Translation of "Solubilities" in German
No
single
method
is
available
to
cover
the
whole
range
of
solubilities
in
water.
Für
den
gesamten
Bereich
der
Wasserlöslichkeit
reicht
eine
einzige
Methode
nicht
aus.
DGT v2019
The
solubilities
in
water
and
the
solubilizing
results
are
listed
in
Table
2.
Die
Wasserlöslichkeit
und
die
Solubilisierungsergebnisse
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
Moreover,
dimethyl
isosorbide
evens
out
the
solubilities
of
gestagens
and
estrogens.
Darüber
hinaus
nivelliert
Dimethylisosorbid
die
Löslichkeiten
der
Gestagene
und
Östrogene.
EuroPat v2
The
addition
of
water
can
in
some
cases
favour
the
solubilities
of
the
starting
materials.
Der
Zusatz
von
Wasser
kann
in
manchen
Fällen
die
Löslichkeiten
der
Edukte
begünstigen.
EuroPat v2
The
indicated
solubilities
were
found
for
the
following
active
ingredients:
Für
folgende
Wirkstoffe
wurden
die
angegebenen
Löslichkeiten
ermittelt:
EuroPat v2
The
solubilities
in
liquid
n-butane
are
generally
smaller
than
in
liquid
dimethyl
ether.
Die
Löslichkeiten
in
flüssigem
n-Butan
sind
im
allgemeinen
kleiner
als
in
flüssigem
Dimethylether.
EuroPat v2
The
strong
bases
have
widely
differing
solubilities
in
liquid
ammonia.
Die
starken
Basen
weisen
stark
unterschiedliche
Löslichkeiten
in
flüssigem
Ammoniak
auf.
EuroPat v2
For
many
purposes,
even
lower
solubilities
are
sufficient.
Für
viele
Zwecke
reichen
bereits
geringere
Löslichkeiten
aus.
EuroPat v2
The
two
test
methods
described
below
cover
the
whole
range
of
solubilities:
Die
beiden
unten
beschriebenen
Prüfmethoden
decken
den
gesamten
Bereich
der
Löslichkeiten
ab:
EUbookshop v2
Especially
at
low
solubilities,
complexes
were
identified
only
by
elemental
and
X-ray
structural
analyses.
Insbesondere
bei
niedrigen
Löslichkeiten
wurden
Komplexe
nur
durch
Elementar-
und
Röntgenstrukturanalysen
identifiziert.
EuroPat v2
The
solubilities
in
solvents
also
differ.
Unterschiedlich
sind
auch
die
Löslichkeiten
in
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
But
N
2
and
CO
2
have
completely
different
solubilities
and
saturation
pressure
curves.
N
2
und
CO
2
haben
jedoch
völlig
verschiedene
Löslichkeiten
und
Sättigungsdruckkurven.
EuroPat v2
The
solubilities
were
determined
by
means
of
radiometry.
Die
Löslichkeiten
wurden
mit
Hilfe
von
Radiometrie
bestimmt.
EuroPat v2
Solubilities
in
aqueous
systems
can
be
determined
by
various
methods.
Löslichkeiten
in
wässrigen
Systemen
können
nach
verschiedenen
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
solubilities
of
the
preservatives
mentioned
in
water,
ethanol
and
oil
are:
Die
Löslichkeiten
der
genannten
Konservierungsmittel
in
Wasser,
Ethanol
und
Öl
betragen:
EuroPat v2
The
solubilities
relate
to
a
temperature
of
20°
C.
Die
Löslichkeiten
beziehen
sich
auf
eine
Temperatur
von
20°C.
EuroPat v2
Redox
pairs
in
ionic
liquids
have
different
solubilities
from
those
in
aqueous
systems.
Redox-Paare
weisen
in
ionischen
Flüssigkeiten
andere
Löslichkeiten
auf
als
in
wässrigen
Systemen.
EuroPat v2
In
addition,
the
solubilities
of
the
ionic
liquids
also
differ
very
greatly
from
one
another.
Zudem
unterscheiden
sich
die
Löslichkeiten
auch
sehr
stark
von
den
ionischen
Flüssigkeiten
untereinander.
EuroPat v2
The
solubilities
are
reported
at
room
temperature
(RT,
23°
C.).
Die
Löslichkeiten
sind
bei
Raumtemperatur
(RT,
23
°C)
angegeben.
EuroPat v2
Solubility:
The
solubilities
were
determined
according
to
ISO
4049.
Löslichkeit:
Die
Löslichkeiten
wurden
nach
ISO
4049
bestimmt.
EuroPat v2
Kinetic
Solubility
The
kinetic
solubilities
of
the
inventive
substances
were
determined
by
laser
nephelometry.
Die
kinetischen
Löslichkeiten
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
wurden
durch
Laser
Nephelometrie
bestimmt.
EuroPat v2