Translation of "Social compliance" in German

We are an active member of the BSCI (Business Social Compliance Initative).
Wir sind aktives Mitglied der BSCI (Business Social Compliance Initative).
CCAligned v1
We are a proud member of the Business Social Compliance Initiative (BSCI).
Wir sind überzeugtes Mitglied der Business Social Compliance Initiative (BSCI).
CCAligned v1
Sandra Vollmert is manager of “social compliance and quality worldwide”.
Sandra Vollmert ist Direktorin „Soziales und Qualität weltweit“.
ParaCrawl v7.1
The enterprise is member of the Business Social Compliance Initiative (BSCI).
Das Unternehmen ist Mitglied der Business Social Compliance Initiative (BSCI).
ParaCrawl v7.1
Through independent external audits, social compliance performance is examined regularly.
Bei unabhängigen, externen Prüfungen lassen wir regelmäßig die Einhaltung sozialer Standards prüfen.
ParaCrawl v7.1
Our experienced auditors conduct quality, safety, environmental management system audits as well social compliance audits.
Unsere erfahrenen Auditoren führen Qualitäts-, Sicherheits-, Umwelt-Management-System-Audits sowie soziale Compliance-Prüfungen durch.
ParaCrawl v7.1
On two days at ISPO MUNICH a talk on social compliance will be taking place.
Auf der ISPO MUNICH findet an zwei Tagen ein Vortrag zum Thema Social Compliance statt.
ParaCrawl v7.1
In light of rising fines for rule breaks and higher social expectations, good compliance pays off more than ever.
Angesichts steigender Bußgelder für Regelbrüche und höherer gesellschaftlicher Erwartungen macht sich gute Compliance mehr als bezahlt.
ParaCrawl v7.1
This joint effort subsequently led to the emergence of the Business Social Compliance Initiative (BSCI).
Aus der gemeinsamen Arbeit ist nachfolgend die Business Social Compliance Initiative (BSCI) entstanden.
ParaCrawl v7.1
It was established as an improvement scheme aiming to help promote the social compliance of manufacturers.
Er wurde als Verbesserung des Programms entwickelt, um die soziale Verantwortung von Herstellern zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Incorporating environmental, social, and compliance standards into its procurement processes is essential for GF.
Für GF ist die Integration von Umwelt-, Sozial- und Compliance Standards in seine Beschaffungsprozesse zentral.
ParaCrawl v7.1
What issues make up social compliance?
Welche Themen beinhaltet Social Compliance?
ParaCrawl v7.1
With regard to procurement, the GF Supplier Code defines and monitors adherence to environmental, social, and compliance standards.
In der Beschaffung unterstützt der GF Lieferantenkodex das Einhalten von Umwelt-, Sozial- und Compliance-Standards.
ParaCrawl v7.1
Incorporating environmental, social, and compliance stan­dards in its procurement processes is essential for GF.
Für GF ist die Integration von Umwelt-, Sozial- und Compliance-Standards in seine Beschaffungsprozesse zen­tral.
ParaCrawl v7.1
Observing the fact that free trade agreements still generally contain few references to social standards, the report mentions a number of avenues, including the social clause and compliance with International Labour Organisation (ILO) conventions - whether or not they have been ratified already by all Member States. - and enhancing cooperation between third countries and Member States.
Vor dem Hintergrund der Beobachtung der Tatsache, dass in Freihandelsabkommen im Allgemeinen immer noch wenig Bezüge auf Sozialstandards enthalten sind, werden in dem Bericht eine Reihe von Ansätzen aufgezeigt, einschließlich Sozialklausel und Einhaltung der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) - unabhängig davon, ob sie bereits von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden sind oder nicht - sowie eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Drittländern und den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The Falbr report also mentions the importance of corporate social responsibility and compliance with it by companies in the EU, given that their assumption of corporate social responsibility makes a decisive contribution in promoting social prosperity and environmental protection and in combating poverty in countries in which they are active.
In dem Falbr-Bericht wird darüber hinaus auch auf die Bedeutung der sozialen Verantwortung der Unternehmen und ihre entsprechende Einhaltung durch die Unternehmen in der EU hingewiesen, vorausgesetzt, dass durch ihre Umsetzung der sozialen Verantwortung der Unternehmen ein entscheidender Beitrag zur Förderung von sozialem Wohlstand und Umweltschutz sowie zur Armutsbekämpfung in Ländern, in denen sie aktiv sind, geleistet wird.
Europarl v8
On 29 October 1997, the Commission adopted a proposal for the introduction in the GSP of a social clause on compliance with ILO conventions on child labour and freedom of association, of the right to organize and collective bargaining and of an environmental clause on sustainable management of tropical forests as defined by the International Tropical Timber Organization to ensure that these special incentive arrangements operate effectively.
Am 29. Oktober 1997 nahm die Kommission einen Vorschlag für die Einführung einer Sozialklausel in das allgemeine Präferenzsystem gemäß den IAO-Konventionen über Kinderarbeit und Vereinigungsfreiheit an sowie die Einführung des Rechts auf gewerkschaftliche Organisation und Tarifverhandlungen und die Einführung einer Umweltklausel über die nachhaltige Bewirtschaftung von Tropenwäldern entsprechend der Definition der Internationalen Tropenholzorganisation, um zu gewährleisten, daß diese besonderen Anreizvereinbarungen wirksam funktionieren.
Europarl v8
All of the EU’s bilateral trade agreements must incorporate the principle of corporate social responsibility, compliance with the fundamental rights laid down by the International Labour Organisation and sustainable development.
Alle bilateralen Handelsabkommen der EU müssen den Grundsatz der sozialen Verantwortung der Unternehmen, die Achtung der von der Internationalen Arbeitsorganisation festgelegten grundlegenden Rechte und die nachhaltige Entwicklung enthalten.
Europarl v8
But the right of residence enjoyed by the beneficiaries of Directives 90/364, 90/36514 and 93/96 remains subject to the limitation that they must not become an unreasonable burden on the public finances of the host Member State, and in such a case the host Member State can end their right of residence and, consequently, their right to social assistance, in compliance with Community law, and in particular the principle of proportionality.
Das Aufenthaltsrecht der Begünstigten der Richtlinien 90/364, 90/36514 und 93/96 unterliegt jedoch weiterhin der Beschränkung, dass sie die öffentlichen Finanzen des Aufnahmemitgliedstaats nicht über Gebühr belasten dürfen und der Aufnahmemitgliedstaat in einem solchen Fall unter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts, insbesondere des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit, ihr Aufenthaltsrecht und damit ihren Anspruch auf Sozialhilfe beenden kann.
TildeMODEL v2018
This implies the legal entitlement to social benefits, compliance with the EU's distribution of powers, and the objectives of social integration and solidarity within the Member States and the EU.
Damit sind als Zielstellung verbunden rechtlich abgesicherte Sozialleistungen, die Achtung vor der Zuständigkeitsordnung der EU, das Ziel der gesellschaftlichen Integration und der Solidarität innerhalb der Mitgliedstaaten und der EU.
TildeMODEL v2018
Among them, ICS (Initiative Clause Sociale) with 22 major retailers such as Monoprix, Carrefour or Casino, representing more than €243 billion of turnover, sharing a similar methodology for their social audits; and BSCI (Business Social Compliance Initiative), launched in 2003 by the FTA (Foreign Trade Association) located in Brussels, with more than 1700 retailers and importers from 36 countries in business relations with 30 000 plants.
Dazu gehören ICS (Initiative Clause Sociale), an der 22 große Handelsketten wie Monoprix, Carrefour oder Casino mit einem Umsatz von mehr als 243 Mrd. EUR beteiligt sind, die auf ähnliche Methoden zur Durchführung von Sozialaudits zurückgreifen, und BSCI (Business Social Compliance Initiative), die 2003 von der in Brüssel ansässigen Foreign Trade Association (FTA) ins Leben gerufen wurde und mehr als 1 700 Einzelhändler und Importeure aus 36 Ländern umfasst, die Geschäftsbeziehungen zu 30 000 Fabriken unterhalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is not in compliance with socialize compliance in compliance with
are in compliance with social socialities social compliance
compliance against not in compliance