Translation of "Social scale" in German
At
the
upper
end
of
the
social
and
economic
scale,
a
different
issue
arises.
Am
oberen
Ende
der
sozialen
und
ökonomischen
Leiter
ergibt
sich
eine
andere
Problematik.
News-Commentary v14
Functioning
was
evaluated
using
the
Personal
and
Social
Performance
(PSP)
scale.
Funktionsfähigkeit
wurde
anhand
der
Personal
and
Social
Performance
Scale
(PSP)
beurteilt.
TildeMODEL v2018
She
grew
up
in
modest
circumstances,
and
was
keen
to
move
up
the
social
scale.
Sie
wuchs
in
bescheidenen
Verhältnissen
auf
und
wollte
gesellschaftlich
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
path
to
scale
social
impact
Was
ist
der
richtige
Weg,
um
soziale
Wirkung
zu
erzielen?
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
an
art
professional
aspire
to
ascend
in
the
social
scale
the
field.
Nur
so
kann
ein
Kunstprofi
in
der
sozialen
Skala
und
im
Feld
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
relation
appears
here
as
a
step
up
the
social
scale.
Das
kapitalistische
Verhältnis
erscheint
hier
als
eine
Erhebung
in
der
sozialen
Staffel.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
the
German
Embassy
conducts
small-scale
social
and
development-oriented
projects.
Die
Deutsche
Botschaft
realisiert
jedes
Jahr
kleinere
sozial-
und
entwicklungsorientierte
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Personal
and
social
functioning
were
evaluated
using
the
Personal
and
Social
Performance
(PSP)
scale.
Das
persönliche
und
soziale
Funktionsniveau
wurde
anhand
der
PSP-Skala
(Personal
and
Social
Performance)
beurteilt.
ELRC_2682 v1
At
the
lower
end
of
the
social
scale,
this
raises
the
old
and
vexing
question
of
equality
of
opportunity.
Am
unteren
Ende
der
sozialen
Leiter
stellt
sich
dadurch
die
alte
leidige
Frage
der
Chancengleichheit.
News-Commentary v14
Large-scale
social
change
will
emerge
as
a
result
of
better
cross-sectoral
coordination
rather
than
from
individual
organisations.
Größere
soziale
Veränderungen
entstehen
durch
eine
bessere
bereichsübergreifende
Koordinierung,
nicht
durch
das
Handeln
einzelner
Organisationen.
TildeMODEL v2018