Translation of "Solvent free" in German
Solvent-free
liquid
NCO-prepolymers
are
preferably
used
for
preparing
the
suspensions.
Zur
Herstellung
der
Suspensionen
werden
vorzugsweise
lösungsmittelfreie,
flüssige
NCO-Präpolymere
eingesetzt.
EuroPat v2
Graft
polymerisation
is
carried
out
in
solution
or
solvent-free.
Die
Pfropfpolymerisation
wird
in
Lösung
oder
in
Masse
durchgeführt.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
general
demand
for
solvent-free
coating
compositions.
Es
besteht
daher
allgemein
ein
Bedarf
nach
lösungsmittelfreien
Beschichtungsmitteln.
EuroPat v2
This
example
illustrates
the
high
resistance
to
weathering
of
solvent-free,
white
sealing
compound.
Dieses
Beispiel
zeigt
die
hohe
Bewitterungsfähigkeit
einer
lösungsmittelfreien,
weißen
Vergußmasse.
EuroPat v2
Both
solvent-free
composite
materials
remain
workable
for
approximately
one
hour.
Beide
lösungsmittelfreie
Verbundmassen
sind
während
etwa
einer
Stunde
verarbeitbar.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
prepare
these
products
by
the
solvent-free
batch
process.
Diese
Produkte
nach
dem
lösungsmittelfreien
Batch-Verfahren
herzustellen,
ist
auch
möglich.
EuroPat v2
In
general,
solvent-free
latices
having
a
solids
content
of
from
30
to
50%
are
preferred.
Im
allgemeinen
werden
lösungsmittelfreie
Lactices
mit
Festkörpergehalten
zwischen
30
und
50
%
bevorzugt.
EuroPat v2
The
solvent-free
condensation
product
remained
as
a
residue.
Als
Sumpf
blieb
das
lösungsmittelfreie
Kondensationsprodukt
zurück.
EuroPat v2
Solvent-free
systems
or
solvent-containing
systems
are
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
kommen
lösungsmittelfreie
oder
lösungsmittelhaltige
Systeme
in
Betracht.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
that
solvent-free
reaction
resin
mixtures
are
used.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
ferner
von
Vorteil,
daß
lösungsmittelfreie
Reaktionsharzmischungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Examples
are
solvent-containing,
solvent-free
or
aqueous
acrylate
adhesives
or
polyurethane
adhesives.
Beispiele
sind
lösungsmittelhaltige,
lösungsmittelfreie
oder
wässrige
Acrylatkleber
oder
Polyurethan-Kleber.
EuroPat v2
This
time-consuming
process
step
may
be
avoided
by
using
solvent-free
laminating
adhesives.
Dieser
aufwendige
Verfahrensschritt
wird
bei
der
Verwendung
von
lösungsmittelfreien
Kaschierklebstoffen
vermieden.
EuroPat v2
Solvent-containing
and
solvent-free
adhesive
formulations
can
equally
well
be
used.
Es
können
lösungsmittelhaltige
und
lösungsmittelfreie
Klebstoffzubereitungen
gleichermaßen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Solvent-free
systems
are
frequently
easier
to
handle
and
are
therefore
preferred.
Lösungsmittelfreie
Systeme
lassen
sich
häufig
leichter
handhaben
und
sind
daher
bevorzugt.
EuroPat v2
They
may
be
used
for
the
production
of
solvent-free
lacquers.
Sie
lassen
sich
zur
Herstellung
von
lösungsmittelfreien
Lacken
einsetzen.
EuroPat v2
They
may
be
used
for
the
production
of
solvent-free
coatings.
Sie
lassen
sich
zur
Herstellung
von
lösungsmittelfreien
Beschichtungen
einsetzen.
EuroPat v2
Polymerisation
may
be
carried
out
solvent-free
or
in
suspension
or
solution.
Die
Polymeriation
kann
in
Masse,
Suspension
oder
Lösung
erfolgen.
EuroPat v2
In
principle,
also
solvent-free
electrolytes
can
likewise
be
prepared.
Ebenso
lassen
sich
auf
diese
Weise
prinzipiell
auch
die
lösungsmittelfreien
Elektrolyte
herstellen.
EuroPat v2