Translation of "Sparked" in German
His
unacceptable
remarks
regarding
Israel
and
the
Holocaust
sparked
global
outrage.
Seine
völlig
inakzeptablen
Äußerungen
über
Israel
und
den
Holocaust
haben
weltweit
Entrüstung
ausgelöst.
Europarl v8
Russia's
actions
sparked
a
serious
diplomatic
crisis
between
the
major
European
powers.
Der
russische
Alleingang
löste
eine
schwere
diplomatische
Krise
zwischen
den
europäischen
Großmächten
aus.
Wikipedia v1.0
The
high
quality
of
the
work
sparked
an
extensive
debate
in
the
research
of
Parthian
art.
Die
hohe
Qualität
des
Werkes
löste
in
der
Forschung
eine
umfangreiche
Diskussion
aus.
Wikipedia v1.0
The
high
quality
of
the
work
sparked
a
lively
debate
about
the
place
of
manufacture.
Die
hohe
Qualität
des
Werkes
löste
eine
lebhafte
Diskussion
über
den
Herstellungsort
aus.
Wikipedia v1.0
The
verdict
immediately
sparked
violent
protests
and
expressions
of
solidarity
from
the
west.
Die
Urteilsverkündung
löste
sofort
heftige
und
anhaltende
Proteste
und
Solidaritätsbekundungen
im
Westen
aus.
Wikipedia v1.0
The
request
sparked
uproarious
laughter.
Die
Bitte
löste
ein
lautstarkes
Gelächter
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
movie’s
release
sparked
international
intrigue,
drama,
and
shadowy
geopolitical
power
struggles.
Der
Filmstart
löste
internationale
Intrigen,
Dramen
und
finstere
weltpolitische
Machtkämpfe
aus.
News-Commentary v14
Instability
in
the
Middle
East
has
sparked
a
large-scale
migration
crisis.
Durch
die
Instabilität
im
Nahen
Osten
wurde
eine
große
Migrationskrise
ausgelöst.
News-Commentary v14
Their
refusal
has
sparked
heated
debate
around
the
world.
Ihre
Weigerung
hat
hitzige
Debatten
auf
der
ganzen
Welt
ausgelöst.
GlobalVoices v2018q4