Translation of "Specific reason" in German
I
would
ask,
for
a
quite
specific
reason,
to
take
the
floor
under
the
rules
of
procedure.
Ich
möchte
aus
einem
ganz
bestimmten
Grund
etwas
zur
Geschäftsordnung
sagen.
Europarl v8
Dan
invited
Linda
for
a
very
specific
reason.
Dan
hat
Linda
eingeladen,
aus
einem
besonderen
Grund.
Tatoeba v2021-03-10
You
came
here
this
evening
for
a
specific
reason?
Kamen
Sie
heute
mit
einer
bestimmten
Absicht?
OpenSubtitles v2018
I'm
here
for
a
very
specific
reason.
Ich
bin
aus
einem
bestimmten
Grund
hier.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
now
addressing
the
Socialist
Group
for
a
specific
reason.
Ich
frage
jetzt
die
Sozialistische
Fraktion
aus
einem
ganz
bestimmten
Grund.
EUbookshop v2
I
put
you
in
Birmingham
for
one
very
specific
reason.
Ich
schickte
Sie
aus
einen
ganz
bestimmten
Grund
nach
Birmingham.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
specific
reason
why
Anna
is
refusing
to
eat?
Gibt
es
einen
bestimmten
Grund,
warum
Anna
nicht
mehr
essen
will?
OpenSubtitles v2018
Was
there
a
specific
reason
you
had
to
repeat
the
first
grade?
Was
war
der
genaue
Grund,
warum
Sie
die
erste
Klasse
wiederholen
mussten?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
there's
a
very
specific
reason.
Ja,
aber
es
gibt
einen
besonderen
Grund
dafür.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
we've
brought
you
here
today
for
a
specific
reason.
Wir
haben
euch
aus
einem
bestimmten
Grund
hergebeten.
OpenSubtitles v2018
We're
here
for
a
very
specific
reason,
or
have
you
forgotten?
Wir
sind
aus
einem
bestimmten
Grund
hier,
schon
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Well,
the
thing
about
ghosts
is
they
always
haunt
for
a
specific
reason.
Nun,
Geister
verfolgen
einen
immer
aus
einem
bestimmten
Grund.
OpenSubtitles v2018
Small
student
fees
may
be
charged
for
a
specific
reason
with
permission
from
the
Ministry
of
Education.
Aus
besonderen
Gründen
kann
mit
Genehmigung
des
Bildungsministeriums
eine
geringe
Schulgebühr
erhoben
werden.
EUbookshop v2
When
I
said
we
were
just
talking
about
you,
it
was
for
a
specific
reason.
Als
ich
sagte,
wir
redeten
über
dich,
hatte
das
einen
Grund.
OpenSubtitles v2018
Didn't
you
come
here
for
a
specific
reason?
Aber
Sie
kamen
doch
aus
einem
bestimmten
Grund
hierher?
OpenSubtitles v2018
Jesus
has
snatched
His
Church
out
of
the
world
for
a
very
specific
reason.
Jesus
hat
seine
Gemeinde
aus
einem
wichtigen
Grund
von
der
Erde
weggeholt.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
without
any
specific
reason,
the
police
searched
her
house.
Im
Jahre
2002
durchsuchte
die
Polizei
ohne
einen
bestimmten
Grund
ihr
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
specific
processing
is
required
for
such
material.
Aus
diesem
Grund
muss
für
dieses
Material
eine
spezifische
Bearbeitung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Neither
in
these
cases
is
the
specific
reason
for
this
phenomenon
determined.
Auch
in
diesen
Fällen
ist
die
genaue
Ursache
für
dieses
Phänomen
nicht
klar.
ParaCrawl v7.1
I
bring
in
this
information
about
hormones
for
a
specific
reason.
Ich
bringe
diese
Informationen
über
Hormone
hier
aus
einem
bestimmten
Grund
mit
ein.
ParaCrawl v7.1