Translation of "Social comparison" in German
They
will
investigate
topics
as
diverse
as
durable
road
structures,
social
comparison
processes
and
bone
healing
processes.
Sie
untersuchen
dabei
Themen
wie
dauerhafte
Straßenbefestigungen,
soziale
Vergleichsprozesse
oder
Knochenheilungsvorgänge.
ParaCrawl v7.1
Social
comparison
processes
are
a
fundamental
feature
of
human
behaviour.
Soziale
Vergleichsprozesse
sind
ein
grundlegendes
Merkmal
menschlichen
Verhaltens.
ParaCrawl v7.1
The
seminars
focus
on
the
different
conceptions
of
social
comparison,
transfer
and
transnational
history.
Inhalte
der
Seminare
sind
die
unterschiedlichen
Konzeptionen
des
Vergleichs,
des
Transfers
und
der
transnationalen
Geschichtsschreibung.
ParaCrawl v7.1
Training
is
often
deficient,
and
for
young
people
it
can
be
an
isolated
life
in
rural
areas,
with
limited
social
activity
in
comparison
with
those
of
a
similar
age
who
work
in
more
urban
settings.
Oft
reicht
das
Ausbildungsniveau
nicht
aus,
und
junge
Menschen
fühlen
sich
auf
dem
Lande
mit
seinem
im
Vergleich
zum
städtischen
Umfeld
ihrer
Altersgenossen
beschränkten
gesellschaftlichen
Leben
häufig
isoliert.
Europarl v8
But
the
real
issue
is
self-esteem
and
the
social-comparison
processes
that
psychologist
Leon
Festinger
observed
as
a
universal
human
trait.
Doch
das
wahre
Problem
sind
Selbstwertgefühl
und
die
sozialen
Vergleichsprozesse,
die
der
Psychologe
Leon
Festinger
als
universelles
menschliches
Merkmal
ausgemacht
hat.
News-Commentary v14
This
line
of
research
demonstrates
that
in
particular
in
labor
market
contexts,
motives
such
as
social
preferences,
social
comparison,
trust,
social
approval,
and
intrinsic
motivation
play
an
important
role.
Die
Forschung
zeigt,
dass
neben
materiellen
Aspekten,
speziell
am
Arbeitsmarkt
Themen
wie
soziale
Präferenzen,
sozialer
Vergleich,
Fairness,
Vertrauen,
soziale
Anerkennung
und
intrinsische
Motivation
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Wikipedia v1.0
The
agenda
provided
and
provides
the
joint
foundation
for
social
convergence
and
comparison
between
individual
countries.
Die
Agenda
stellte
und
stellt
eine
wesentliche
gemeinsame
Grundlage
für
den
Vergleich
und
die
soziale
Konvergenz
der
einzelnen
Ländern
dar.
TildeMODEL v2018
Drawing
on
social
comparison
theory,
Rosenbaum
maintains
that
History
of
one's
group
is
a
major
resource
for
individuals
seeking
to
gain
or
regain
self-esteem.
Auf
der
Grundlage
der
Theorie
des
sozialen
Vergleichs
behauptet
Rosenbaum,
dass
die
Geschichte
der
eigenen
Gruppe
eine
wichtige
Ressource
für
diejenigen
sei,
die
ihr
Selbstwertgefühl
gewinnen
oder
wiedererlangen
wollten.
WikiMatrix v1
The
emergence
of
competing
memories
in
multicultural
countries
like
France
or
the
U.S.
is
then
traced
back
to
social
comparison
processes.
In
diesem
Buch
wird
die
Entstehung
konkurrierender
Erinnerungen
in
multikulturellen
Ländern
wie
Frankreich
oder
den
Vereinigten
Staaten
als
ein
Beispiel
für
diese
Prozesse
des
sozialen
Vergleichs
aufgefasst.
WikiMatrix v1
Figure
4.6:
The
Home
Energy
Reports
in
Allcott
(2011)
had
a
Social
Comparison
Module
and
an
Action
Steps
Module.
Abbildung
4.6:
Die
Home
Energy
Reports
in
Allcott
(2011)
hatte
eine
soziale
Vergleichsmodul
und
ein
Handlungsschritte
Modul.
ParaCrawl v7.1
Envy
is
a
human
universal
found
in
almost
any
known
culture,
and
at
the
same
time
closely
linked
to
culture-specific
appraisals
of
social
comparison.
Neid
ist
eine
universelle
menschliche
Emotion,
die
sich
in
fast
allen
bekannten
Kulturen
finden
lässt
und
trotzdem
eng
an
die
kulturspezifischen
Bewertungen
von
sozialer
Ungleichheit
gekoppelt
ist.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
five
of
the
most
widespread
behavioral
interventions
that
can
be
assessed
as
politically
feasible
are
analyzed:
feedback,
social
comparison,
self-commitment,
goal
setting
and
labeling.
Konkret
werden
fünf
der
am
weitesten
verbreiteten
und
als
politisch
machbar
einzuschätzenden
verhaltensökonomischen
Interventionen
analysiert:
Feedback
(Rückmeldung),
Sozialer
Vergleich,
Selbstbindung,
Zielsetzung
sowie
Labeling.
ParaCrawl v7.1
For
our
social
trading
comparison,
we
found
5
brokers
that
are
suitable
and
accept
traders
from
United
States
of
America.
Für
unseren
social
trading
vergleich
haben
wir
5
Broker
gefunden,
die
geeignet
sind
und
Händler
aus
United
States
of
America
akzeptieren.
CCAligned v1
The
results
of
the
model
with
regard
to
the
relative
remuneration
level
of
the
class
demonstrate
that
this
"social
comparison"
has
a
considerable
effect
on
remuneration
satisfaction.
Dass
dieser
"soziale
Vergleich"
eine
erhebliche
Wirkung
auf
die
Vergütungszufriedenheit
hat,
zeigen
die
Ergebnisse
des
Modells
in
Bezug
auf
die
relative
Vergütungshöhe
zur
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
processes
of
social
comparison
are
important
in
everyday
life,
as
that
is
how
we
determine
our
position
in
society.
Prozesse
des
sozialen
Vergleichs
sind
im
alltäglichen
Leben
auch
wichtig,
denn
darüber
erfahren
wir,
wo
wir
in
der
Gesellschaft
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
positive
influence
is
shown
by
a
criterion-based
localization
of
English
skills
of
N
=
541
students
at
the
end
of
lower
secondary
school
in
the
context
of
national
educational
standards
as
well
as
by
a
social
comparison
with
conventionally-taught
peers,
controlling
for
background
characteristics.
Dies
zeigen
eine
kriterielle
Verortung
der
Englischleistungen
von
N
=
541
Schülerinnen
und
Schülern
der
SESB
am
Ende
der
Sekundarstufe
I
im
Kontext
der
Bildungsstandards
sowie
ein
sozialer
Vergleich
mit
konventionell
unterrichteten
Gleichaltrigen
unter
Berücksichtigung
von
Hintergrundmerkmalen.
ParaCrawl v7.1