Translation of "Special structure" in German
The
special
structure
of
the
tenside
may
have
significance
for
the
last
point.
Zum
letzten
Gesichtspunkt
kann
die
besondere
Struktur
des
Tensides
bedeutungsvoll
sein.
EuroPat v2
This,
however,
requires
special
seal
structure
to
prevent
the
penetration
of
snow
and
dirt
therein.
Dies
macht
aber
besondere
Abdichtungsmaßnahmen
gegen
das
Eindringen
von
Schnee
und
Schmutz
erforderlich.
EuroPat v2
A
flap
arranged
at
the
stern
requires
a
special
structure
of
the
boat
driving
mechanism.
Eine
am
Heck
angeordnete
Klappe
bedingt
eine
spezielle
Konstruktion
des
Schiffsantriebes.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
adsorbing
resin
also
exhibits
a
special
macroporous
pore
structure.
Ein
Adsorberharz
weist
aus
diesem
Grund
auch
eine
besondere
makroporöse
Porenstruktur
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
special
surface
structure
of
the
ring
enables
self-lubrication.
Außerdem
wird
durch
die
spezielle
Oberflächenstruktur
des
Ringes
eine
Selbstschmierung
erreicht.
EuroPat v2
More
detail
will
be
given
later
on
the
special
structure
of
chamfer
18.
Auf
die
besondere
Gestaltung
der
Anfasung
18
wird
später
eingegangen.
EuroPat v2
This
nonrigid
phase
has
a
special
structure.
Diese
Weichphase
weist
eine
besondere
Struktur
auf.
EuroPat v2
Special
elastic
structure
with
shock-resistance
ensures
comfortable
touch-feeling.
Spezielle
elastische
Struktur
mit
Schockwiderstand
stellt
bequemes
Notegefühl
sicher.
CCAligned v1
The
special
weave
structure
makes
it
easy
to
clean
the
blanket
from
sand.
Dank
der
speziellen
Stoffstruktur,
kann
die
Decke
einfach
von
Sand
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
structure,
ensuring
material"first-in,
first-out";
Spezielle
Struktur,
die
das
Material
"first-in,
first-out"
gewährleistet;
CCAligned v1
The
bindirectory
section
defines
a
binary
directory
tree
with
no
special
structure.
Der
bindirectory-Abschnitt
definiert
einen
Programmverzeichnisbaum
ohne
spezielle
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
real
size
is
then
recorded
in
the
special
mkisofs
structure.
Die
echte
Größe
ist
dann
in
der
speziellen
mkisofs
Struktur
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Its
special
surface
structure
prevents
splintering
and
swelling
caused
by
nail-holes.
Der
spezielle
Oberflächenaufbau
verhindert
Absplitterungen
und
Quellen
durch
Nagellöcher.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
special
structure
of
snow,
however,
this
method
cannot
be
used
for
this
type
of
precipitation.
Für
Schnee
funktioniert
die
Methode
wegen
der
besonderen
Struktur
dieser
Niederschlagsart
allerdings
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
special
solid
PU
structure
offers
optimum
acceleration
ensuring
maximum
performance.
Die
spezielle
massive
PU
Bauweise
bietet
optimale
Beschleunigung
und
damit
maximale
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
special
supporting
structure
needed
for
the
substitution
process
was
designed
with
RFEM.
Die
Bemessung
der
speziellen
Abstützkonstruktion
erfolgte
mit
RFEM.
ParaCrawl v7.1
Positive
side
effect:
thanks
to
the
special
surface
structure,
fingerprints
are
very
easy
to
remove.
Positiver
Nebeneffekt:
Fingerprints
lassen
sich
dank
der
besonderen
Oberflächenstruktur
ganz
einfach
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
special
structure
is
patented
by
Ensinger.
Diese
besondere
Struktur
ist
durch
ein
Ensinger-Patent
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
special
structure
of
their
feet,
ants
get
a
lot
of
useful
abilities
due
to
them.
Aufgrund
der
besonderen
Struktur
ihrer
Füße
erhalten
Ameisen
dadurch
viele
nützliche
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
special
structure
is
applied
on
the
twisted
hair.
Die
spezielle
Struktur
wird
auf
das
verdrehte
Haar
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Their
special
structure
assists
to
wide
open
up
your
nasal
passage.
Ihrer
besonderen
Struktur
unterstützt
den
breiten
öffnen
Sie
Ihre
Nasengang.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
a
special
steel
structure
and
frontal
lattice
beam.
Dies
wird
durch
eine
spezielle
Stahlstruktur
und
einen
frontalen
Gitterträger
erreicht.
ParaCrawl v7.1