Translation of "Special legislation" in German
In
doing
so,
the
existing
horizontal
and
special
legislation
in
related
areas
has
to
be
respected.
Dabei
sind
geltende
horizontale
und
besondere
Rechtsvorschriften
in
verwandten
Bereichen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
special
legislation
related
to
agricultural
insurance.
Für
die
Agrarversicherung
gibt
es
keine
besondere
Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018
In
Greece
seamen
come
under
special
legislation.
In
Griechenland
treffen
gesonderte
Regelungen
auf
die
Seeleite
zu.
EUbookshop v2
The
special
courts
and
special
legislation
should
also
be
mentioned.
Die
Sondergerichte
und
Sondergesetze
müssen
auch
noch
erwähnt
werden.
EUbookshop v2
Bayer's
principles
on
animal
welfare
and
animal
studies
apply
in
countries
without
special
legislation.
In
Ländern
ohne
spezielle
Gesetzgebung
gelten
die
Bayer-Grundsätze
zu
Tierschutz
und
Tierversuchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
Chamber
several
weeks
ago,
we
talked
among
other
things
about
special
legislation
for
the
coal
market.
Ich
diesem
Plenarsaal
sprachen
wir
vor
einigen
Wochen
unter
anderem
über
besondere
Rechtsvorschriften
für
den
Kohlemarkt.
Europarl v8
In
addition,
the
company
was
established
under
special
Chinese
legislation
which
provides
possibilities
for
state
interference.
Außerdem
war
das
Unternehmen
nach
besonderen
chinesischen
Rechtsvorschriften
gegründet
worden,
die
dem
Staat
Einflussmöglichkeiten
eröffnen.
DGT v2019
Cars
are
not
covered
here,
since
there
is
already
special
legislation
covering
them.
Pkw
sind
nicht
Gegenstand
dieser
Richtlinie,
da
es
hierfür
bereits
andere
Rechtsvorschriften
gibt.
Europarl v8
We
must
be
careful,
however,
not
to
go
beyond
the
limit
of
the
so-called
special
legislation.
Doch
müssen
wir
aufpassen,
dass
die
Grenzen
der
so
genannten
Sondergesetze
nicht
überschritten
werden.
Europarl v8