Translation of "Sore point" in German
Exports
to
third
countries
are
a
sore
point.
Die
Ausfuhren
in
Drittländer
sind
ein
heikler
Punkt.
Europarl v8
This
is
a
sore
point,
Mr.
Biegler,
and
it's
getting
sorer.
Das
ist
ein
wunder
Punkt,
Herr
Biegler,
der
immer
mehr
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
sore
point
with
me.
Das
ist
bei
mir
bloß
eine
wunde
Stelle.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
sore
point
with
Joyce?
War
das
ein
wunder
Punkt
zwischen
ihnen?
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
to
impose
on
a
sore
point
propolis
also.
Man
kann
auch
dem
wunden
Punkt
propolis
auferlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Tanjung
Priok
incident
remains
a
sore
point
to
this
day.
Der
Zwischenfall
von
Tanjung
Priok
bleibt
bis
heute
ein
tragischer
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
recommended
to
take
such
mix
some
minutes
on
a
sore
point.
Außerdem
werden
poderschat
solche
Mischung
etwas
Minuten
auf
dem
wunden
Punkt
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
land
is
a
very
sore
point
that
always
has
provoked
passions.
Land
ist
ein
wunder
Punkt,
der
schon
immer
die
Leidenschaften
befeuert
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
also
touches
on
a
sore
point,
namely,
the
area
where
improvements
are
needed.
Sie
legt
aber
zugleich
natürlich
den
Finger
in
die
Wunde
dessen,
was
besser
werden
muss.
Europarl v8
This
brings
us
to
another
sore
point:
public
support,
both
within
and
outside
the
European
Union.
Ein
weiterer
neuralgischer
Punkt
ist
die
Unterstützung
der
Öffentlichkeit
in
und
außerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
That's
a
sore
point.
Das
ist
ein
wunder
Punkt.
OpenSubtitles v2018
The
appointment
of
a
Dutchman
to
the
post
of
Commissioner
in
charge
of
agriculture
was
a
sore
point
for
Paris.
Für
Paris
war
die
Ernennung
des
Niederländers
Mansholt
zum
Kommissar
für
Landwirtschaft
ein
heikler
Punkt.
EUbookshop v2
Treatment
of
a
halyazion
a
calendula
assumes
to
put
lotions
to
a
sore
point.
Die
Behandlung
chaljasiona
von
der
Ringelrose
vermutet,
die
feuchten
Kühlverbände
dem
wunden
Punkt
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
König
had
touched
on
a
sore
point
with
the
Berlin
Academy
for
a
number
of
reasons.
König
hatte
berührt
einen
wunden
Punkt
mit
der
Berliner
Akademie
für
eine
Reihe
von
Gründen.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
Tibet
was
a
sore
point
for
China
as
it
prepared
to
host
the
Summer
Olympics.
Dieses
Thema
war
ein
wunder
Punkt
für
China,
weil
es
die
Olympischen
Sommerspiele
ausrichtete.
ParaCrawl v7.1