Translation of "Sound reasonable" in German
You
know,
El,
they
sound
pretty
reasonable.
Weißt
du,
El,
sie
klingen
ziemlich
vernünftig.
OpenSubtitles v2018
The
devil
may
sound
reasonable
at
first,
but
it's
always
a
trick.
Der
Teufel
mag
anfangs
vernünftig
klingen,
aber
es
ist
nur
ein
Trick,
OpenSubtitles v2018
Robust
workmanship...
provides
an
absolutely
reasonable
sound
quality
in
this
price
class."
Verarbeitung
solide...
die
Klangqualität
ist
in
dieser
Preisklasse
als
absolut
vernünftig
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
is
good
and
the
sound
is
quite
reasonable.
Die
Konstruktion
ist
gut
und
der
Sound
ist
durchaus
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
That
may
sound
reasonable,
but
who
is
to
establish
such
a
fact
and
based
upon
what
evidence?
Das
klingt
vielleicht
vernünftig,
aber
wer
legt
dies
fest,
und
auf
Grundlage
welcher
Erkenntnisse?
Europarl v8
In
other
words,
what
we
are
aiming
at
here
is
less
than
convergence,
but
is
sound
and
reasonable
ih
present
conditions.
Es
fehlt
uns
also
eine
Perspektive,
die
Gemeinschaftspolitik
auf
ein
sinnvolles
Fundament
zu
stellen.
EUbookshop v2
Comment:
This
may
sound
reasonable.
Kommentar:
Das
klingt
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
steps,
which
may
sound
reasonable
to
outsiders,
which
create
problems
for
the
closed,
claustrophobic,
regime
in
Damascus.
Es
sind
genau
diese
Schritte,
die
für
Aussenstehende
vernünftig
klingen,
die
aber
für
das
geschlossene,
klaustrophobische
Regime
in
Damaskus
grosse
Problem
aufwerfen.
News-Commentary v14
We
feel
that
it
is
economically
sound
and
reasonable
to
get
the
invester
to
contribute
to
the
financing
of
his
investments,
to
the
tune
of
at
least
50%,
otherwise
there
would
be
a
danger
of
encouraging
non-profitable
investments.
Unserer
Ansicht
nach
ist
es
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
empfehlenswert
und
vernünftig,
den
investierenden
Betrieb
mindestens
zu
50%
an
der
Finanzierung
der
Investitionsaufwendungen
zu
beteiligen,
andernfalls
bestünde
die
Gefahr,
unrentable
Investitionen
zu
unterstützen.
EUbookshop v2