Translation of "Something is wrong with" in German

If not, there is something wrong with integration.
Wenn nicht, stimmt irgendetwas mit der Integration nicht.
Europarl v8
Arguably, there is something wrong with the assistance packages extended to Latvia and Hungary.
Irgendetwas stimmt wohl nicht an den Hilfspaketen für Lettland und Ungarn.
Europarl v8
There is something wrong with our electronic voting system.
Mit unserem elektronischen Abstimmungssystem ist etwas nicht in Ordnung.
Europarl v8
Could it perhaps be that there is something fundamentally wrong with the EU?
Könnte es daran liegen, dass etwas grundlegend falsch in der EU ist?
Europarl v8
To sum up, I think there is something wrong with this way of going about things.
Also, ich finde dieses Verfahren nicht in Ordnung.
Europarl v8
All of us in the trenches know that something is wrong with the news industry.
Jeder auf dem Gebiet weiß, dass mit der Nachrichtenbranche etwas nicht stimmt.
TED2020 v1
Leo's fiancee then approaches them to say that there is something wrong with Leo.
Dabei kommt es zu Konflikten mit Onkel Leo.
Wikipedia v1.0
Is something wrong with the helicopter?
Ist mit dem Hubschrauber etwas nicht in Ordnung?
Tatoeba v2021-03-10
Is something wrong with your eyes?
Stimmt etwas nicht mit deinen Augen?
Tatoeba v2021-03-10
Something is wrong with my computer.
Irgendwas stimmt nicht mit meinem Computer.
Tatoeba v2021-03-10
There is something wrong, with our people, perhaps.
Vielleicht ist mit unseren Leuten etwas.
OpenSubtitles v2018
I can feel it myself, something is wrong with me.
Ich fühle ja selbst, dass etwas nicht stimmt mit mir.
OpenSubtitles v2018
Maybe there is something wrong with us.
Vielleicht ist bei uns wirklich eine Schraube los.
OpenSubtitles v2018
I think there is something wrong with that shower head.
Ich glaube, mit dem Duschkopf ist etwas nicht in Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Hey, is something wrong with you?
Hey, was ist denn mit Ihnen?
OpenSubtitles v2018
But there is something wrong with the equipment.
Aber etwas stimmt nicht mit den Geräten.
OpenSubtitles v2018
Mom, is something wrong with Mr Carpenter?
Mom, stimmt etwas nicht mit Mr. Carpenter?
OpenSubtitles v2018
Except something is wrong with that question.
Nur ist etwas an der Frage falsch.
OpenSubtitles v2018
She doesn't want to, something is wrong with her.
Sie will nicht essen, bei der stimmt's nicht.
OpenSubtitles v2018
Paul, is something wrong with my hair?
Paul, stimmt was mit meiner Frisur nicht?
OpenSubtitles v2018

Related phrases