin.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
only
Martin
could
be
so
stupid
and
jealous.
Ich
dachte,
nur
Martin
in
seiner
Eifersucht
wäre
so
dumm.
OpenSubtitles v2018
Boy,
if
Clarence
saw
you
now
he'd
be
so
jealous
he'd
come
right
home.
Würde
Clarence
dich
sehen,
käme
er
vor
Eifersucht
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Boy,
if
Clarence
saw
you
now
he'd
be
so
jealous
he'd
come
right
back
home.
Würde
Clarence
dich
sehen,
käme
er
vor
Eifersucht
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
If
Clarence
saw
you
now
he'd
be
so
jealous
he'd
come
back
home.
Würde
Clarence
dich
sehen,
käme
er
vor
Eifersucht
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
It's
so
silly
of
me
to
be
so
jealous.
Es
ist
so
dumm
von
mir,
so
eifersüchtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
so
jealous
of
something
that
sounds
so
boring.
Ich
war
nie
so
neidisch
auf
so
etwas
Ödes.
OpenSubtitles v2018
Dude,
I'm
so
jealous
of
your
setup,
man.
Alter,
ich
bin
echt
neidisch
auf
dich,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Your
boss
is
so
jealous,
he
tried
to
kill
me.
Dein
Chef
ist
so
eifersüchtig,
er
hat
versucht,
mich
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
Joan
Crawford's
gonna
be
so
jealous.
Joan
Crawford
wird
so
neidisch
sein.
OpenSubtitles v2018
My
little
sister,
Delfi...
she
used
to
get
so
jealous.
Meine
kleine
Schwester
Delfi
war
total
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
My
friends
are
gonna
be
so
jealous
when
I
show
them
that.
Meine
Kumpel
werden
neidisch
sein,
wenn
ich
ihnen
das
zeige.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
was
so
jealous.
Sieh,
ich
war
so
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
jealous
of
you,
I
wanna
set
things
on
fire.
Ich
bin
so
neidisch
auf
dich,
ich
könnte
Sachen
in
Brand
setzen.
OpenSubtitles v2018
And
don't
be
like
so
jealous,
Und
sei
nicht
so...
eifersüchtig,
es
ist
vorbei
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018