Translation of "Social purpose" in German
It
has
a
definite
social
purpose.
Es
erfüllt
einen
bestimmten
sozialen
Zweck.
OpenSubtitles v2018
We
European
Socialists
are
in
favour
of
a
market
economy
with
a
social
purpose.
Wir
als
europäische
Sozialdemokraten
sind
für
eine
soziale
Marktwirtschaft.
Europarl v8
All
these
things,
taken
together,
serve
an
important
social
purpose.
All
dies
zusammengenommen
dient
einem
wichtigen
sozialen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
used
in
accordance
with
the
social
purpose.
Die
Mittel
werden
entsprechend
dem
sozialen
Zweck
verwendet.
CCAligned v1
The
developed
painting
is
to
be
auctioneered
for
a
social
and
humanen
purpose.
Das
entstandene
Gemälde
soll
für
einen
sozialen
und
humanen
Zweck
versteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Autonomy
should
be
equal
to
independence
of
social
purpose
and
function.
Autonomie
sollte
gleichgesetzt
werden
mit
gesellschaftlicher
Zweck-
und
Funktionsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Social
enterprise
combines
entrepreneurial
activity
with
a
social
purpose.
Sozialunternehmen
verbindet
unternehmerisches
Handeln
mit
einem
sozialen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Society
is
demanding
that
companies,
both
public
and
private,
serve
a
social
purpose.
Die
Gesellschaft
fordert,
dass
öffentliche
und
private
Unternehmen
einem
sozialen
Zweck
dienen.
ParaCrawl v7.1
Jobs
have
never
been
created
by
the
preservation
of
monopolies
which
serve
no
social
purpose.
Beschäftigung
ist
noch
nie
durch
Aufrechterhaltung
von
Monopolen
entstanden,
die
keine
sozialen
Zielsetzungen
haben.
Europarl v8
As
far
as
I
know
it's
a
perfectly
respectable
profession
and
fulfills
a
useful
social
purpose.
Ich
halte
es
für
einen
absolut
anständigen
Beruf,
er
erfüllt
nützliche
soziale
Zwecke.
OpenSubtitles v2018
In
alll
countries,
derogations
are
provided
for
social
or
therapeutic
purpose.
In
allen
Ländern
gibt
es
Befreiungen
von
der
Eigen
beteiligung
aufgrund
sozialer
oder
therapeuticher
Gründe.
EUbookshop v2
As
every
year
the
benefits
of
the
party
will
go
to
3
associations
for
humanitarian
or
social
purpose.
Wie
jedes
Jahr
gehen
die
Vorteile
der
Partei
an
3
Vereinigungen
für
humanitäre
oder
soziale
Zwecke.
CCAligned v1
A
social
purpose
agreement
for
art
does
not
mean
misappropriation
or
misuse
of
art
by
its
clients.
Eine
gesellschaftliche
Zwecksetzung
der
Kunst
bedeutet
nicht
Zweckentfremdung
oder
Missbrauch
der
Kunst
durch
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
I
would
say
to
you
once
again:
it
is
not
the
Commission
that
you
have
to
convince
of
the
need
to
have
a
social
purpose.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
sagen:
Es
ist
nicht
die
Kommission,
die
Sie
von
der
Notwendigkeit
eines
sozialen
Zweckes
überzeugen
müssen.
Europarl v8
This
requires
studying
the
social
impact
of
new
Community
strategies,
to
prevent
an
increase
in
discrimination
and
inequality,
to
ensure
equality
in
social
progress
and
not
in
the
decline
of
economic,
social
and
employment
rights,
and
to
protect
the
social
purpose
of
motherhood
and
fatherhood.
Dazu
müssen
die
sozialen
Auswirkungen
neuer
Gemeinschaftsstrategien
untersucht
werden,
um
einen
Anstieg
der
Diskriminierung
und
der
Ungleichheit
zu
verhindern
und
somit
die
Gleichstellung
und
nicht
den
Niedergang
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
beschäftigungsbezogenen
Rechte
zu
gewährleisten
und
um
den
sozialen
Zweck
von
Mutterschaft
und
Vaterschaft
zu
schützen.
Europarl v8