Translation of "Special dietary requirements" in German
Please
advise
us
of
any
special
dietary
requirements
at
the
time
of
booking.
Bitte
teilen
Sie
uns
bei
der
Buchung
Ihre
besonderen
Ernährungsbedürfnisse
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
give
us
advance
notice
of
special
dietary
requirements.
Bitte
informieren
Sie
uns
im
Voraus
über
spezielle
Diätanforderungen.
CCAligned v1
No
special
dietary
requirements
or
dietary
programs
are
required.
Es
gibt
keine
speziellen
Ernährungsanforderungen
oder
Diätprogramme.
CCAligned v1
Special
dietary
requirements
such
as
for
Halal
or
Vegan
meals
may
be
requested.
Spezielle
diätetische
Anforderungen
wie
für
Halal
oder
Vegan
Mahlzeiten
können
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements
can
be
catered
to
with
prior
request.
Gerichte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
nach
vorheriger
Anfrage
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements
can
be
catered
for
on
request.
Besondere
Ernährungsbedürfnisse
werden
auf
Anfrage
gerne
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements
(allergies,
intollerances...),
will
be
carefully
considered.
Spezielle
Ernährungswünsche
(Allergien,
intollerances...),
werden
sorgfältig
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gourmet
restaurant
serves
local
and
national
cuisine,
and
can
cater
to
special
dietary
requirements.
Das
Gourmetrestaurant
bietet
regional
und
nationale
Küche
und
berücksichtigt
auch
besondere
Ernährungsbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements
are
taken
care
of
professionally
by
Andrea,
the
owner's
daughter.
Spezielle
diätetische
Anforderungen
werden
von
der
Tochter
des
Hauses
Andrea
professionell
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Menus
are
available
for
children
and
those
with
special
dietary
requirements.
Kindermenüs
und
spezielle
diätetische
Gerichte
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
requirements,
including
vegan,
lacto-vegetarian
and
wheat-free
diets,
are
available
upon
request.
Spezielle
Ernährungsbedürfnisse
wie
vegane,
lakto-vegetarische
und
weizenfreie
Kost
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
special
dietary
requirements
please
contact
reception.
Haben
Sie
einige
spezielle
Diätanforderungen
oder
Bedürfnisse,
teilen
Sie
sie
uns
mit.
ParaCrawl v7.1
Can
you
accommodate
special
dietary
requirements?
Können
Sie
Wünschen
bezüglich
einer
speziellen
Diät
entsprechen?
CCAligned v1
In
case
of
allergies
or
special
dietary
requirements,
please
inform
us
before
the
start
of
your
safari!
Bei
Allergien
oder
speziellen
Wünschen,
informieren
Sie
uns
bitte
vor
Safaristart.
CCAligned v1
A
full
Scottish
or
Continental
breakfast
is
provided
and
guests
with
special
dietary
requirements
can
also
be
catered
for.
Ein
schottisches
oder
kontinentales
Frühstück
wird
angeboten
und
auch
besondere
Ernährungswünsche
werden
berücksichtigt.
CCAligned v1
Special
dietary
requirements
linked
to
culture
or
religion
are
also
welcomed.
Spezielle
diätetische
Anforderungen
in
Bezug
auf
Kultur
oder
Religion
werden
ebenfalls
begrüßt.
CCAligned v1
In
the
case
of
special
dietary
requirements,
gluten-free,
vegan
and
vegetarian
products
are
available.
Bei
besonderen
Ernährungsbedürfnissen
sind
glutenfreie,
vegane
und
vegetarische
Produkte
erhältlich.
CCAligned v1
We
are
happy
to
offer
vegetarian
options
or
discuss
guests’
special
dietary
requirements.
Gerne
bieten
wir
vegetarische
Gerichte
an
oder
besprechen
die
speziellen
Ernährungsbedürfnisse
mit
Ihnen.
CCAligned v1
In
addition,
the
restaurant
also
caters
for
special
dietary
requirements.
Das
Restaurant
eignet
sich
darüber
hinaus
auch
für
spezielle
Diäten.
ParaCrawl v7.1