Translation of "Solve an issue" in German
As
a
physicist,
you
can
formulate
a
model
to
describe,
predict
and
solve
an
issue.
Als
Physiker
können
Sie
ein
Modell
zur
Beschreibung,
Vorhersage
und
Lösung
eines
Problems
formulieren.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
to
solve
an
issue
by
international
unilateral
fiat
has
caused
more
problems
than
it
has
solved,
especially
in
the
region
itself.
Der
Versuch,
ein
Problem
mit
einseitiger
internationaler
Ermächtigung
zu
lösen,
hat
insbesondere
in
der
Region
selbst
mehr
Probleme
verursacht
als
gelöst.
Europarl v8
It
has
also
been
used
to
describe
a
person
taking
the
blame
for
something
in
order
to
solve
an
issue
or
save
someone
else.
Es
wurde
auch
verwendet,
um
eine
Person
zu
beschreiben,
die
etwas
beschuldigt,
um
ein
Problem
zu
lösen
oder
jemand
anderen
zu
retten.
WikiMatrix v1
This
should
be
reserved
for
second-tier
problem-solving
that
brings
together
the
right
people
to
solve
an
issue
in
the
short
term.
Vielmehr
sollte
dies
der
zweiten
Stufe
der
Problemlösung
vorbehalten
sein,
bei
der
die
Mitarbeiter,
die
das
Problem
lösen
können,
kurzfristig
zusammengebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
participants
thought
it
was
"cool"
and
considered
it
to
be
a
success
because
they
were
able
to
solve
an
issue
straight
away
that
they
were
seeing
for
the
first
time
in
a
productive
environment.
Die
einen
Teilnehmer
fanden
es
cool
und
sahen
es
als
Erfolgserlebnis,
dass
sie
direkt
in
einer
produktiven
Umgebung
eine
Aufgabe
lösen
konnten,
die
sie
zum
allerersten
Mal
angingen.
ParaCrawl v7.1
Access
the
latest
information
needed
to
solve
an
issue
(photos,
plans,
documents,...)
Related
trades
Greifen
Sie
auf
die
neuesten
Informationen
zu,
die
Sie
benötigen,
um
ein
Problem
zu
lösen
(Fotos,
Pläne,
Dokumente,...).
ParaCrawl v7.1
Its
design
was
to
solve
an
issue
where
a
standard
full
size
rifle
proved
to
be
too
heavy
and
unwieldy
for
specialized
infantry
to
adequately
perform
their
assigned
duty
while
still
lugging
around
a
heavy
backup
weapon.
Sein
Design
sollte
ein
Problem
lösen,
bei
dem
sich
ein
Standard-Gewehr
in
voller
Größe
als
zu
schwer
und
unhandlich
für
spezialisierte
Infanterie
erwies,
um
ihre
zugewiesene
Aufgabe
angemessen
zu
erfüllen,
während
immer
noch
eine
schwere
Ersatzwaffe
herumgeschleppt
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
solve
this
issue,
an
antireflective
coating
is
applied
to
the
cell
to
keep
energy
loss
at
an
acceptable
five
percent
or
less.
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
wird
eine
Antireflexbeschichtung
auf
die
Zelle
angewendet
Energieverlust
auf
einem
akzeptablen
fünf
Prozent
oder
weniger
halten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
instant
help
to
solve
an
acute
issue,
you'll
find
our
service
at:
Benötigen
Sie
umgehend
Hilfe
bei
der
Lösung
eines
Problems,
so
erreichen
Sie
unseren
Service
direkt
unter:
ParaCrawl v7.1
But
this
program
could
potentially
work
to
solve
this
problem
using
a
much
more
constructive
approach:
instead
of
simply
locking
up
people
in
disadvantaged
neighbourhoods,
it
takes
steps
to
solve
an
issue
that
is
felt
particularly
acutely
in
these
areas.
Aber
dieses
aktuelle
Programm
kann
möglicherwiese
wirklich
zur
Problemlösung
beitragen,
da
es
einen
deutlich
konstruktiverer
Ansatz
wählt:
anstatt
Menschen
in
benachteiligten
Gegenden
einfach
einzusperren,
geht
es
Schritte,
um
ein
Problem
zu
lösen,
das
insbesondere
in
diesen
Gegenden
sehr
akut
ist.
ParaCrawl v7.1
Being
sure
you're
working
with
the
latest
information
to
solve
an
issue
has
never
been
more
simple.
Noch
nie
war
es
so
einfach
sicher
zu
stellen,
dass
Sie
bei
der
Problemlösung
mit
den
neuesten
Informationen
arbeiten
.
ParaCrawl v7.1
As
a
confidential
process
chosen
by
parties
to
solve
an
issue,
through
the
assistance
of
a
neutral
third
party,
it
is
considered
to
be
time
and
cost-efficient,
and
a
more
flexible
and
softer
approach
to
conflict
solving
than
court
litigation
or
arbitration,
allowing
parties
to
maintain
a
relationship
regardless
of
the
outcome
of
the
process.
Als
vertrauliche
Verfahren
von
den
Parteien
gewählt,
um
ein
Problem
zu
lösen,
durch
die
Hilfe
eines
neutralen
Dritten,
es
wird
angenommen,
zeit-
und
kosteneffizient
sein,
und
ein
flexiblerer
und
weicher
Ansatz
zur
Konfliktlösung
als
Gerichtsverfahren
oder
Schieds,
Parteien
ermöglichen,
eine
Beziehung
unabhängig
von
dem
Ergebnis
des
Prozesses
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
continuously
test
new
features
and
technologies,
always
trying
to
find
the
ideal
way
to
solve
an
issue.
This
and
our
experience
from
multiple
client
projects
helps
us
to
be
really
up
to-date.
Zusätzlich
testen
wir
kontinuierlich
neue
Features
und
Technologien,
stets
bestrebt,
den
idealen
Lösungsweg
für
eine
Aufgabe
zu
finden.
Das,
und
unsere
Erfahrung
aufgrund
vielseitiger
Kundenprojekte
helfen
uns
immer,
am
aktuellen
Stand
zu
bleiben.
CCAligned v1
Innovative
driver
assistance
systems
such
as
Active
Load
Stabilisation
(ALS)
on
the
STILL
FM-X
reach
truck
or
Dynamic
Mast
Control
(DMC)
from
Linde
Material
Handling
solve
this
issue.
An
electric,
highly
responsive
reach
system
compensates
for
mast
movements
with
specific
counter-movements.
Innovative
Fahrerassistenzsysteme
wie
die
Aktive
Laststabilisierung
(ALS)
beim
Schubmaststapler
FM-X
von
STILL
oder
die
Dynamic
Mast
Control
(DMC)
von
Linde
Material
Handling
lösen
dieses
Problem:
Ein
elektrischer
und
damit
besonders
reaktionsschneller
Schubantrieb
gleicht
die
Mastbewegungen
mit
gezielten
Gegenbewegungen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
interested
in
simply
solving
an
issue
Wir
möchten
nicht
nur
die
Aufgabe
lösen,
CCAligned v1
The
new
version
solves
an
important
issue,
so
please
download
the
update.
Die
neue
Version
behebt
ein
wichtiges
Problem,
laden
Sie
daher
bitte
das
Update
herunter.
ParaCrawl v7.1
But,
again,
ladies
and
gentlemen,
Mr
President,
Commissioner,
this
is
really
only
a
first
step
on
the
way
to
solving
an
issue
which
we
have
to
solve
with
regard
to
pensions.
Aber
nochmals,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
dies
ist
wirklich
erst
ein
erster
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Beseitigung
eines
Problems,
das
wir
bei
den
Renten
unbedingt
lösen
müssen.
Europarl v8
Resolved
an
Endpoint
Security
Relay
security
vulnerability
Solved
an
issue
with
the
Downloader
for
Windows
failing
to
download
installation
files
in
certain
situations
during
Endpoint
Security
installation.
Es
wurde
ein
Problem
behoben,
bei
dem
der
Downloader
für
Windows
in
einigen
Fällen
bei
der
Endpoint-Security-Installation
die
Installationsdateien
nicht
heruntergeladen
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
newest
update
12.0.1.1
of
the
maintenance
release
HALCON
12.0.1
we
have
solved
an
issue
regarding
the
list_files
in
combination
with
Asian
Windows
systems.
Das
neue
Update
12.0.1.1
des
Maintenance
Release
von
HALCON
12.0.1
behebt
einen
Fehler
in
Bezug
auf
die
list_files
in
Kombination
mit
asiatischen
Windows
Systemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
to
avoid
decision-making
by
a
poll;
it
is
always
better
to
get
to
a
mutual
agreement
by
solving
an
issue.
Es
ist
gut,
die
Entscheidungen
mittels
Abstimmung
zu
vermeiden,
es
ist
immer
besser,
bei
der
Lösung
eine
gegenseitige
Übereinstimmung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
the
newest
update
12.0.1.1
of
the
maintenance
release
HALCON
12.0.1
we
have
solved
an
issue
regarding
the
list_files
in
combination
with
Asian...
Das
neue
Update
12.0.1.1
des
Maintenance
Release
von
HALCON
12.0.1
behebt
einen
Fehler
in
Bezug
auf
die
list_files
in
Kombination
mit
asiatischen...
ParaCrawl v7.1