Translation of "South wind" in German

That south wind always brings the smell of the sage.
Dieser Südwind trägt immer den Geruch des Salbeis heran.
OpenSubtitles v2018

My girl, were there no south wind...
Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär'...
OpenSubtitles v2018

Ah, dear south wind, blow once more! My lass longs for me.
Ach lieber Südwind, blas noch mehr, mein Mädel verlangt nach mir.
OpenSubtitles v2018

Should it be the cold north wind or the tepid south wind.
Soll es lieber der kalte Nordwind sein oder dann doch der laue Südwind.
ParaCrawl v7.1

The Holy Spirit is in the North and South wind to make them one.
Der Heilige Geist ist dabei den Nord- und Südwind zu vereinen.
ParaCrawl v7.1

It has a very warm south wind (headwind) which I have the whole day.
Es ist sehr warm mit Südwind habe ich Gegenwind, den ganzen Tag.
ParaCrawl v7.1

Now in came the South Wind, with a turban and a flowing Bedouin cloak.
Nun kam der Südwind mit einem Turban und einem fliegenden Beduinen-Mantel.
ParaCrawl v7.1

The south wind blows from Italy over the Alps.
Der Südwind weht von Italien über die Alpen.
ParaCrawl v7.1

With a lot south wind a Speedrun of 53 km is announced.
Mit viel Südwind wird ein 53km Speedrun ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

South wind its heart, shook whom spit?
Südwind sein Herz, schüttelte den spucken?
ParaCrawl v7.1

The North Wind and the South Wind Will Become One!
Der Nordwind und der Südwind werden vereint!
ParaCrawl v7.1

My girl, were there no south wind I could never come to you.
Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär', ich nimmer wohl käm' zu dir!
OpenSubtitles v2018

My girl, praise the fair south wind, for I bring you a golden ring.
Mein Mädel, preis den Südwind hoch, ich bring' dir ein gülden Band.
OpenSubtitles v2018