Translation of "Spark erosion" in German
A
wide
variety
of
pulse
generators
are
used
in
spark
erosion
technology.
In
der
Funkenerosionstechnik
sind
verschiedenartigste
Impulsgeneratoren
weit
verbreitet.
EuroPat v2
Such
a
chamfer
can
e.g.
be
produced
by
spark
erosion.
Eine
derartige
Abschrägung
kann
beispielsweise
durch
funkenerosive
Bearbeitung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Primarily
the
last-mentioned,
spark
erosion,
proves
to
be
particularly
well
suited.
Vor
allem
das
letztgenannte
Funkenerodieren
erweist
sich
als
besonders
geeignet.
EuroPat v2
They
are
produced,
for
example,
by
the
process
of
spark
erosion
by
means
of
an
erosion
wire.
Sie
sind
beispielsweise
durch
das
Verfahren
der
Funkenerosion
mittels
eines
Erosionsdrahtes
hergestellt.
EuroPat v2
The
injection
mold
is
fabricated
by
machining
or
spark
erosion,
followed
by
polishing.
Die
Spritzgußform
wird
durch
Fräsen
oder
Funkenerodieren
und
anschließendes
Polieren
hergestellt.
EuroPat v2
Another
possibility
of
the
production
of
the
recesses
is
a
spark
erosion.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Herstellung
der
Ausnehmungen
ist
die
Funkenerosion.
EuroPat v2
This
may
be
done
in
a
cost-efficient
manner
by
spark
erosion
techniques.
Letzteres
kann
durch
Funkenerosion
in
kostengünstiger
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
device
serves
to
hold
an
electrode
of
a
spark
erosion
machine.
Diese
Vorrichtung
dient
zum
Halten
einer
Elektrode
einer
Funkenerosionsmaschine.
EuroPat v2
Such
moulds
or
complex
three-dimensional
parts
such
as
engine
parts
are
manufactured
by
spark
erosion
or
electrochemical
machines.
Bekanntlich
werden
solche
Formen
oder
Triebwerkteile
durch
funkenerosive
bzw.
elektrochemische
Maschinen
hergestellt.
EuroPat v2
The
tendency
in
spark
erosion
technology
is
towards
ever
higher
working
or
machining
rates.
Die
Tendenz
in
der
Funkenerosionstechnik
geht
zu
immer
höheren
Bearbeitungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
Spark
Erosion
Machine
Charmilles
Roboform
515
used
(print
version)
Funkenerosionsmaschine
Charmilles
Roboform
515
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
slot
can
be
produced
by
spark
erosion.
Die
Nut
kann
durch
Funkenerosionsbearbeitung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Pens
can
be
made
by
turning,
grinding
and
spark
erosion.
Stifte
können
durch
Drehen,
Schleifen
und
Funken
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Spark
Erosion
Machine
Charmilles
Nassovia
Optimat
505
used
(print
version)
Funkenerosionsmaschine
Charmilles
Nassovia
Optimat
505
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Wire
eroding
is
also
called
wire
cutting
and
is
a
spark
erosion
machining
operation.
Das
Drahterodieren
wird
auch
als
Drahtschneiden
bezeichnet
und
ist
eine
funkenerosive
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
spark
erosion
also
makes
it
possible
to
diverge
from
cylindrical
holes.
Die
Funkenerosion
erlaubt
beispielsweise
auch,
von
zylindrischen
Bohrungen
abzuweichen.
EuroPat v2
High
mechanical
accuracy
can
be
achieved
with
spark
erosion.
Mit
Funkenerosion
kann
hohe
mechanische
Genauigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2