Translation of "Social recruitment" in German

More menacing, extremists like the Islamic State have relied on social media for recruitment and propaganda purposes.
Noch bedrohlicher ist, dass sich Extremisten wie der Islamische Staat zu Rekrutierungs- und Propagandazwecken auf soziale Medien stützen.
News-Commentary v14
In 2014 the Commission will, under the safer internet funding programme, support projects that aim to increase knowledge of recruitment over the internet and via social networks — including recruitment done with the help of intermediaries.
Die Kommission wird 2014 im Rahmen des Förderprogramms „Sichereres Internet“ Projekte unterstützen, die eine Verbesserung der Kenntnisse über die – auch mit Hilfe von Vermittlern erfolgende – Anwerbung über Internet und soziale Netzwerke zum Ziel haben.
TildeMODEL v2018
These proposals must be considered an important part of the Commission's overall strategy on equal opportunities, which also includes recent initiatives on the appointment of women to management positions and the improvement of the working environment (see below), as well as proposals on social policy, mobility, recruitment, etc. to be presented in December.
Diese Vorschläge sind ein wichtiger Teil der Gesamtstrategie der Kommission in der Frage der Chancengleichheit, die auch die jüngsten Initiativen über die Ernennung von Frauen auf Führungsposten und die Verbesserung des Arbeitsumfelds (siehe unten), sowie die Vorschläge zur Sozialpolitik, Mobilität, Einstellung, usw., die im Dezember vorgelegt werden sollen, umfassen.
TildeMODEL v2018
Indeed, far from showing a Community preference, as in all economic and social areas, the recruitment of non-EC seamen is encouraged.
Im Gegenteil, man ist wie in allen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen weit von einer Gemeinschaftspräferenz entfernt und unterstützt die Einstellung von Seeleuten aus Drittstaaten.
Europarl v8
An ideal type concept of globalization implies a high degree of entropy in the social-spatial recruitment of actors that assume important positions in the art field.
Ein idealtypischer Begriff von Globalisierung impliziert eine hohe Entropie der sozial-räumlichen Rekrutierung der Akteure, die wichtige Positionen im Kunstfeld einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The quality of the consultant as a person and as a bearer of knowledge is a decisive factor in the design of the various and complex social processes in recruitment.
Die Qualität des Beraters als Persönlichkeit und Wissensträger ist entscheidend für die Gestaltung der vielfältigen und komplexen sozialen Prozesse in der Rekrutierung.
ParaCrawl v7.1
State-organized institutions even added to the precariousness as in the case of asylum seeker camps, which functioned as self-organized social recruitment centers for forced labor – often both criminal and utilizing slavery respectively.
Diese Prekarität wurde durch staatlich organisierte Institutionen weiter vertieft, wie im Fall der Heime für Asylwerber*innen, die als selbstorganisierte soziale Anwerbestellen für Zwangsarbeit fungierten – und die sowohl kriminell waren und sich der Sklaverei bedienten.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously, we use all available sources to reach the potential candidates (classic recruitment, social media, headhunting /soft headhunting, database, etc.).
Gleichzeitig nutzen wir auch alle zugänglichen Quellen, um an die potentiellen Kandidaten zu kommen (klassische Rekrutierung, Sozialmedien, Headhunting/Soft Headhunting, Datenbank usw.).
ParaCrawl v7.1
Smak's integrated approach includes creative development, account m anagement, activation planning, production and execution, public relations and social media, and recruitment and training.
Smaks ganzheitlicher Ansatz umfasst die Bereiche kreative Entwicklung, Account-Management, Aktivierungsplanung, Produktion und Umsetzung, Öffentlichkeitsarbeit und soziale Medien, Anwerbung und Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The survey coaxes out some of the international and intranational variations in the militarisation of youth – for example, how armed forces' use of social media for recruitment and publicity is less in countries without prevalent internet access, and how Quebec differs from the rest of Canada, respectively.
Die Studie bringt einige der internationalen und innerstaatlichen Variationen bei der Militarisierung der Jugend heraus – zum Beispiel, wie die Nutzung sozialer Medien durch die Streitkräfte für die Rekrutierung und Veröffentlichung geringer ist in Staaten ohne weitverbreiteten Internet-Zugang bzw. wie Quebec sich von dem übrigen Kanada unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Channels to reach – Simultaneous usage of all available channels to reach potential candidates (classic recruitment, social media, headhunting /soft headhunting, database, etc.).
Gleichzeitig nutzen wir auch alle zugänglichen Quellen, um an die potentiellen Kandidaten zu kommen (klassische Rekrutierung, Sozialmedien, Headhunting/Soft Headhunting, Datenbank usw.).
ParaCrawl v7.1
The latter recently took concrete shape in a new European partnership for researchers, within which the Commission and Member States undertake to achieve measurable progress in the field of the recruitment, social security and working conditions of researchers.
Dieser Wille wurde erst kürzlich mit der neuen Europäischen Partnerschaft für die Forscher verwirklicht, in der die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben, bis 2010 messbare Fortschritte im Hinblick auf die Beschäftigung, die soziale Absicherung und die Arbeitsbedingungen von Forschern zu erzielen.So wird Mobilität im Grünbuch als eine der Hauptsäulen genannt.
EUbookshop v2
As an alternative to headhunting we offer our clients in Recruiters segment in addition to the full range of recruitment instruments such as e.g.: media-supported search, database search, e-recruiting, social media recruiting, college recruiting, etc. also further consulting services on the subject of personnel.
Executive Search Personalberatung Alternativ zum Headhunting bieten wir unseren Mandanten im Segment Personalberatung neben der gesamten Bandbreite an Rekrutierungsinstrumenten wie z.B.: mediengestützte Suche, Datenbankenrecherche, eRecruiting, Social Media Recruiting, Hochschulrecruiting, u.v.m. auch weiterführende Beratungsleistungen rund um das Thema Personal an.
ParaCrawl v7.1
Cognizant's Social HCM combines social learning with social recruiting and integrates with enterprise social networks such as Microsoft Yammer and SAP Jam.
Cognizants Social HCM umfasst Social-Media-Funktionen für Schulungen und Personalbeschaffung und lässt sich in soziale Unternehmensnetzwerke wie Microsoft Yammer und SAP Jam integrieren.
ParaCrawl v7.1
The Allround Social Media Manager is increasingly being replaced by people who are responsible for social media and bring expertise from other areas - social media recruiting is just one example.
An die Stelle des Allround Social Media Managers treten verstärkt Personen, die für Social Media verantwortlich zeichnen und dabei Kompetenzen aus anderen Bereichen mitbringen – Social Media Recruiting ist nur ein Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Daimler, for example, has established a WhatsApp group for social recruiting, in which candidates can gain an authentic impression of employees' daily lives on the job.
So hat Daimler beispielsweise eine WhatsApp Gruppe zum Social Recruiting gegründet, in der Bewerber einen authentischen Einblick in den Berufsalltag der Mitarbeiter gewinnen können.
ParaCrawl v7.1
However, the question is to what extent is social media recruiting still hype and to what degree has it already become a real benefit for the daily business in recruitment.
Interessant ist dabei allerdings die Frage, wie viel beim Social Media Recruiting heute noch Hype und wie viel bereits realer Nutzen für das Tagesgeschäft der Personalbeschaffung darstellt?
ParaCrawl v7.1
The objective of this master thesis is to gain insights into the suitability of social media for recruiting, in particular conducted by headhunters, when searching for specialists and executives, taking the example of the fashion business.
Das Ziel dieser Master Arbeit besteht darin, neue Erkenntnisse über die Eignung von Social Media für die Personalbeschaffung, speziell durch Headhunter, auf der Suche nach Fach- und Führungskräften am Beispiel der Modebranche zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Yes, I would like to receive information about the Social Recruiting Days and other products from Quadriga Group.
Ja, ich möchte Informationen zu den Social Recruiting Days und weiteren Produkten der Quadriga Group erhalten. Diesen Informationsservice kann ich jederzeit wieder abbestellen.
CCAligned v1
We also use quantitative methods for researching lifestyle, social recruiting of the student body and inequality of educational opportunities.
Daneben werden auch quantitative Methoden eingesetzt, wenn es etwa um Fragen der Lebensstilanalyse oder der sozialen Rekrutierung der Studentenschaft und Ungleichheit der Bildungschancen geht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases