Translation of "Solenoid switch" in German

As soon as the engine has started, the current supply to the excitation winding of the solenoid switch is shut off.
Ist die Brennkraftmaschine angelaufen, wird die Stromzufuhr zur Erregerwicklung des elektromagnetischen Schalters abgeschaltet.
EuroPat v2
Both the sensors 21 and the solenoid-operated switch 20 are connected to a processor unit (not illustrated).
Sowohl die Sensoren 21 als auch der Magnetschalter 20 sind mit einer nicht gezeigten Prozessoreinheit verbunden.
EuroPat v2
The outlet valve 28 is realised with an electrically controllable solenoid switch 52 provided as an actuator.
Das Auslaufventil 28 ist mit einem als Stellglied vorgesehenen, elektrisch ansteuerbaren Magnetschalter 52 verwirklicht.
EuroPat v2
Door opener, relay with lighting control, buzzer button, solenoid switch and motion detector are connected to the Web-IO.
Türöffner, Relais zur Lichtsteuerung, Klingelknopf, Magnetschalter und Bewegungsmelder werden an das Web-IO angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A buzzer button, a solenoid switch and a motion detector are connected to the inputs of a Web-IO.
Ein Klingelknopf, ein Magnetschalter und ein Bewegungsmelder werden mit den Inputs eines Web-IO verbunden.
ParaCrawl v7.1
German Patent Application No: 28 48 287 describes a solenoid switch in which the contacts are opened rapidly in order to switch the load circuit on and off when overcurrents occur.
Die DE-OS 28 48 287 offenbart einen Magnetschalter, bei dem die Kontakte zur Ein- und Ausschaltung des Laststromkreises bei Auftreten von Überströmen schnell geöffnet werden.
EuroPat v2
The force from the electromagnet can also be transmitted by a push rod which is guided in a transmission device operated by the solenoid switch.
Die Kraftübertragung des Elektromagneten kann auch durch eine Schubstange erfolgen, die in einem vom Magnetschalter betätigten Übertragungsorgan geführt ist.
EuroPat v2
The + terminals of alternator 10 and battery 12 are connected together and to one terminal 18 of solenoid-operated starter switch 20, to a first non-critical electrical load 22 and to a critical electrical load 24 via a diode D1.
Die +-Anschlüsse des Generators 10 und der Batterie 12 sind über eine Leitung untereinander, mit einem Anschluß 18 eines magnetbetätigten Schalters 20 für einen Motor 32 eines Star­ters, mit einem ersten unkritischen elektrischen Verbrau­cherkreis 22 und über eine Diode D1 mit einem kritischen Verbraucherkreis 24 verbunden.
EuroPat v2
The code diagram reveals that each of eight different keys with the numbers "0" to "7" in hole D, located at the rear end of key 32, has a magnet 45 corresponding to the condition provided in the code signal user U that the device only produces an electrical connection to the franking machine counters Z "0" to "7" when one of the rear solenoid-operated switch in the key insertion direction is operated by magnet 45.
Das Codeschema lässt erkennen, dass jeder von acht verschie­denen Schlüsseln mit den Nummern 0 bis 7 im Loch D, das sich am hinteren Ende des Schlüssels 32 befindet, einen Magneten 45 aufweist, entsprechend der im Codesignalverwerter C vor­gesehenen Bedingung, dass die Schaltvorrichtung zu dem Zähl­werk Z der Frankiermaschine nur eine elektrische Verbindung herstellt, wenn auch der in Schlüsseleinführungsrichtung hinterste Magnetschalter durch den Magneten 45 betätigt wird.
EuroPat v2
It can, however, also be effected by motor power, namely by a relay, an electric motor, a solenoid switch or some other actuator (not shown in the drawing).
Sie kann allerdings auch mit Motorkraft erfolgen, nämlich durch ein Relais, einen Elektromotor, einen Magnetschalter oder einen anderen Aktuator (in der Zeichnung nicht dargestellt).
EuroPat v2
By using a solenoid switch, a cable bushing from the emergency stop switch, which is mounted outside of the housing of the outboard drive, to the inside of the housing is avoided.
Durch die Verwendung eines Magnetschalters wird eine Leitungsdurchführung vom Notausschalter, der außerhalb des Gehäuses des Außenbordantriebs angebracht ist, in das Innere des Gehäuses vermieden.
EuroPat v2
To reduce the noise, DE 197 02 321 describes an energization of a solenoid switch in which the acceleration force acting on the pinion can be selectively controlled with the aid of pulse-width modulation.
Zur Verminderung der Geräuschbelastung schlägt die Anmeldung DE 197 02 321 A1 eine Bestromung eines Einrückrelais' vor, bei dem mittels Pulsweitenmodulation die auf das Ritzel wirkende Beschleunigungskraft gezielt gesteuert werden kann.
EuroPat v2
The solenoid switch as claimed in claim 1, characterized in that there is a pressure between the edge and a pressure element, wherein, there is a pressure also between the wall structure and an end face of the moveable magnetic core.
Einrückrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rand und einem Druckelement ein Druck ist, wobei vorzugsweise dadurch auch zwischen der Wallstruktur (160) und einer Stirnfläche des beweglichen magnetischen Kerns (210) ein Druck ist.
EuroPat v2
The solenoid switch as claimed in claim 1, characterized in that a switching axis is arranged in an opening of the moveable magnetic core, wherein the switching axis, where it is longer than the length of the switching axis extending into the opening, has a smaller cross section than the opening.
Einrückrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schaltachse (270) in einer Öffnung des beweglichen magnetischen Kerns angeordnet ist, wobei die Schaltachse (270) mit mehr als der Länge, mit der die Schaltachse (270) in der Öffnung steckt, einen kleineren Querschnitt als die Öffnung aufweist.
EuroPat v2
The push button contains a magnet, which can activate a solenoid switch located behind the plate.
In dem Schalterknopf ist ein Magnet enthalten, der einen hinter der Platte angeordneten Magnetschalter aktivieren kann.
EuroPat v2
However, it is likewise possible for the element 51 to be a switchable coupling (rheological fluid in a damper or the like) or an actuator (solenoid switch or the like), which are switched in each case into a blocking state by a crash sensor, specifically, depending on the application, even as early as during sharp braking, i.e. before the actual crash situation.
Es ist aber ebenso möglich, daß das Element 51 eine schaltbare Kupplung (rheologische Flüssigkeit in einem Dämpfer oder dergleichen) oder ein Aktuator (Magnetschalter oder dergleichen) ist, die jeweils von einem Crashsensor in einen Sperrzustand geschaltet werden, und zwar je nach Anwendungsfall auch bereits bei einer scharfen Bremsung, also vor dem eigentlichen Crashfall.
EuroPat v2
For the control of the solenoid switch 52, a sensor device in the form of an infrared sensor 56 is mounted on a sanitary fitting 54 .
Für die Ansteuerung des Magnetschalters 52 ist eine Sensoreinrichtung in Form eines Infrarotsensors 56 an einer Sanitärarmatur 54 angebracht.
EuroPat v2
When objects or a user's hands approach the infrared sensor 56, it produces a switching signal which is converted in a control unit 58 into a switching signal for the solenoid switch 52 .
Der Infrarotsensor 56 erzeugt bei Annäherung von Gegenständen oder der Hände eines Benutzers ein Schaltsignal, das in einer Steuereinheit 58 in ein Schaltsignal für den Magnetschalter 52 umgesetzt wird.
EuroPat v2

Related phrases