Translation of "Social commitment" in German
A
repressive
approach
should
always
be
accompanied
by
a
strong
social
commitment.
Eine
restriktive
Grundhaltung
muß
immer
auch
mit
einem
starken
sozialen
Engagement
verbunden
sein.
Europarl v8
Processes
of
economic
adjustment
call
for
the
greatest
political
and
social
commitment
on
the
part
of
all
sides.
Wirtschaftliche
Anpassungsprozesse
erfordern
auf
allen
Seiten
höchstes
politisches
und
soziales
Engagement.
Europarl v8
Spoerri’s
religious
upbringing
gave
him
a
powerful
religious,
social
and
political
commitment.
Spoerri
entstammte
einer
Methodistenpredigerfamilie
und
zeigte
starkes
religiöses,
soziales
und
politisches
Engagement.
Wikipedia v1.0
And
the
company’s
social
commitment
goes
beyond
humanitarian
aid.
Das
gesellschaftliche
Engagement
geht
auch
über
die
humanitäre
Hilfe
hinaus.
Wikipedia v1.0
The
following
have
proved
conducive
to
social
voluntary
commitment:
Für
freiwilliges
Engagement
förderlich
haben
sich
erwiesen:
TildeMODEL v2018
Competitiveness
and
social
commitment
can
and
must
go
hand
in
hand.
Wettbewerbsfähigkeit
und
soziale
Verantwortung
können
und
müssen
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018
It
had
to
rise
above
pure
rhetoric
and
represent
a
genuine
political,
social
and
civic
commitment.
Statt
leerer
Absichtserklärungen
sollte
sie
echte
politische,
soziale
und
staatsbürgerliche
Verpflichtungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Corporate
social
commitment
is
an
important
basis
for
creating
and
maintaining
civil
society
institutions.
Unternehmerisches
soziales
Engagement
ist
eine
wichtige
Säule
zum
Aufbau
und
Erhalt
zivilgesellschaftlicher
Institutionen.
TildeMODEL v2018
My
group
welcomes
your
social
commitment,
Mr
President.
Meine
Fraktion
begrüßt
Ihr
sozialpolitisches
Engagement,
Herr
Präsi
dent.
EUbookshop v2
In
the
Chanterie
report
this
is
basically
used
to
pretend
to
a
social-policy
commitment.
Im
Bericht
Chanterie
wird
damit
ein
sozialpolitisches
Engagement
letztlich
vorgetäuscht.
EUbookshop v2
Spoerri's
religious
upbringing
gave
him
a
powerful
religious,
social
and
political
commitment.
Spoerri
entstammte
einer
Methodistenpredigerfamilie
und
zeigte
starkes
religiöses,
soziales
und
politisches
Engagement.
WikiMatrix v1
In
2010
she
received
the
Federal
Cross
of
Merit
on
Ribbon
for
her
social
commitment.
Für
ihr
soziales
Engagement
erhielt
sie
2010
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande.
CCAligned v1
This
includes
environmental
protection
and
social
commitment.
Dazu
zählen
Umweltschutz
und
soziales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
business
and
innovative
developments
are
also
important
to
the
lubricant
manufacturer
when
it
comes
to
social
commitment.
Nachhaltiges
Wirtschaften
und
innovative
Entwicklungen
sind
dem
Schmierstoffhersteller
auch
beim
sozialen
Engagement
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
part
of
it
is
the
social
commitment.
Ein
wesentlicher
Teil
davon
ist
das
gesellschaftliche
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Do
you
say
YES!
to
the
social
commitment
and
not
just
at
the
desk?
Sie
sagen
JA!
zum
gesellschaftlichen
Engagement
und
das
nicht
nur
am
Schreibtisch?
CCAligned v1
Please
direct
your
questions
about
our
guidelines
and
social
commitment
to
our
management.
Fragen
zu
unseren
Leitlinien
und
sozialem
Engagement
richten
Sie
bitte
an
unsere
Geschäftsleitung.
CCAligned v1
Social
commitment
rarely
has
immediate
effects.
Gesellschaftliches
Engagement
hat
selten
unmittelbare
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
get
more
informations
about
our
company
and
our
social
commitment?
Möchten
Sie
mehr
über
unser
Unternehmen
und
unser
soziales
Engagement
erfahren?
ParaCrawl v7.1
We
comprehend
effective
environmental
protection
as
a
competitive
factor
and
a
social
commitment
to
future
generations.
Environmental
Principles
Wir
begreifen
wirksamen
Umweltschutz
als
Wettbewerbsfaktor
und
als
gesellschaftliches
Engagement
für
zukünftige
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Your
resumé
should
ideally
include
leadership
activities
and
social
commitment.
Idealerweise
gehen
aus
Ihrem
Lebenslauf
führende
Tätigkeiten
und
gesellschaftliches
Engagement
hervor.
ParaCrawl v7.1